COLLECTION OF DOCUMENTATION на Русском - Русский перевод

• сбор документации
• сбора документации

Примеры использования Collection of documentation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Compilation and collection of documentation package.
Составление и сбор пакета документации.

Collection of documentation on the legality of the activities of the client's company is made by the Law& Trust experts.
Сбор документации о легальности деятельности компании клиента производится специалистами Law& Trust.

Amount of the authorized capital is determined, and primary collection of documentation is carried out.
Определяется размер уставного капитала, производится первичный сбор документации.

The collection of documentation is carried out by our specialists in accordance with the power of attorney signed by the client.
Сбор документации осуществляется нашими специалистами в соответствии с доверенностью, подписанной контрагентом.

Law& Trust's specialists provide a package of services for the collection of documentation, client support, and also provide a free initial consultation.
Специалисты Law& Trust предоставляют пакет услуг по сбору документации, сопровождению клиента, а также предоставляют бесплатное первичное консультирование.

The collection of documentation and its submission to the registrar is performed by the client's authorized representative from among the lawyers of our company.
Сбор документации и ее передача регистратору осуществляет доверенное лицо клиента из числа юристов нашей компании.

Free advice for the client will help to select the system for registration of the trademark, and also to clarify all questions concerning the collection of documentation.
Бесплатное информирование клиента поможет выбрать систему для оформления торговой марки, а также уточнить все вопросы касательно сбора документации.

The collection of documentation is carried out by the specialists of our company on the basis of the power of attorney formally authorized by the signature.
Сбор документации производится специалистами нашей компании на основании подписанной доверенности.

The experts of Law& Trust International offer the clients to become owners of their own companies without long-term collection of documentation and extra expenses.
Эксперты Law& Trust International предлагают клиентам стать владельцами собственных компаний без длительного сбора документации и лишних вложений.

Extensive experience of specialists guarantees prompt collection of documentation, and also increases the chances of getting a positive response from the expert committee of the organization.
Большой опыт специалистов гарантирует оперативный сбор документации, а также увеличивает шансы на получение положительного ответа от экспертной комиссии организации.

There are certain alterations in the package of documents, but the foregoing should not concern the client, since collection of documentation is the task of our specialists.
Есть некоторые изменения в пакете документов, но это не должно заботить клиента, так как сборы документации являются задачей наших специалистов.

Applying for our services will reduce the time required for the collection of documentation, as well as significantly increase the chances for quick consideration of the application due to the correct filling in and the proper set of the package of documents.
Обращение за нашими услугами позволит сократить время, необходимое для сбора документации, а правильное заполнение и комплектация пакета документов позволит значительно увеличить шансы на быстрое рассмотрение заявки.

For natural persons, the package is less extensive, but later they will need to register private business in Malaysia, which will require re-collection of documentation.
Для физических лиц пакет менее объемен, однако впоследствии им потребуется регистрация частного бизнеса на территории Малайзии, что потребует повторного сбора документации.

Responsibilities for the collection of documentation are fully carried out by the specialist of Law&Trust, and in order to be sure of positive response during registration, the counterparty can present our lawyers with the logo of own trademark for preliminary examination.
Обязанности по сбору документации полностью выполняются специалистом Law& Trust, для уверенности в положительном ответе при регистрации контрагент может предъявить нашим юристам логотип своей ТМ на предварительную экспертизу.

When applying to Law& Trust company, it is necessary to provide the initial data of the LLC, on the basis of which subsequent collection of documentation will be carried out.
При обращении в компанию Law& Trust необходимо предоставить первичные данные ООО, на основании которых будет производиться последующий сбор документации.

Projects to assist victims in Asian countries also included the collection of documentation for use in possible future legal actions and for the purpose of searching for victims; and promoting empowerment, through healing, for selected family members, who in turn act as healers for the families of other victims.
В азиатских странах проекты по содействию жертвам включали также сбор документации для использования в возможных будущих юридических разбирательствах и в целях поиска жертв и поощрение расширения возможностей путем оказания терапевтических услуг некоторым членам семей, которые затем начинают оказывать подобные услуги семьям других жертв.

The Secretariat would continue to take advantage of the involvement of interns and academic institutions, primarily in the area of research and collection of documentation.
Секретариат будет продолжать привлекать стажеров и сотрудничать с академическими институтами главным образом в области исследований и сбора документов.

This requirement is still in the process of communication to all relevant bodies, and its implementation will require collaboration with local level administrations, but it is hoped that collection of documentation of vaccine coverage can begin by the end of 2018.
Это требование в настоящий момент все еще обсуждается с соответствующими органами, и его выполнение потребует сотрудничества с местной администрацией, но ожидается, что сбор документации по охвату прививками начнется в конце 2018 года.

Up to now, the main activity of investigators was to collect evidence and information, be it through interviews with witnesses or through collection of documentation.
До настоящего времени главная функция следователей заключалась в сборе доказательств и информации либо посредством проведения допроса свидетелей, либо посредством сбора документации.

In order to carry out the procedure, it is sufficient for the client to submit copy of his passport, application for trademark registration, logo and power of attorney to the lawyer for further collection of documentation.
Для оформления процедуры клиенту достаточно предъявить копию своего паспорта, заявление на регистрацию торговой марки, логотип и доверенность на юриста для дальнейшего сбора документации.

The Secretariat found significant benefit in cooperation with academic institutions and would continue to take advantage of the involvement of externs and interns, mainly in the area of research and collection of documentation.
Секретариат считает сотрудничество с академическими учреждениями весьма полезным и будет продолжать использовать возможность привлечения к работе стажеров и экстернов, в основном в области подготовки исследований и сбора документации.

The new Government has agreed to provide the Tribunal with access to two significant collections of documentation in its possession or custody.
Новое правительство согласилось предоставить Трибуналу доступ к двум важным фондам документов, которые принадлежат ему или находятся у него на хранении.

Collection and preparation of documentation for obtaining investment license.
Сбор и подготовка документации для получения инвестиционной лицензии.

The preparatory stage includes the collection of the documentation package, and the following are mandatory.
Подготовительный этап включает в себя сбор пакета документации, обязательными являются.

The national system of registration of trademarks implies the collection of standard package of documentation.
Национальная система оформления товарных марок подразумевает сбор стандартного пакета документации.

Our specialists work promptly, which will shorten the time of collection and forwarding of documentation to the greatest possible extent.
Наши специалисты работают оперативно, что максимально сократит сроки сбора и пересылки документации.

To promote the collection of appropriate documentation of these languages, with special priority given to those that are in danger of extinction.
Содействие составлению надлежащих документов на таких языках с уделением особого внимания языкам, находящимся под угрозой исчезновения.

Collection and documentation of traditional technologies.
Сбор и регистрация информации о традиционных технологиях.

According to Syria, the project would consist of field surveys; collection, documentation and analysis of data; and identification of damaged sites, methods of treatment and estimated costs.
По утверждениям Сирии в ходе проекта проводится обследование на местах: сбор, документирование и анализ данных; а также идентификация пострадавших объектов, определение методов очистки и сметы расходов.

Experts verify correctness of preparation of the documentation, collection and transfer of tax data.
Эксперты проверяют правильность составления документации, сбора и передачи налоговых данных.