COMBATING BRIBERY на Русском - Русский перевод

• борьбе с подкупом
• борьбе с дачей взяток
• борьбе со взяточничеством

Примеры использования Combating bribery на Английском языке и их переводы на Русский язык

Combating bribery of foreign public officials.
Борьба с подкупом иностранных должностных лиц.

The current revision also includes, for the first time, chapters on combating bribery and consumer protection.
В рамках нынешнего пересмотра впервые затрагиваются разделы, посвященные борьбе со взяточничеством и защите интересов потребителя.

The OECD Convention on Combating Bribery of Foreign Public Officials in International Business.
Конвенция ОЭСР по борьбе с подкупом должностных лиц иностранных государств при.

In May 1997, the OECD Council adopted the Revised Recommendation on Combating Bribery in International Business Transactions.
В мае 1997 года Совет ОЭСР принял пересмотренную Рекомендацию относительно борьбы со взяточничеством в международных коммерческих операциях.

Convention on Combating Bribery of Foreign Officials in International.
Конвенция по борьбе со взяточничеством иностранных должностных лиц в международных коммерческих сделках.

Legislation similar to the FCPA has been enacted in OECD countries that are parties to the OECD Convention on Combating Bribery of Foreign Public Officials.
Аналогичное законодательство действует и в странах ОЭСР, являющихся участницами Конвенции ОЭСР о борьбе с дачей взяток иностранным государственным должностным лицам.

The OECD Convention on Combating Bribery of Foreign Public Officials in International Business Transactions;
Конвенции ОЭСР о борьбе с подкупом иностранных должностных лиц при осуществлении международных коммерческих сделок;

Unfortunately, so far the risks predominate, and the effects of introducing the announced reforms, whether it is combating bribery or simplifying the business environment, are still a long way off.
К сожалению, пока больше, а эффекта от реализации заявленных реформ, будь то борьба со взяточничеством или упрощение условий ведения бизнеса, ждать придется, похоже, еще долго.

The OECD Convention on Combating Bribery of Foreign Public Officials in International Business Transactions;
Конвенция ОЭСР о борьбе с дачей взяток иностранным государственным должностным лицам в международных деловых операциях;

Implementation of the measures necessary for implementing recommendations concerning the OECD-sponsored Convention on Combating Bribery of Foreign Public Officials in International Business Transactions.
О разработке необходимых мер по выполнению рекомендаций Конвенции ОЭСР о борьбе с подкупом иностранных государственных должностных лиц в международных коммерческих сделках.

OECD Convention on Combating Bribery of Foreign Public Officials in International Bearer of Transactions". oecd. org.
Конвенция ОЭСР« О борьбе с подкупом иностранных должностных лиц при осуществлении международных коммерческих сделок»( англ.) encyclopedia.

Subsequently, the Council adopted a Revised Recommendation on Combating Bribery in International Business Transactions in May 1997.
Затем, в мае 1997 года, Совет принял пересмотренную редакцию Рекомендации по борьбе со взяточничеством в международных коммерческих сделках.

The Convention on Combating Bribery of Foreign Public Officials in International Business Transaction was signed on 17 December 1997.
Конвенция о борьбе с подкупом иностранных должностных лиц в международных коммерческих сделках была подписана 17 декабря 1997 года.

Organization for Economic Cooperation and Development Convention on Combating Bribery of Foreign Public Officials in International Business Transactions.
Конвенция Организации экономического сотрудничества и развития о борьбе с подкупом иностранных публичных должностных лиц при осуществлении международных коммерческих операций.

Convention on Combating Bribery of Foreign Public Officials in International Business Transactions Organisation for Economic Cooperation and Development OECD.
Конвенция о борьбе со взяточничеством иностранных государственных должностных лиц в рамках международных деловых операций ОЭСР.

On 17 December 1998 Canada ratified the OECD Convention on Combating Bribery of Foreign Officials in International Business Transactions.
Декабря 1998 года Канада ратифицировала Конвенцию ОЭСР о борьбе с дачей взяток иностранным государственным должностным лицам в международных деловых операциях.

Actions aimed at combating bribery are taken before the export credit(transaction) is provided, as well as after the export credit is provided.
Мероприятия по борьбе с подкупом осуществляются как до момента предоставления финансирования в рамках Экспортного кредитования( сделки), так и после предоставления финансирования.

