COMBATING DESERTIFICATION AND DROUGHT на Русском - Русский перевод

• борьба с опустыниванием и засухой
• борьбе с опустыниванием и засухой
• борьбы с опустыниванием и засухой

Примеры использования Combating desertification and drought на Английском языке и их переводы на Русский язык

Combating desertification and drought.
Борьба с опустыниванием и засухой.

Managing fragile ecosystems: combating desertification and drought.
Рациональное использование уязвимых экосистем: борьба с опустыниванием и засухой.

Combating desertification and drought. 22- 27 8.
Опустыниванием и засухой 22- 27 8.

Managing fragile ecosystems: combating desertification and drought;
Рациональному использованию уязвимых экосистем: борьбе с опустыниванием и засухой;

Activities relating to the UNDDD are being implemented by countries under the national frameworks of combating desertification and drought.
В настоящее время страны осуществляют мероприятия, касающиеся ДООНПО, в рамках национальной программы действий в области борьбы с опустыниванием и засухой.

Undp in combating desertification and drought.
В борьбе с опустыниванием и засухой.

Romania is developing a strategy on combating desertification and drought.
Румыния осуществляет разработку стратегии по борьбе с опустыниванием и засухой.

GA Resolution on Combating Desertification and Drought endorses SG report on implementation of PACD.
Год Резолюция Генеральной Ассамблеи о борьбе с опустыниванием и засухой утверждение доклада Генерального секретаря об осуществлении ПДБО.

The NAP process has come up with new programmes for combating desertification and drought mitigation.
Благодаря процессу составления НПД появились новые программы по борьбе с опустыниванием и засухой.

From that perspective, combating desertification and drought must be understood as a global problem calling for policy and institutional changes at the national level and specific solutions at the local level.
С точки зрения этой перспективы борьба с опустыниванием и засухой должна рассматриваться в качестве глобальной проблемы, требующей политических и организационных изменений в национальном масштабе и конкретных решений на местном уровне.

Thus the work done has enabled the decisions adopted by the COP to be more effective in combating desertification and drought.
Таким образом, проделанная работа позволила повысить эффективность принятых КС решений в деле борьбы с опустыниванием и засухой.

Managing fragile ecosystems: combating desertification and drought(chapter 12);
Рациональное использование уязвимых экосистем: борьба с опустыниванием и засухой( глава 12);

September Muscat International Expert Group Meeting for the Preparation of a Subregional Action Programme on Combating Desertification and Drought in Western Asia.
Сентября Маскат Международное совещание Группы экспертов по подготовке субрегиональной программы действий по борьбе с опустыниванием и засухой в Западной Азии.

The United Nations Convention Combating Desertification and Drought, the INDC meetings, head of the Chinese delegation.
Конвенция Организации Объединенных Наций о борьбе с опустыниванием и засухой, совещание Временного национального совета по проблемам засухи( ВНСЗ), глава делегации Китая.

At the 14th meeting, on 26 April 1995, the Chairman introduced a draft decision(E/CN.17/1995/L.4) entitled"Managing fragile ecosystems: combating desertification and drought.
На 14- м заседании 26 апреля 1995 года Председатель представил проект решения( E/ CN. 17/ 1995/ L. 4), озаглавленный" Рациональное использование уязвимых экосистем: борьба с опустыниванием и засухой.

Conservation of biological diversity(chapter 15), and managing fragile ecosystems: combating desertification and drought(chapter 12), are also related to some of chapter 14's programme areas.
Как сохранение биологического разнообразия( глава 15) и рациональное использование уязвимых экосистем: борьба с опустыниванием и засухой( глава 12), также относятся к некоторым программным областям деятельности, изложенным в главе 14.

According to expert estimate, approximately 16.4 mln hectare(78%) of pastures in Uzbekistan are subjected to various level of degradation National program of actions on combating desertification and drought, 2015.
По оценкам экспертов приблизительно 16, 4 млн. га( 78%) пастбищ в Узбекистане подвержены различной степени деградации Национальная программа действий по борьбе с опустыниванием и засухой, 2015.

In conclusion, while reiterating my country's commitment to international cooperation in combating desertification and drought, we call on the international community- in particular, the developed countries- to stand by their own commitments as elaborated in the Convention.
В заключение, вновь заявляя о приверженности своей страны международному сотрудничеству в борьбе с опустыниванием и засухой, мы призываем международное сообщество, в частности развитые страны, выполнять свои обязательства в соответствии с Конвенцией.

The CCAD, at its thirty-second ordinary meeting held in Nicaragua, in January 2002, affirmed that the technical committee was intended to consider combating desertification and drought as a policy priority for subregional action.
На своем очередном тридцать втором совещании в Никарагуа в январе 2002 года ЦАКОСР заявила, что технический комитет намерен рассматривать борьбу с опустыниванием и засухой в качестве политически приоритетного направления субрегиональных действий.

