COMBATING DEFORESTATION на Русском - Русский перевод

• борьба с обезлесением
• борьбе с обезлесением
• борьбу с обезлесением
• борьбы с обезлесением

Примеры использования Combating deforestation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Combating deforestation;
Борьбе с обезлесением;

Ii. chapter 11 of agenda 21: combating deforestation… 9- 21 5.
Ii. глава 11 повестки дня на xxi век: борьба с обезлесением 9- 21 5.

Combating deforestation.
Борьба с обезлесением.

The Conference also adopted Agenda 21, including chapter 11, entitled"Combating deforestation.
На Конференции была также принята Повестка дня на XXI век, включая главу 11, озаглавленную" Борьба с обезлесением.

Combating deforestation and forest degradation.
Борьба с обезлесением и деградацией лесов.

Also, there is evidence that combating deforestation stems the spread of harmful pathogens.
Имеются также подтверждения тому, что борьба с обезлесением способствует предотвращению распространения вредных болезнетворных организмов.

Combating deforestation and desertification… 80- 87 18.
Борьба с обезлесением и опустыниванием. 80- 87 19.

Particular attention should be paid to the potential of new and renewable sources of energy in combating deforestation.
В этой связи следует уделять особое внимание возможности использования новых и возобновляемых источников энергии в борьбе с обезлесением.

Combating deforestation and the Non-legally Binding.
Борьба с обезлесением" и не имеющее обязательной силы заявление.

Of the countries reporting on chapter 11, eight have rated combating deforestation as a very high national priority.
Из всех стран, представивших доклады по главе 11, восемь указали, что они уделяют самое серьезное внимание борьбе с обезлесением на национальном уровне.

Addendum: combating deforestation E/CN.17/2000/6/Add.1.
Добавление: борьба с обезлесением E/ CN. 17/ 2000/ 6/ Add. 1.

The best developed and well-intentioned plans for achieving sustainable forestry and combating deforestation frequently fail for social reasons.
Самые тщательно разработанные и хорошо продуманные планы по обеспечению устойчивого лесопользования и борьбе с обезлесением нередко не выполняются по социальным причинам.

Combating deforestation, soil degradation and desertification is central to this mandate.
Борьба с обезлесением, деградацией почв и опустыниванием занимает центральное место в рамках этого мандата.

The final report of IPF conveyed the message that current financial resources were insufficient for combating deforestation and promoting sustainable forest management.
В заключительном докладе МГЛ говорилось о том, что имеющихся финансовых ресурсов недостаточно для борьбы с обезлесением и поощрения устойчивого лесопользования.

Combating deforestation is a high priority issue in Latin America and the Caribbean.
В странах Латинской Америки и Карибского бассейна борьба с обезлесением является одним из приоритетных направлений деятельности.

Two significant forest-related decisions were made at UNCED; the so-called Forest Principles and chapter 11 of Agenda 21,"Combating Deforestation.
На ЮНСЕД были приняты два важных решения, связанных с лесами: так называемые Принципы лесопользования и глава 11 Повестки дня на XXI век, озаглавленная" Борьба с обезлесением.

Chapter 11 on combating deforestation: strengthen the capacities and capabilities of national institutions by 2000 para. 11.2.
Глава 11, посвященная борьбе с обезлесением: укрепление потенциала и возможностей национальных учреждений к 2000 году пункт 11. 2.

In addition, such an investment would also make a major contribution to climate change mitigation and adaptation efforts, biodiversity conservation, and combating deforestation and desertification.
Кроме того, такие инвестиции стали бы также важным вкладом в усилия по смягчению последствий изменения климата и адаптации, сохранение биоразнообразия и борьбу с обезлесением и опустыниванием.

Low forest cover countries had mixed results in combating deforestation and promoting reforestation, afforestation and natural regeneration from 2000 to 2005.
В период с 2000 по 2005 годы малолесистые страны добились смешанных результатов в борьбе с обезлесением и поощрением работ по восстановлению лесов, облесением и естественным возобновлением лесов.

Governments and other stakeholders should refocus on the commonly shared objective of promoting sustainable forest management, and especially combating deforestation.
Правительствам и другим заинтересованным сторонам следует вновь сосредоточить свое внимание на достижении общей цели- т. е. на оказании содействия обеспечению устойчивого лесопользования, и в частности борьбе с обезлесением.

