COMBATING CLIMATE на Русском - Русский перевод

• борьбе с климатическими

Примеры использования Combating climate на Английском языке и их переводы на Русский язык

Combating climate change;
Борьба с изменением климата;

Protecting the environment and combating climate change;
Охрана окружающей среды и борьба с изменением климата;

Therefore, combating climate change cannot be to the detriment of development.
Поэтому борьба с изменением климата не должна вестись в ущерб развитию.

Agriculture has a major role to play in combating climate change.
Сельское хозяйство занимает важную роль в борьбе с изменением климата.

Combating climate change is a moral imperative-- and an economic opportunity.
Борьба с изменением климата-- это одновременно моральный императив и возможность для развития экономики.

CCS could play a key role in combating climate change.
Технологии УХУ могли бы играть одну из ключевых ролей в деле борьбы с изменением климата.

Clear rules of procedure for decision-making would build confidence among parties to the Convention and be conducive to further progress in combating climate change.
Четкие правила процедуры принятия решения способствовали бы укреплению доверия среди участников Конвенции и привели бы к обеспечению дальнейшего прогресса в преодолении климатических изменений.

Delivering on the Paris Promises: Combating Climate Change while Protecting Rights.
Выполнение обещаний Парижа: Борьба с изменением климата и защита прав английский.

As developed countries, we are prepared to take the lead in combating climate change.
Как развитые страны мы готовы лидировать в борьбе с климатическими изменениями.

The role of agriculture in combating climate change is important and must be recognized as such.
Необходимо признать тот факт, что сельское хозяйство играет важную роль в борьбе с изменением климата.

Developed countries should take the lead in combating climate change.
Развитые страны должны взять на себя ведущую роль в борьбе с изменением климата.

The report ended on an optimistic note-- combating climate change might cost as little as perhaps 0.1 per cent of global GDP annually over the next 30 years.
Доклад завершается оптимистическим выводом: в последующие 30 лет ежегодные расходы на борьбу с изменением климата могут составить лишь, 1 процента мирового ВВП.

Developing countries must also help in combating climate change.
Развивающиеся страны также должны способствовать борьбе с последствиями изменения климата.

The conditions for combating climate change and means of adaptation in developing countries has improved considerably in the framework of the preparation of national communications.
В развивающихся странах в рамках работы по подготовке национальных сообщений было достигнуто значительное улучшение условий для борьбы с изменением климата и осуществления мер в области адаптации.

But this time the main agreement was a document on combating climate change.
Но в этот раз основным соглашением оказался документ по борьбе с изменением климата.

Combating climate change demands innovative solutions, which must take into account the special situation of countries that are not significant polluters but which nevertheless suffer from the serious consequences of this phenomenon of the modern age.
Борьба с климатическими изменениями требует новаторских решений, которые учитывали бы особое положение стран, не являющихся главными загрязнителями, но которые, тем не менее, страдают от серьезных последствий этого явления современности.

Another priority for the European Union is combating climate change.
Еще одним приоритетом для Европейского союза является борьба с последствиями изменения климата.

Sport is only a means, yet an important one, to strengthen our collective multilateral enterprise in combating climate change, drugs and illicit trafficking in all forms and in promoting environmental conservation and sustainable development, human rights and gender equality, as well as interreligious and cultural dialogue, to mention a few issues, through raising awareness and mobilizing action on them.
Спорт является лишь средством-- важным средством-- укрепления наших коллективных и многосторонних усилий по борьбе с изменением климата, с наркотиками и с незаконной торговлей во всех ее формах и по содействию защите окружающей среды и устойчивому развитию, правам человека и гендерному равенству, а также межрелигиозному и межкультурному диалогу и другим аспектам путем повышения осведомленности и мобилизации работы по этим направлениям.

