ERADICATE CHILD на Русском - Русский перевод

• искоренению детского
• ликвидации детского
• искоренения детского

Примеры использования Eradicate child на Английском языке и их переводы на Русский язык

Prevent and eradicate child labour through a national strategy(Chile);
Предотвращать и искоренять детский труд за счет национальной стратегии( Чили);

Implement and monitor the National Plan to Prevent and Eradicate Child Labour;
Осуществить Национальный план по недопущению и искоренению детского труда и обеспечить контроль за его выполнением;

It acknowledged the introduction of a series of social programmes to prevent and eradicate child labour and efforts to address racism and racial discrimination against indigenous peoples and the Afro-Peruvian community.
Она обратила внимание на осуществление целой серии социальных программ по предотвращению и ликвидации детского труда и усилия по борьбе с расизмом и расовой дискриминацией в отношении коренных народов и афроперуанцев.

In Colombia, public-private declarations have been signed to prevent and eradicate child labour.
В Колумбии подписаны совместные государственные и частные заявления о предотвращении и искоренении детского труда.

Furthermore, Peru has established a national committee to prevent and eradicate child labour and is developing a communications strategy to train civil servants and the general public to recognize cases of forced labour.
Кроме того, Перу учредила национальный комитет по предотвращению и ликвидации детского труда и разрабатывает информационную стратегию, целью которой является обучение гражданских служащих и широкой общественности тому, как выявлять случаи принудительного труда.

Continue to develop and ensure the adoption of the National Plan to Prevent and Eradicate Child Labour;
Продолжать разработку и обеспечивать выполнение национального плана по предупреждению и искоренению детского труда;

CRC recommended that Tajikistan eradicate child labour by addressing the root causes of economic exploitation through poverty eradication and education, enforce minimum-age standards and strengthen the labour inspectorate.
КПР рекомендовал Таджикистану ликвидировать детский труд посредством устранения коренных причин экономической эксплуатации путем искоренения нищеты и расширения охвата системы образования, обеспечить соблюдение норм, касающихся минимального возраста, и усилить трудовую инспекцию.

In November 2007 a campaign was launched to reduce and eradicate child labour pursuant to Convention 182.
В ноябре 2007 года была развернута кампания за уменьшение масштабов применения и искоренение детского труда в соответствии с Конвенцией№ 182 МОТ.

This will make it possible to raise the level of family prosperity, throw open access to education and eventually eradicate child labour.
Это позволит повысить благосостояние семей, открывает более широкий доступ к образованию и ведет к искоренению детского труда.

These institutions should have specific programmes to prevent and eradicate child slavery in the mining and quarrying sector.
Эти механизмы должны разрабатывать конкретные программы, направленные на предотвращение и искоренение детского рабства в секторе добычи полезных ископаемых.

The State applies measures to achieve the prohibition and elimination of the worst forms of child labour, such as its plan to prevent and eradicate child labour.
В целях запрещения и ликвидации худших форм детского труда в нашем государстве разработан план по предотвращению и искоренению детского труда.

Strengthen the implementation of relevant policies, such as the Plan to Prevent and Eradicate Child Labour and the empowerment of its National Commission for the Elimination of Child Labour, in particular with regard to the ILO Convention No. 182 concerning the Prohibition and Immediate Action for the Elimination of the Worst Forms of Child Labour, to address the phenomenon of child labour(Slovakia);
Повысить эффективность осуществления соответствующей политики, включая План по предупреждению и искоренению детского труда, и укрепить потенциал Национальной комиссии по искоренению детского труда, в частности применительно к Конвенции№ 182 МОТ, касающейся запрета и принятия незамедлительных мер с целью искоренения наихудших форм детского труда, в целях борьбы с этим явлением( Словакия);

Ukraine commended Brazil for its human rights action taken, particularly to combat violence against women, reduce poverty and eradicate child labour.
Украина высоко оценила действия, предпринимаемые Бразилией в области прав человека, в частности для борьбы с насилием в отношении женщин, сокращения нищеты и искоренения детского труда.

In order to develop national policies against child labour, most States have created multisectoral insitutions to prevent and eradicate child labour, made up of governmental authorities, representatives of the workers' union, representatives of the employers' union, NGOs and international organizations, the main task of which is to articulate national action plan for the prevention and eradication of child labour.
Для разработки национальных программ по борьбе с детским трудом в большинстве государств были созданы межведомственные организации по предотвращению и ликвидации детского труда, состоящие из должностных лиц правительства, представителей профсоюзов, представителей союза работодателей, НПО и международных организаций, основная задача которых заключается в составлении национальных планов действий по предотвращению и искоренению детского труда.

The Meeting of Ministers and Heads of Agencies Responsible for Social Development was the body which identified common challenges and priorities and implemented national and regional programmes to combat poverty and eradicate child labour.
Совещание министров и глав учреждений, отвечающих за социальное развитие, является тем форумом, который определяет общие задачи и приоритеты и осуществляет национальные и региональные программы по борьбе с нищетой и искоренением детского труда.