The fulcrum of the OECD anti-corruption effort is the Convention on Combating Bribery of Foreign Officials in International Business Transactions.
Главным результатом деятельности ОЭСР в области борьбы с коррупцией является Конвенция о борьбе с дачей взяток иностранным государственным должностным лицам в международных деловых операциях.

The OECD Convention on Combating Bribery of Foreign Officials in International Business Transactions… was ratified by Belgium on 17 July 1999.
Конвенция ОЭСР о борьбе с дачей взяток иностранным государственным должностным лицам в международных деловых операциях… была ратифицирована Бельгией 17 июля 1999 года.

The speaker also referred to the peer review mechanism for the OECD Convention on Combating Bribery of Foreign Public Officials in International Business Transactions.
Кроме того, оратор упомянул о механизме взаимного контроля над ходом осуществления Конвенции ОЭСР о борьбе с подкупом иностранных публичных должностных лиц при осуществлении международных коммерческих операций.

OECD Convention on Combating Bribery of Foreign Public Officials in International Business Transactions.
Закон Великобритании о взяточничестве Конвенция ОЭСР« О борьбе с подкупом иностранных должностных лиц при совершении международных коммерческих сделок» англ.

The policy is intended to emphasize the standards and principles that should determine the behavior of the Company's employees to comply with the rules of anti-corruption laws and laws on combating bribery.
Политика призвана подчеркнуть стандарты и принципы, которые должны определять поведение сотрудников Компании для соответствия нормам антикоррупционных законов и законов о борьбе с о взяточничеством.

Switzerland signed the OECD Convention on Combating Bribery of Foreign Public Officials in International Business Transactions.
Швейцария подписала Конвенцию ОЭСР о борьбе с дачей взяток иностранным государственным должностным лицам в международных деловых операциях.

Convention on Combating Bribery of Foreign Public Officials in International Business Transactions adopted by the Organisation for Economic Cooperation and Development on 21 November 1997;
Конвенция о борьбе с подкупом иностранных государственных должностных лиц в международных коммерческих сделках, принятая Организацией экономического сотрудничества и развития 21 ноября 1997 года;

The Organization for Economic Cooperation and Development(OECD) Convention on Combating Bribery of Foreign Public Officials in International Business Transactions entered into force on 15 February 1999.
Конвенция Организации экономического сотрудничества и развития( ОЭСР) о борьбе с подкупом иностранных публичных должностных лиц при осуществлении международных коммерческих операций вступила в силу 15 февраля 1999 года.

At the regional level, Colombia has ratified the Inter-American Convention against Corruption and the OECD Convention on Combating Bribery of Foreign Public Officials in International Business Transactions.
На региональном уровне Колумбия ратифицировала Межамериканскую конвенцию против коррупции и Конвенции ОЭСР о борьбе с подкупом иностранных публичных должностных лиц при осуществлении международных коммерческих сделок.

Hungary signed the[OECD] Convention[on Combating Bribery of Foreign Public Officials in International Business Transactions] on 17 December 1997 and ratified it on 29 November 1998.
Венгрия подписала Конвенцию[ ОЭСР][ о борьбе с подкупом иностранных должностных лиц при осуществлении международных коммерческих сделок] 17 декабря 1997 года и ратифицировала 29 ноября 1998 года.

An important step in the fight against corruption and money-laundering has been the Organisation for Economic Cooperation and Development(OECD) Convention on Combating Bribery of Foreign Public Officials in International Business Transactions, which came into force in February 1999.
Важным шагом в противодействии коррупции и отмыванию денег стала Конвенция Организации экономического сотрудничества и развития( ОЭСР) о борьбе с дачей взяток иностранным государственным должностным лицам в международных деловых операциях, которая в феврале 1999 года вступила в силу.

Other important instruments include the Convention on Combating Bribery of Foreign Public Officials in International Business Transactions of 1997, which was negotiated under the auspices of the Organisation for Economic Cooperation and Development.
В число других важных документов входит Конвенция по борьбе со взяточничеством иностранных должностных лиц в международных коммерческих сделках 1997 года, которая была разработана под эгидой Организации экономического сотрудничества и развития.

This OECD Working Group also recognized at the second session of the Conference that the OECD Convention on Combating Bribery in International Business Transactions and the Convention(against Corruption) are complementary in many aspects.
В ходе второй сессии Конференции эта Рабочая группа ОЭСР также признала, что Конвенция ОЭСР о борьбе с подкупом при осуществлении международных коммерческих операций и Конвенция Организации Объединенных Наций против коррупции во многих отношениях дополняют друг друга.