COMBATING CHILD на Русском - Русский перевод

• борьбы с детским
• искоренению детского
• борьбе с детским
• борьбу с детским
• борьба с детским

Примеры использования Combating child на Английском языке и их переводы на Русский язык

Combating child labour.
Борьба с детским трудом.

Committees on combating child labour.
Комитеты по искоренению детского труда.

ILO considered Turkey to be among the countries most effectively combating child labour.
По мнению МОТ, Турция входит в число стран, которые наиболее эффективно борются с детским трудом.

Preventing and combating child labour;
Предупреждение и борьба с детским трудом;

Combating child labour among indigenous children requires specific approaches, based on their rights and special needs.
Борьба с детским трудом среди детей из числа коренных народов требует особых подходов, основанных на их правах и специальных потребностях.

The plan of action for combating child trafficking.
Планом действий по борьбе против торговли детьми.

A programme for combating child labour in traditional mines in southern Katanga, Democratic Republic of the Congo.
Программу борьбы с детским трудом на кустарных шахтах в южной Катанге( ДРК)( 2005 год);

IV. Relevant international legal framework for combating child slavery.
IV. Соответствующие международные нормативно- правовые акты о борьбе с детским рабством.

Each unit has a Special Group for Combating Child Labour and Protecting Adolescent WorkersGECTIPA.
В каждом представительстве действует специальное подразделение по борьбе с детским трудом и защите прав работающих подростков ЖЕКТИПА.

Labour Inspection, under the Ministry of Labour and Employment, is one of the main tools for combating child labour in Brazil.
Трудовые инспекции, проводящиеся под эгидой министерства труда и занятости, являются одним из главных средств борьбы с детским трудом в Бразилии.

That included combating child labour in line with internationally recognized guidelines.
Это включает в себя борьбу с детским трудом в соответствии с признанными на международном уровне руководящими принципами.

The issue of mutual legal assistance is crucial in combating child exploitation.
Ключевое значение в борьбе с эксплуатацией детей имеет вопрос о взаимной правовой помощи.

Develop a national policy that is aimed at combating child and early pregnancy and allocate sufficient resources for its implementation;
Разработать национальную политику, направленную на борьбу с детской и ранней беременностью, и выделить достаточные средства на ее осуществление;

Bhutan also noted the work carried out by the National Service for Women in ensuring the protection of women against domestic violence and in combating child labour.
Бутан также отметил усилия Национальной службы по делам женщин по обеспечению защиты женщин от насилия в семье и борьбе с детским трудом.

In this context, it organized workshops on combating child sex tourism in 2005 and 2006.
Поэтому в 2005 и 2006 годах в рамках данного процесса проводились семинары- практикумы по борьбе с детским секс- туризмом.

The programme will emphasize policy development for vulnerable groups and for child rights; and combating child poverty.
Эта программа позволит сделать упор на разработке стратегий в интересах уязвимых категорий населения и в поддержку защиты прав ребенка и на борьбе с детской нищетой.

Considerable progress had also been made in combating child labour through a new Labour Code.
Значительные успехи также были достигнуты в борьбе с детским трудом посредством введения нового Кодекса законов о труде.

Egypt asked for further information on progress made and lessons learned related to protection of children's rights and feedback on how measures on combating child labour work.
Она просила представить дополнительную информацию о достигнутом прогрессе и извлеченных уроках в области защиты прав детей, а также о результатах мер по искоренению детского труда.

It noted that, despite efforts made in combating child labour, progress was still needed.
Она отметила, что, несмотря на усилия, предпринимаемы в целях борьбы с детским трудом, какого-либо существенного прогресса в этой области не достигнуто.

The Committee was reassured that the draft convention is not intended to replace ILO Convention No. 138 which continues to be one of the main tools used in combating child labour.
Представитель заверил членов Комитета в том, что данный проект конвенции не подменяет собой Конвенцию МОТ№ 138, которая и впредь будет выполнять роль одного из основных инструментов борьбы с детским трудом.

It highly recommends that good practices, such as the"Centre for Combating Child Begging" in Rome, should be shared with other cities.
Комитет настоятельно рекомендует распространить эффективную практику, такую, как создание" Центра по борьбе с детским попрошайничеством" в Риме, на другие города.

The Government, in collaboration with the civil society, had undertaken various legislative and administrative measures aimed at ensuring children's rights, particularly combating child labour and child marriage.
Правительство предприняло в сотрудничестве с гражданским обществом различные меры законодательного и административного характера, направленные на обеспечение прав детей, в частности меры по борьбе с детским трудом и детскими браками.

The department within the Ministry of Labour that is responsible for combating child labour and protecting young workers has been raised to the status of a national directorate.
Статус отдела Министерства труда, который занимается вопросами борьбы с детским трудом и защиты молодых работников, был повышен до уровня национального управления.

Continue to take effective measures to prohibit the economic exploitation of children, in particular in the informal sector where the phenomenon is more prevalent, inter alia by designing special programmes aimed at combating child labour;
Продолжать принимать эффективные меры по запрещению экономической эксплуатации детей, в частности в неформальном секторе, где это явление получило наиболее широкое распространение, в частности путем разработки специальных программ, направленных на борьбу с детским трудом;

Continue its efforts in promoting women's and children's rights, in particular combating child labour and violence against both women and children(Egypt);
Продолжать свои усилия по поощрению прав женщин и детей, в частности по борьбе с детским трудом и насилием в отношении женщин и детей( Египет);

While welcoming the three national plans of action on combating child labour and trafficking mentioned in paragraph 5 above, the Committee is concerned that these national plans of action do not adequately address all the issues covered under the Optional Protocol.
Приветствуя упомянутые в пункте 5 выше национальные планы действий по борьбе с детским трудом и торговлей детьми, Комитет, тем не менее, выражает беспокойство в связи с тем, что эти национальные планы действий не охватывают надлежащим образом все вопросы, охватываемые Факультативным протоколом.

As a result of ILO efforts, a number of large multinational companies had already developed practical strategies for combating child labour in their global supply chains.
В результате усилий МОТ ряд крупных транснациональных компаний уже разработали практические стратегии борьбы с детским трудом в своих глобальных цепочках поставок.

While noting the progress achieved by the State party in combating child labour, the Committee remains concerned about the still very high number of children engaged in child..
Отмечая достигнутый государством- участником прогресс в борьбе с детским трудом, Комитет вместе с тем попрежнему обеспокоен по поводу все еще весьма значительного числа детей, вовлеченных в практику детского труда.

It commended the efforts to address social inequalities; the realization of the right to education for all children, particularly children of migrant workers; the progress made in combating child labour and human trafficking and Thailand's engagement with ASEAN.
Филиппины дали высокую оценку усилиям по ликвидации социального неравенства; осуществлению права на образование для всех детей, особенно детей трудящихся- мигрантов; прогрессу, достигнутому в борьбе с детским трудом и торговлей людьми, а также активной деятельности Таиланда в АСЕАН.

The delegation also presented several programmes aimed at combating child labour and its causes, and school dropouts, including the programme"Red de Oportunidades", from which 63,245 families in extreme poverty benefited.
Делегация также сообщила информацию о ряде программ, направленных на борьбу с детским трудом и его причинами и выбытием из школ, включая программу" Сеть возможностей", бенефициарами которой стали 63 245 семей, живущих в крайней нищете.