Managing fragile ecosystems: combating desertification and drought"; establishment of INCD for Elaboration of an International Convention to Combat Desertification in those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, particularly in Africa.
Год дня на XXI век" Рациональное использование уязвимых экосистем: борьба с опустыниванием и засухой"; учреждение МКВП для разработки международной конвенции по борьбе с опустыниванием в тех странах, которые испытывают серьезную засуху и/ или опустынивание, особенно в Африке.

Report of the Secretary-General on managing fragile ecosystems: combating desertification and drought(E/CN.17/1997/2/Add.11);
Доклад Генерального секретаря о рациональном использовании уязвимых экосистем: борьба с опустыниванием и засухой( E/ CN. 17/ 1997/ 2/ Add. 11);

Recalling further its resolution 50/114 of 20 December 1995, in which it recalled the decisions of the United Nations Conference on Environment and Development set forth in chapter 12 of Agenda 21, entitled'Managing fragile ecosystems: combating desertification and drought.
Ссылаясь далее на свою резолюцию 50/ 114 от 20 декабря 1995 года, в которой она сослалась на решения Конференции Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию, содержащиеся в главе 12 Повестки дня на XXI век, озаглавленной" Рациональное использование уязвимых экосистем: борьба с опустыниванием и засухой.

The Workshop focused on applications of water resource management, including combating desertification and drought, managing the marine environment, climate change, agricultural land use and forests.
В ходе практикума особое внимание было уделено применению космической техники в целях управления водными ресурсами, включая борьбу с опустыниванием и засухой, рационального использования морской среды, изучения изменения климата и рационального использования сельскохозяйственных угодий и лесных ресурсов.

Increased efforts are required to speed up the transition to more sustainable land use and environmental management through, inter alia, addressing the synergies between biodiversity conservation, sustainable production and carbon sequestration, and combating desertification and drought.
Необходимо активизировать усилия по ускорению перехода к более устойчивому земле- и природопользованию, в частности, за счет взаимодополняющих возможностей использования таких факторов, как сохранение биологического разнообразия, устойчивое производство, восстановление углерода и борьба с опустыниванием и засухой.

Although these issues were included in the Plan of Action to Combat Desertification, chapter 12 of Agenda 21, on combating desertification and drought, brought them more into focus and changed the emphasis from technical to political.
Хотя эти вопросы были включены в План действий по борьбе с опустыниванием, их постановка в главе 12 Повестки дня на ХХI век, посвященной борьбе с опустыниванием и засухой, позволила придать им более приоритетный характер и сместить акцент с технических на политические аспекты.

The Conference made recommendations to enhance and strengthen the role of UNEP and its Governing Council for the follow-up of its decisions and in particular for the implementation of the relevant provisions of Agenda 21, including Chapter 12 on Managing Fragile Ecosystems: Combating Desertification and Drought.
Конференция высказала рекомендации в отношении расширения и активизации роли ЮНЕП и ее Совета Управляющих в целях принятия последующих мер во исполнение ее решений и, в частности, в целях осуществления соответствующих положений Повестки дня на XXI век, включая главу 12" Рациональное использование уязвимых экосистем: борьба с опустыниванием и засухой.

The six sectoral issues(sustainable land management, forests, sustainable agriculture and rural development, sustainable mountain development, combating desertification and drought and conservation of biological diversity) are closely interlinked.
Шесть секторальных вопросов( устойчивое использование земельных ресурсов, леса, устойчивое ведение сельского хозяйства и развитие сельских районов, устойчивое развитие горных районов, борьба с опустыниванием и засухой и сохранение биологического разнообразия) тесно связаны между собой.

Drought is dealt with in chapter 12,"Managing fragile ecosystems: combating desertification and drought", of Agenda 21 and under chapter IV,"Protection and managing the natural resource base of economic and social development", of the Johannesburg Plan of Implementation.
Проблема засухи рассматривается в главе 12<< Рациональное использование уязвимых экосистем: борьба с опустыниванием и засухой>> Повестки дня на XXI век, а также в главе IV<< Охрана и рациональное использование ресурсной базы экономического и социального развития>> Йоханнесбургского плана выполнения решений.

Recalling also the decisions of the United Nations Conference on Environment and Development set forth in chapter 12, entitled"Managing fragile ecosystems: combating desertification and drought", of Agenda 21, 3/ which develop and complete the decisions contained in the Plan of Action.
Ссылаясь также на решения Конференции Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию, содержащиеся в главе 12 Повестки дня на ХХI век 3/, озаглавленной" Рациональное использование уязвимых экосистем: борьба с опустыниванием и засухой", которые развивают и дополняют решения, содержащиеся в Плане действий.

In particular, chapter 12 of Agenda 21(Managing fragile ecosystems: combating desertification and drought), will be reviewed in 1995 and the preparatory process for the review should have strong linkages with the institutional recommendations of the Intergovernmental Negotiating Committee for the elaboration of the convention.
В частности, обзор главы 12 Повестки дня на ХХI век( Рациональное использование уязвимых экосистем: борьба с опустыниванием и засухой) будет осуществляться в 1995 году, и было бы целесообразно обеспечить тесную увязку подготовки к проведению обзора с рекомендациями по организационным вопросам Межправительственного комитета по ведению переговоров для разработки этой конвенции.