COLOURED GEMSTONES на Русском - Русский перевод

• цветных драгоценных камней
• цветными драгоценными камнями

Примеры использования Coloured gemstones на Английском языке и их переводы на Русский язык

Vernissage coloured gemstones- the gorgeous and fascinating world of coloured gemstones.
Вернисаж красок камней- роскошные цвета и очаровательный мир красок камней.

Even to this day the house has one of the world's largest collections of untreated coloured gemstones.
Этот Дом обладает одним из крупнейших в мире собранием необлагороженных цветных драгоценных камней.

A lid decorated with diamonds and coloured gemstones moves aside to reveal a miniature watch face.
Инкрустированная бриллиантами и цветными драгоценными камнями крышечка сдвигается в сторону, открывая взору миниатюрный циферблат.

I feel it is clear from first glance that the key design choice behind the set was the use of brightly coloured gemstones.
Думаю, с первого взгляда становится очевидным, что ключевым решением в дизайне сета стали яркие самоцветы.

No two coloured gemstones are the same and pairing them is very difficult at times, especially when they are of a large size.
Не бывает двух одинаковых цветных камней, поэтому порой так сложно их сочетать, особенно если они большого размера.

Suzanne Syz salon windows will showcase precious fireworks of coloured gemstones encased in them.
Украшения на витрине Сьюзан Сиз второй год подряд будут напоминать фейерверк из разноцветных драгоценных камней.

Like with any coloured gemstones, the price for garnets varies considerably depending on its size and quality.
Как и в случае с любым драгоценным камнем, стоимость на демантоиды существенно различается в зависимости от размера и качества минерала.

It is represented on every piece in the collection made in 18k gold, diamonds, mother-of-pearl or coloured gemstones.
Она есть на каждом изделии коллекции, выполненной из 18- каратного золота с использованием бриллиантов, перламутра и цветных драгоценных камней.

This year, expert sellers of diamonds, coloured gemstones and pearls, retail professionals and some members of the press gathered in Jaipur, India.
В этом году продавцы бриллиантов, цветных драгоценных камней и жемчуга, профессионалы в сфере ритейла и представители прессы собрались в Джайпуре Индия.

One of the signature design motifs which features in many Stenzhorn fine jewellery pieces is the invisible setting of diamonds and coloured gemstones.
Одна из отличительных черт украшений от Stenzhorn-« невидимые» крепления для бриллиантов и цветных драгоценных камней.

The central conceit at the heart of the Devotion collection is to show off the majesty of coloured gemstones without tying them to a specific design in particular.
Заглавная творческая идея коллекции Devotion- воспеть красоту цветных драгоценных камней, не привязываясь при этом ни к какому конкретному дизайну.

Coloured gemstones took a back seat this year, with most celebrities favouring bright, multi-coloured gowns paired with diamond jewellery.
Цветные драгоценные камни ушли в этом году на второй план, ведь большинство знаменитостей предпочли надеть яркие цветные наряды вместе с бриллиантовыми украшениями.

When I did, he casually took me to GIA and told me about the summer courses in diamonds, coloured gemstones, and jewellery design.
Когда я приехала, он как бы между делом отвел меня в Геммологический институт Америки( GIA) и рассказал о летних курсах, посвященных бриллиантам, цветным камням и ювелирному дизайну.

Flashy rings, embellished with diamonds and coloured gemstones, came into fashion in America in the 1920s and it was then that the term"cocktail ring" came into being.
Броские кольца, усыпанные бриллиантами и цветными драгоценными камнями, вошли в моду в Америке в 1920- х годах, и именно тогда появился термин« коктейльное кольцо».

In spite of the fact that the brand is famous for its diamond jewels, Mr Winston was an expert in coloured gemstones too, which he regularly added to this collection.
Несмотря на то, что она славится изделиями из бриллиантов, Мистер Уинстон знал толк и в цветных драгоценных камнях, которыми регулярно пополнял свою коллекцию.

With this refined and traditional combination of coloured gemstones and diamonds, multiple pieces can be worn together and interchanged to create unique jewellery looks.
Благородное и традиционное сочетание цветных камней и бриллиантов позволяет одновременно носить несколько изделий, комбинируя их друг с другом и создавая уникальные образы.

The jewels that made it into my top ten belonged to those who simultaneously placed emphasis on the aesthetic, originality of form and use of beautiful coloured gemstones.
Украшения ювелиров, сделавших акцент одновременно на эстетике украшений, их оригинальном оформлении и использовании прекрасных самоцветов, попали в мою десятку.

The whole thing is a horticultural triumph rendered in diamonds, coloured gemstones and 18-karat white and rose gold, all completed in Palmiero's classic light style.
Торжество цветения, воплощенное в бриллиантах, драгоценных цветных камнях и 18- каратном белом и розовом золоте, выполнено в легко узнаваемой стилистике Palmiero.