Promote the participation of the private sector in combating climate change;
Содействовать привлечению частного сектора к деятельности по борьбе с изменением климата;

In accordance with the Nairobi Declaration on the African Process for Combating Climate Change, adopted by the African Ministerial Conference on the Environment on 29 May 2009, African countries should develop an African common position in their negotiations on climate change agreements beyond 2012, reflecting their need to implement and finance climate mitigation and adaptation strategies.
В соответствии с Найробийской декларацией об африканском процессе борьбы с изменением климата, принятой 29 мая 2009 года на Африканской конференции министров по окружающей среде, в рамках своих переговоров для обсуждения соглашений об изменении климата на период после 2012 года африканские страны должны разработать общеафриканскую позицию, отражающую их потребность в осуществлении и финансировании стратегий смягчения последствий изменения климата и адаптации к ним.

Support an initiative to assist African Human Settlements combating climate change impacts.
Поддержка инициативы по оказанию помощи населенным пунктам в Африке в борьбе с последствиями изменения климата.

The survival of the traditional ways of life of indigenous peoples depends in large part on the success of international negotiations in developing strong, enforceable agreements that will truly be effective in combating climate change.
Способность коренных народов продолжать вести традиционный образ жизни в огромной мере зависит от успеха международных переговоров по выработке весомых, реализуемых соглашений, которые действительно будут играть эффективную роль в борьбе с климатическими изменениями.

It acknowledged that developed countries had to take the lead in combating climate change. Switzerland was about to ratify the Kyoto Protocol.
Швейцария признает, что развитые страны должны показать пример в борьбе против изменения климата, и предлагает безотлагательно ратифицировать Киотский протокол.

The international community is also focusing on new challenges of pursuing economically, socially and environmentally sustainable development-- including equity, decent work, the right to development and combating climate change.
Международное сообщество заостряет также внимание на новых проблемах, связанных с претворением в жизнь концепции устойчивого развития в ее экономическом, социальном и экологическом аспектах, включая обеспечение социальной справедливости, достойный труд, право на развитие и борьбу с климатическими изменениями.

Enormous economic, social and environmental benefits are likely to arise from combating climate change and investing in green economic sectors.
Деятельность по борьбе с изменением климата и инвестиции в сектора<< зеленой>> экономики сулят гигантские экономические, социальные и экологические выгоды.

The Forum stressed that an effective global response to the problem of climate change required ongoing active cooperation and strengthened action by all countries, in accordance with the principles of the United Nations Framework Convention on Climate Change, and with their common but differentiated responsibilities and respective capabilities, and that developed country parties should take the lead in combating climate change and the adverse effects thereof.
Форум подчеркнул, что для обеспечения эффективности глобальных мер в связи с изменением климата необходимы постоянное активное сотрудничество и решительные действия всех стран в соответствии с принципами Рамочной конвенции об изменении климата, в том числе понимание общей, хотя и дифференцированной ответственности и своих возможностей, и что возглавить усилия по противодействию изменению климата и преодолению последствий этого должны развитые страны.

The D8 project strikingly illustrates the basic contradiction between the declared European priorities of nature protection and combating climate change and the attitudes of project promoters- the latter remain stuck in the distant past where public discussion of alternatives was not permitted.
Проект D8 служит наглядной иллюстрацией противоречий между провозглашенными европейскими приоритетами в области охраны окружающей среды и борьбы с климатическими изменениями и отношением спонсоров проекта: последние застряли в далеком прошлом, где не существовало никакого общественного обсуждения альтернатив.

The principle of the"common but differentiated responsibilities"166 of States assigns the lead in combating climate change to developed countries.
Принцип<< общей, но дифференцированной ответственности>> 166 государств закрепляет ведущую роль в борьбе с климатическими изменениями за развитыми странами.

His delegation also hoped that the Conference would lead to the establishment of a new regime for combating climate change in the post-Kyoto period starting in 2012.
Делегация Беларуси также надеется на то, что Конференция приведет к установлению нового режима борьбы с изменением климата с 2012 года после окончания срока действия Киотского протокола.

I see it in the faces of young people everywhere who can access the entire world with the click of a button, and who are eager to join the cause of eradicating extreme poverty, and combating climate change, starting businesses, expanding freedom, and leaving behind the old ideological battles of the past.
Я это вижу повсюду в лицах молодых людей, которые имеют доступ ко всему миру посредством щелчка на кнопку, и которые готовы участвовать в искоренении нищеты и в борьбе против изменения климата, открывать свой бизнес, расширять границы свободы и оставлять позади идеологические сражения прошлых лет.