COMBATING CLIMATE CHANGE на Русском - Русский перевод

• борьбе с изменением климата
• противодействии изменению климата
• борьбе с климатическими изменениями
• борьба с изменением климата
• борьбы с изменением климата
• борьбу с изменением климата
• противодействия изменению климата

Примеры использования Combating climate change на Английском языке и их переводы на Русский язык

Defending the environment and combating climate change.
Защита окружающей среды и борьба с изменением климата.

Therefore, combating climate change cannot be to the detriment of development.
Поэтому борьба с изменением климата не должна вестись в ущерб развитию.

Agriculture has a major role to play in combating climate change.
Сельское хозяйство занимает важную роль в борьбе с изменением климата.

Combating climate change is a moral imperative-- and an economic opportunity.
Борьба с изменением климата-- это одновременно моральный императив и возможность для развития экономики.

CCS could play a key role in combating climate change.
Технологии УХУ могли бы играть одну из ключевых ролей в деле борьбы с изменением климата.

In combating climate change I resolved that the United Nations should lead by example.
В борьбе с изменением климата я полон решимости сделать Организацию Объединенных Наций образцом для подражания.

Developed countries should take the lead in combating climate change.
Развитые страны должны взять на себя ведущую роль в борьбе с изменением климата.

It is a key driving force in combating climate change in the pan-European region and beyond.
Он является ключевой движущей силой в борьбе с изменением климата в общеевропейском регионе и за его пределами.

But this time the main agreement was a document on combating climate change.
Но в этот раз основным соглашением оказался документ по борьбе с изменением климата.

In combating climate change, it was necessary to adhere to the principle of common but differentiated responsibilities.
В противодействии изменению климата необходимо придерживаться принципа общей, но дифференцированной ответственности.

As developed countries, we are prepared to take the lead in combating climate change.
Как развитые страны мы готовы лидировать в борьбе с климатическими изменениями.

Delivering on the Paris Promises: Combating Climate Change while Protecting Rights.
Выполнение обещаний Парижа: Борьба с изменением климата и защита прав английский.

Rae Kwon Chung is a recognized expert in sustainable development and combating climate change.
Рае Квон Чунг- признанный эксперт в вопросах устойчивого развития и борьбы с изменением климата.

Despite these complications, combating climate change should be perceived as an opportunity for generating jobs and economic growth.
Несмотря на эти последствия борьбу с изменением климата следует воспринимать как возможность для создания новых рабочих мест и достижения экономического роста.

They highlighted the need to include the ethical dimension when combating climate change.
Они особо подчеркнули необходимость учета этических факторов в контексте борьбы с изменением климата.

Those Agreements had constituted a major step forward in combating climate change, as well as a breakthrough for multilateral cooperation.
Эти соглашения стали важным шагом на пути вперед в противодействии изменению климата, а также стали своего рода прорывом в укреплении международного сотрудничества.

Recognizing that Annex I Parties should continue to take the lead in combating climate change.
Признавая, что Стороны, включенные в приложение I, должны по-прежнему играть ведущую роль в деле борьбы с изменением климата.

Although combating climate change has become an international priority, little attention has been paid to the gender equality dimensions of this issue.
Хотя борьба с изменением климата стала приоритетной международной задачей, мало внимания уделяется аспектам этого вопроса, касающимся гендерного равенства.

Developed country Parties should take the lead in combating climate change and the adverse effects thereof;
Стороны, являющиеся развитыми странами, должны взять на себя ведущую роль в борьбе с изменением климата и его неблагоприятными последствиями;

In his address of welcome, the Mayor of Montreal underlined the crucial role that cities played in combating climate change.
В своем приветственном заявлении мэр Монреаля подчеркнул важнейшую роль, которую города играют в деле борьбы с изменением климата.

In combating climate change, the United Nations system has been called upon to lead by example by monitoring and reducing its greenhouse gas emissions.
В рамках борьбы с изменением климата система Организации Объединенных Наций призвана служить примером, контролируя и сокращая свои выбросы парниковых газов.

Acknowledging that the developed country parties must take the lead in combating climate change and its adverse effects.
Признавая, что стороны, являющиеся развитыми странами, должны играть ведущую роль в борьбе с изменением климата и его пагубными последствиями.

Combating climate change to achieve sustainable and equitable economic growth at all levels and attain the Millennium Development Goals.
Борьба с изменением климата в интересах обеспечения устойчивого и справедливого экономического роста на всех уровнях и достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

UNIDO promotes energy efficiency as an important means of saving energy and resources, as well as combating climate change.
ЮНИДО содействует повышению энергоэффективности в качестве одного из важных методов сбережения энергии и ресурсов и противодействия изменению климата.

Andorra is engaging in activities aimed at combating climate change, particularly water treatment and reduction of substances that deplete the ozone layer.
Андорра участвует в деятельности, направленной на борьбу с изменением климата, в частности в обеспечении очистки воды и уменьшении выбросов веществ, которые разрушают озоновый слой.

Today, nuclear energy is playing an irreplaceable role in safeguarding nuclear security, promoting economic development and combating climate change.
Сегодня атомная энергетика играет незаменимую роль в обеспечении ядерной безопасности, содействии экономическому развитию и борьбе с изменением климата.

Combating climate change was an essential part of poverty reduction strategies and current wasteful trends leading to the loss of environmental resources had to be reversed.
Борьба с изменением климата является неотъемлемой частью стратегий сокращения масштабов нищеты, и необходимо обратить вспять нынешние тенденции, ведущие к бессмысленной утрате природных ресурсов.

The principle of the"common but differentiated responsibilities"166 of States assigns the lead in combating climate change to developed countries.
Принцип<< общей, но дифференцированной ответственности>> 166 государств закрепляет ведущую роль в борьбе с климатическими изменениями за развитыми странами.

Combating climate change will involve massive shifts in investment patterns in a huge range of sectors, spanning power generation, industry, the built environment, waste, transport, agriculture and forestry.
Борьба с изменением климата потребует кардинального пересмотра структуры инвестиций в целом ряде секторов, в том числе энергопроизводящем, промышленном, строительном, коммунальном, транспортном, сельскохозяйственном и лесном.

These gifts of nature can assist in alleviating poverty, promoting green growth, combating climate change and enhancing energy security.
Эти дары природы могут способствовать сокращению масштабов нищеты, поощрению экологически безопасного развития, борьбе с изменением климата и укреплению энергетической безопасности.