They were the first lucky ones to walk out adorned in the brands new luxury creations, which sparkled with flashes of diamonds and coloured gemstones on their graceful necks and wrists.
Им первым посчастливилось выйти в свет в новых роскошных творениях бренда, которые сверкали вспышками бриллиантов и цветных драгоценных камней на их изящных шеях и запястьях.

An acclaimed designer, Erica Courtney is famed for her love and use of vivid coloured gemstones, and presented some sweet and delicate stacking‘Crown' rings in pink sapphire and Paraiba tourmaline.
Признанный дизайнер Erica Courtney, известная своей любовью к ярким цветным камням, представила линейку нежных и изящных составных колец Crown с розовыми сапфирами и турмалином параиба.

Those who truly love luxury and are looking for diamond jewellery for a suave appeal would most likely gravitate towards JRS‘Skin' bracelets or Anil Arjandas'‘The Original' bracelet with brown diamonds or coloured gemstones.
Те же, кто любят роскошь, бриллианты и лощеный образ, скорее всего, остановят свой выбор на браслетах Skin от JRS или The Originals от Anil Arjandas с коньячными бриллиантами и цветными камнями.

As I mentioned in my previous article about this Italian brand, Veschetti products are saturated with brightly coloured gemstones and are invariably associated with the sun, the beach, and that wonderful summer feeling.
Как я уже рассказывала в своей предыдущей статье об этом ювелирном доме, изделия Vechetti насыщены яркими красками драгоценных камней и неизменно ассоциируются с« Дольче Вита» итальянского лета.

In the world of fine jewellery, men's designs can be an afterthought since they stereotypically feature less elaborate embellishments, a sprinkle of diamonds and hardly any coloured gemstones.
В мире драгоценностей дизайн ювелирных украшений для мужчин обычно уходит на второй план, а если коллекции и выходят, то они традиционно отличаются менее сложными элементами декора, скромным блеском бриллиантов и минимумом цветных драгоценных камней.

Constantin Wild, an expert on precious stones from Idar-Oberstein, is bringing a wide range of coloured gemstones to the exhibition, with a special focus on sapphires of various shades and sizes.
Константин Вильд, эксперт по драгоценным камням из Идар- Оберштайна, привезет на выставку широкий ассортимент цветных драгоценных камней, среди которых особое место занимают сапфиры различных размеров и оттенков.

Meanwhile, Chopard's Journey to Sustainable Luxury marked a new milestone with the brand, fusing its creativity with sustainability and partnering with Gemfields, the world's leading supplier of coloured gemstones.
Кроме того, в рамках кампании под названием Journey to Sustainable Luxury дом Chopard предпринял новый шаг, объединивший творческий подход с социальной ответственностью, и начал сотрудничество с Gemfields- ведущим мировым поставщиком цветных драгоценных камней.

We can only wait to see the new miniatures animals made from precious metals and coloured gemstones, which have, after all, become further proof of the master craftsmanship of the Ekaterina Kostrigina jewellers.
Нам остается лишь ждать появления новых миниатюрных фигурок животных из благородных металлов и разноцветных камней, ведь они стали еще одним доказательством виртуозного мастерства ювелиров Ekaterina Kostrigina.

Amongst those exhibiting where antique dealers, several distinguished contemporary jewellers and up-and-coming designers, gemmology labs, traders of large diamonds and rare coloured gemstones, each of which brought something special to the event.
Среди экспонентов были антиквары, несколько выдающихся современных ювелиров и начинающих дизайнеров, геммологические лаборатории, торговцы крупными бриллиантами и редкими цветными драгоценными камнями- каждый из них привез на выставку нечто особенное.

In April 2013 in Turin, Italy, UNICRI convened an expert group meeting on a new project proposal related to coloured gemstones, in cooperation with the Vienna International Justice Institute and the International Colored Gemstone Association.
В апреле 2013 года в Турине, Италия, ЮНИКРИ созвал- в сотрудничестве с Венским международным институтом правосудия и Международной ассоциацией цветных драгоценных камней- совещание группы экспертов по предложению относительно нового проекта, касающегося цветных драгоценных камней..

One of the objectives was to study the feasibility of establishing a mechanism for the traceability and certification of origin of coloured gemstones, and to address the involvement of organized criminal groups in the supply chain.
Одна из задач заключалась в изучении возможности создания механизма для отслеживания и сертификации происхождения цветных драгоценных камней и рассмотрении проблемы участия организованных преступных группировок в цепочке поставок.

It is estimated that in 2006, for instance, only gold, copper and platinum group metals were exported in refined form from the region, while other commodities such as bauxite, coloured gemstones, diamonds, iron ore, petroleum and uranium were exported without significant downstream processing.
По оценкам, в 2006 году, например, только золото, медь и металлы платиновой группы экспортировались из регионов в обработанном виде, в то время как другие виды сырья, такие как бокситы, цветные и полудрагоценные камни, алмазы, железная руда, нефть и уран, экспортировались без значительной переработки.