Take steps to eradicate child labour such as finalizing the National Child Labour Policy and implementing the plan of action to eliminate the worst forms of child labour(Australia); Ensure an effective monitoring mechanism to oversee the implementation of the National Child Labour Policy(Turkey); Eradicate child labour starting with taking steps to finalize the National child labour policy and to implement the plan of action to eliminate the worst forms of child labour Netherlands.
Принять меры для искоренения детского труда, такие, как завершение разработки национальной политики в области детского труда и осуществление плана действий по ликвидации наихудших форм детского труда( Австралия); обеспечить эффективный механизм контроля для наблюдения за осуществлением национальной политики в области детского труда( Турция); искоренить детский труд, предприняв для начала шаги с целью завершить разработку национальной политики в области детского труда, а также осуществить план действий по ликвидации наихудших форм детского труда Нидерланды.

It recommended that Argentina strengthen its legislation to provide protection for working children, inter alia with a view to increasing the minimum age to 15, and that the State continue to develop and ensure the adoption of the National Plan to Prevent and Eradicate Child Labour.
Он рекомендовал Аргентине укреплять ее законодательство, предусматривающее защиту трудящихся детей, в частности с целью увеличения минимального возраста до 15 лет и продолжать разработку, и обеспечить принятие национального плана по предупреждению и искоренению детского труда74.

On the issue of child labour, the Presidents of the MERCOSUR countries, Bolivia and Chile had issued a declaration reaffirming their commitment to strengthening national plans to prevent and eradicate child labour and had pledged to work towards defining common policies for achieving full protection.
Президенты стран МЕРКОСУР, Боливии и Чили выступили с заявлением по вопросу о детском труде, в котором подтвердили свою приверженность делу укрепления национальных планов предупреждения и искоренения детского труда и обязались принять меры для разработки общей политики, направленной на обеспечение полной защиты детей.

Laura Bush, the Honorary Ambassador for the United Nations Literacy Decade, spoke on the impact of women's empowerment through education and Irina Bokova, the Director-General of UNESCO, acknowledged the multiple benefits of literacy to empowerment of women, improve maternal health, and eradicate child mortality.
Лора Буш, почетный посол Десятилетия грамотности Организации Объединенных Наций, выступила с заявлением, посвященном значению расширения возможностей женщин с помощью образования, а Ирина Бокова, Генеральный директор ЮНЕСКО, признала многосторонние преимущества грамотности для расширения возможностей женщин, улучшения материнского здоровья и искоренения детской смертности.

In June 2006, CONAETI presented the National Plan for the Prevention and Eradication of Child Labour, which outlines the main elements in the preparation and implementation of a public policy to prevent and eradicate child labour as part of a comprehensive approach to the protection of children's rights.
В июне 2006 года Национальная комиссия по предотвращению и ликвидации детского труда представила Национальный план по предотвращению и искоренению детского труда, который были включены меры по разработке и реализации государственной политики в сфере предотвращения и искоренения детского труда в рамках комплексной защите прав детей.

National Plan for the Prevention and Eradication of Child Labour. This plan was adopted by Supreme Decree No. 0082005TRA, in compliance with the various treaties ratified by Peru, with a view to taking effective measures to prevent and eradicate child labour, especially when there is even the slightest indication that their wellbeing and development are at risk.
Национальный план по предупреждению и искоренению детского труда был принят на основании Верховного указа№ 008- 2005- TRA во исполнение положений различных договоров, ратифицированных Перу, в целях принятия эффективных мер для предупреждения и искоренения детского труда, в особенности при наличии даже минимального риска для благополучия и развития детей.

Eradicating Child Labour Recommendation 3.
Искоренение детского труда рекомендация 3.

Strengthen measures aimed at eradicating child labour(Ecuador);
Усилить меры по искоренению детского труда( Эквадор);

Yet another programme is aimed at eradicating child labour.
Есть еще одна программа, направленная на ликвидацию детского труда.

It also noted the adoption of measures aimed at eradicating child labour.
Она обратила также внимание на принятие мер с целью ликвидации детского труда.

This is why eradicating child hungerthrough maternal and child nutrition and school feeding programs is the highest priority for WFP.
Вот почему искоренение детского го- лода посредством улучшения материнского и детского питания и программы школьного питания является самой приоритетной задачей для ВПП ООН.

Eradicating child labour would also increase children's educational prospects and decrease teenage pregnancy.
Искоренение детского труда также позволит улучшить перспективы получения детьми образования и сократить число подростковых беременностей.

The State party should adopt urgent measures in order to ensure the full application of the law aimed at eradicating child labour, such as the establishment of an effective inspection system.
Государству- участнику следует принять срочные меры по обеспечению неукоснительного применения законодательства в целях искоренения детского труда, такие, как создание действенной системы инспекции.

Eradicating child labour was a priority for the Government, and employment of children under 14 was strictly prohibited.
Одной из первоочередных задач правительства является искоренение детского труда, и найм на работу детей в возрасте до 14 лет строго запрещен.

Eradicating child labour was a priority for his Government, which strictly enforced the ban on the employment of children under the age of 14.
Искоренение детского труда является одним из приоритетов правительства Индии, которое строго контролирует осуществление запрета на наем детей в возрасте до 14 лет.