COMBATING CRIMES на Русском - Русский перевод

• борьбе с преступлениями
• борьбе с преступностью
• борьбы с преступлениями
• борьба с преступлениями
• противодействия преступлениям

Примеры использования Combating crimes на Английском языке и их переводы на Русский язык

Combating crimes at sea.
Борьба с преступлениями на море 118- 159 33.

To encourage and facilitate cross-Straits cooperation in combating crimes;
Поощрять и упрощать сотрудничество между берегами Тайваньского пролива в области противодействия преступности;

Combating crimes involving support for terrorism.
Борьба с преступлениями, подпитывающими терроризм.

It contains a strategy for combating crimes against women- including trafficking.
В данной Программе содержится стратегия по борьбе с преступлениями в отношении женщин, включая торговлю людьми.

On combating crimes in the sphere of high technologies, human trafficking, illegal migration and terrorism.
По борьбе с преступлениями в сфере высоких технологий, торговлей людьми, незаконной миграцией и терроризмом.

Information on workshops and training courses on combating crimes connected with international terrorism.
Информация о практикумах и учебных курсах, посвященных борьбе с преступлениями, связанными с международным терроризмом.

Agreement on Combating Crimes and Its Organized Forms between the Governments of the Member States of the Black Sea Economic Cooperation.
Соглашение о борьбе с преступностью и ее организованными формами, заключенное между правительствами государств-- членов Организации Черноморского экономического сотрудничества.

The best way to reform the Security Council is to make it effective in combating crimes against humanity.
Оптимальным путем реформирования Совета Безопасности является превращение его в эффективный орган борьбы с преступлениями против человечности.

Preventing and combating crimes of trafficking in persons.
Предотвращение и пресечение преступлений, связанных с торговлей людьми.

CLAG's mission is to facilitate the sharing of information and resources among the different agencies in combating crimes in Solomon Islands.
Задача группы состоит в облегчении обмена информацией и ресурсами между различными ведомствами в борьбе с преступностью на Соломоновых Островах.

South Sudan noted progress in combating crimes, improvements to prison facilities and prison staff training.
Южный Судан отметил прогресс в борьбе с преступностью, улучшение условий содержания в тюремных учреждениях и проведение подготовки персонала тюрем.

Such attitudes were an insult to the thousands of victims and anyone involved in combating crimes of that nature should be concerned.
Подобное отношение является оскорблением для тысяч жертв, и каждый, кто участвует в борьбе с преступлениями этого характера, должен испытывать беспокойство в этой связи.

Mexico has intensified efforts in combating crimes, corruption and torture, and in protecting justice and social security.
Мексика активизировала свои усилия по борьбе с преступностью, коррупцией и пытками, а также по защите правосудия и общественной безопасности.

In his turn, Moldovan Interior Minister Gheorghe Papuc underlined President Voronin's contribution to reanimating popular guards, involving civil society in combating crimes.
Министр внутренних дел Молдовы Георге Папук, в свою очередь, отметил вклад президента Владимира Воронина в возрождение деятельности народных дружин, во включение гражданского общества в борьбу с преступностью.

Section IV provides information on workshops and training courses on combating crimes connected with international terrorism.
В разделе IV содержится информация о семинарах и учебных курсах по вопросам борьбы с преступлениями, связанными с международным терроризмом.

Planning for combating crimes of falsification and counterfeiting of currency, credit cards, passports, identity cards and other documents;
Планирование деятельности по борьбе с преступлениями, связанными с фальсификацией и подделкой валюты, кредитных карточек, паспортов, удостоверений личности и других документов;

The United Arab Emirates has issued Federal Law 1/2004 on combating crimes of terrorism, in pursuance of articles No. 15, 16 and 17 of the Penal Code.
Объединенные Арабские Эмираты издали Федеральный закон 1/ 2004 о борьбе с преступлениями террористического характера в соответствии со статьями 15, 16 и 17 Уголовного кодекса.

A review of existing possibilities within the United Nations system for assisting States in organizing workshops and training courses on combating crimes connected with international terrorism.
Обзора имеющихся в рамках системы Организации Объединенных Наций возможностей по оказанию помощи государствам в организации семинаров и учебных курсов по борьбе с преступлениями, связанными с международным терроризмом.