Joint monitoring of forests around the 4 target communities and combating deforestation through awareness raising and proposing technologies that reduce the amount of firewood needed by local households;
Совместный мониторинг лесов вокруг 4- х целевых общин и борьба с обезлесением путем повышения осведомленности населения и ознакомления с технологиями, снижающими количество дров, необходимых для местных домохозяйств;

Combating deforestation(chapter 11); and the Non-legally Binding Authoritative Statement of Principles for a Global Consensus on the Management, Conservation and Sustainable Development of All Types of Forests;
Борьба с обезлесением( глава 11) и авторитетное заявление о принципах, которые не являются юридически обязательными, для достижения глобального консенсуса в области рационального использования, сохранения и устойчивого развития всех типов лесов;

At its third session, in 1995, the Commission on Sustainable Development reinitiated intergovernmental deliberations on forests when it reviewed the Forest Principles and chapter 11 of Agenda 21,3"Combating deforestation.
На своей третьей сессии в 1995 году Комиссия по устойчивому развитию вновь выступила инициатором межправительственных дискуссий по теме лесов, проведя обзор Принципов лесопользования и главы 11 Повестки дня на XXI век 3/" Борьба с обезлесением.

The presentations will focus specifically on proposals for action related to a certain UNFF element(i.e. combating deforestation and forest degradation) in order to give concrete examples of approaches to monitoring and assessment.
В докладах особое внимание будет уделено практическим предложениям, касающимся определенных элементов ФЛООН( например, борьба с обезлесением и деградация лесов), с тем чтобы привести конкретные примеры подходов к контролю и оценке.

Although the report focused on biotechnology for food production, the discussion also emphasized the potential of biotechnology in diverse areas such as pharmaceuticals, the exploitation of marine resources and combating deforestation.
Хотя доклад посвящен биотехнологии для производства продовольствия, в нем также рассказывается о потенциальных возможностях применения биотехнологии в различных областях, таких, как фармацевтика, эксплуатация ресурсов моря и борьба с обезлесением.

As in the report on combating deforestation and forest degradation, it concludes that the benefits of such technology need to be made available to a wider range of users and to continue the process of technology transfer from developed to developing countries.
Как и в докладе о борьбе с обезлесением и деградацией лесов, в нем отмечается, что выгоды таких технологий необходимо сделать доступными для более широкого круга пользователей и продолжить процесс передачи технологий развитыми странами развивающимся странам.

Therefore, the enforcement of legislation and the application of policy guidelines through appropriate means are a key element of success in combating deforestation and putting sustainable forest development into action.
Поэтому обеспечение соблюдения законов и применения соответствующих руководящих принципов в области политики путем использования надлежащих средств является одним из ключевых элементов для достижения успеха в борьбе с обезлесением и воплощения в жизнь принципа устойчивого развития лесных ресурсов.

Report of the Secretary-General on"Combating deforestation" and the Non-legally Binding Authoritative Statement of Principles for a Global Consensus on the Management, Conservation and Sustainable Development of All Types of Forests(E/CN.17/1995/3);
Доклад Генерального секретаря о" Борьбе с обезлесением" и не имеющем обязательной силы заявлении с изложением принципов для глобального консенсуса в отношении рационального использования, сохранения и устойчивого развития всех видов лесов( E/ CN. 17/ 1995/ 3);

The Panel reviewed the opportunities offered by biotechnology for food production, but emphasized also the need to consider the potential in diverse areas, such as pharmaceuticals, the exploitation of marine resources and combating deforestation.
На совещании были рассмотрены возможности, открываемые биотехнологией в области производства продовольствия, однако была подчеркнута также необходимость рассмотрения потенциальных возможностей в различных областях, таких, как фармацевтика, освоение морских ресурсов и борьба с обезлесением.

In order to sustain progress in combating deforestation and forest degradation, further efforts are needed to address underlying causes, to improve cross-sectoral coordination with other sectors(such as agriculture) and to strengthen professional and institutional capacity, in particular for law enforcement.
Для обеспечения прогресса в деле борьбы с обезлесением и деградацией лесов необходимо предпринимать дальнейшие усилия по устранению их первопричин, налаживанию более эффективной межотраслевой координации с другими секторами( в частности сельскохозяйственным сектором) и наращиванию кадрового и институционального потенциала, особенно в правоохранительной области.