He stressed the merit of popular guards in combating crimes, maintaining the public order, especially in combating street hooliganism.
Глава государства отметил заслугу народных дружин в борьбе с преступностью, сохранении общественного порядка, в частности, в пресечении уличного хулиганства.

Any breaches must be recorded and reported, since the international community must shoulder its full responsibility for combating crimes committed by armed forces in conflict zones.
Любые его нарушения должны быть зафиксированы и преданы огласке, поскольку международное сообщество несет на себе полную ответственность за борьбу с преступлениями, совершаемыми вооруженными силами в зонах конфликтов.

Law enforcement officials should receive training on combating crimes against minorities and members of the Roma community should be recruited into the police force.
Сотрудники правоохранительных органов должны проходить подготовку по вопросам борьбы с преступлениями против меньшинств, и в полицию должны набираться члены общины рома.

In that connection, he commended all the United Nations agencies involved in the organization of workshops and training courses on combating crimes connected with international terrorism.
В этой связи делегация Ганы выражает признательность всем подразделениям системы Организации Объединенных Наций, которые проводят семинары и организуют учебные курсы по вопросам, касающимся борьбы против преступлений, связанных с международным терроризмом.

Enhance training for law enforcement officials on combating crimes against minorities and encourage the recruitment of members of the Roma community into the police force.
Расширить подготовку сотрудников правоохранительных органов по вопросам борьбы с преступлениями против меньшинств и поощрять наем на работу в полиции представителей цыганской общины.

At the regional and bilateral levels, Brazil has signed and implemented police and judicial cooperation agreements, which are important tools in combating crimes related to terrorist activities.
На региональном и двустороннем уровнях Бразилия подписала и претворяет в жизнь соглашения о сотрудничестве в политической и правовой областях, которые являются важнейшими инструментами в борьбе с преступлениями, относящимися к террористическим актам.

Although the Institute did not offer special workshops or training courses on combating crimes connected with international terrorism, those issues were occasionally included in the training agenda.
Хотя Институт не проводил специальных семинаров или учебных курсов по вопросам борьбы с преступлениями, связанными с международным терроризмом, эти вопросы время от времени включались в учебную программу.

ICAO reported that, consistent with its policy to accord aviation security the highest priority in its work programme, it had endeavoured to assist States in organizing workshops and training courses on combating crimes connected with international terrorism.
ИКАО сообщила, что в соответствии со своей политикой уделения первостепенного внимания в своей программе работы вопросам безопасности авиации она приняла меры для оказания помощи государствам в организации семинаров и учебных курсов по вопросам борьбы с преступлениями, связанными с международным терроризмом.

Mutual assistance in combating crimes and duty offences, smuggling of: drugs, arms, ammunitions, explosives and culture goods, as well as wastes, harmful chemical substances, nuclear and radioactive materials.
Взаимную помощь в борьбе с преступлениями, включая должностные, в связи с контрабандой наркотиков, оружия, боеприпасов, взрывчатых веществ и предметов культуры, а также отходов, вредных химических веществ, ядерных и радиоактивных материалов;

Therefore, the reform of the legal and regulatory system is a prerequisite for effectively combating crimes that have a significant impact on the environment.
По этой причине реформа правовой и регуляционной системы является предварительным условием для эффективной борьбы с преступлениями, которые оказывают значительное воздействие на окружающую среду.

In 2014-2017 he was the head of the 3rd department(on combating crimes in the sphere of high technologies, human trafficking, illegal migration and terrorism) of the General Department on Combating Organized Crime..
В 2014- 2017 гг. был заведующим 3- м управлением( по борьбе с преступлениями в сфере высоких технологий, торговлей людьми, незаконной миграцией и терроризмом) Главного управления по борьбе с организованной преступностью.

Expected results: to achieve the prospects of the objectives of the customs officer and his General professional functions, individual qualities that have professional and social significance, the regulatory environment in which this activity should take place, the goals and prospects of combating crimes by the customs services of the Republic of Kazakhstan.
Ожидаемые результаты: Достичь перспективы о целях деятельности таможенника и о его общих профессиональных функциях, индивидуальных качествах, которые имеют профессиональную и общественную значимость, нормативных условиях, в которых эта деятельность должна протекать, о целях и перспективах противодействия преступлениям таможенными службами Республики Казахстан.