Examples of using Combating deforestation in English and their translations into Arabic
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Combating deforestation.
They must be committed to combating deforestation and climate change.
وعليها أن تلتزم بمكافحة إزالة الغابات وتغير المناخCombating deforestation and forest degradation.
مكافحة التصحر وتدهور الغاباتAddendum 1 to the report of the Secretary-General, entitled" Combating deforestation".
Combating deforestation and forest degradation.
مكافحة إزالة الغابات وتدهورهاAlso, there is evidence that combating deforestation stems the spread of harmful pathogens.
وثمة أدلة على أن عدم إزالة الغابات يحول دون انتشار مُمْرِضات ضارةCombating deforestation and forest degradation.
مكافحة إزالة الغابات وانحطاط الغاباتThe Conference also adopted Agenda 21,including chapter 11, entitled" Combating deforestation".
كما اعتمد المؤتمر جدول أعمال القرن ٢١،الذي يضم الفصل ١١، المعنون" مكافحة التصحر(c) Combating deforestation and forest degradation;
(ج) مكافحة إزالة الغابات وتدهورهاParticular attention should be paid to the potential of new and renewable sources of energy in combating deforestation.
وينبغي إيﻻء اهتمام خاص ﻹمكانات موارد الطاقة الجديدة والمتجددة في مكافحة التصحرAddendum: combating deforestation(E/CN.17/2000/6/Add.1).
إضافة: مكافحة إزالة الغابات( E/ CN.17/ 2000/ 6/ A dd.1Of the countries reporting on chapter 11,eight have rated combating deforestation as a very high national priority.
من بين البلدان التي قدمت تقارير عنالفصل ١١، قيﱠم ثمانية عملية مكافحة إزالة الغابات بأنها ذات أولوية وطنية عالية جـداChapter 11 on combating deforestation: strengthen the capacities and capabilities of national institutions by 2000(para. 11.2).
الفصل ١١ المتعلق بمكافحة إزالة الغابات: تعزيز طاقات وقدرات المؤسسات الوطنية بحلول عام ٢٠٠٠ الفقرة ١١- ٢Two significant forest-related decisions were made at UNCED;the so-called Forest Principles and chapter 11 of Agenda 21," Combating Deforestation".
وفي مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية اتخذ قراران مهمانيتصﻻن بالغابات هما: ما يسمى بمبادئ الغابات، والفصل ١١ من جدول أعمال القرن ٢١" مكافحة التصحرThey help to protect the environment by combating deforestation, pollution and erosion, and seeing to the protection of water, wildlife and vegetation.
وتسهم المرأة في حماية البيئة من خلال مكافحة إزالة الغابات والتلوث والتآكل، وكذلك من خلال السهر على حماية المياه والحياة الحيوانية والنباتيةTherefore, the enforcement of legislation and the application of policy guidelines through appropriatemeans are a key element of success in combating deforestation and putting sustainable forest development into action.
ومن ثم، فإن إنفاذ التشريعات وتطبيق المبادئ التوجيهية المتعلقة بالسياسة من خﻻلالوسائل المناسبة عنصر أساسي للنجاح في مكافحة إزالة الغابات ووضع التنمية المستدامة للغابات موضع التنفيذLow forest cover countries had mixed results in combating deforestation and promoting reforestation, afforestation and natural regeneration from 2000 to 2005.
وسجلت البلدان ذاتالغطاء الحرجي المنخفض نتائج متباينة في مكافحة التصحر وتشجيع إعادة التحريج، والتحريج، والتجدد الطبيعي في الفترة بين عامي 2000 و 2005Combating deforestation(chapter 11 of Agenda 21) and the Non-Legally Binding Authoritative Statement of Principles for a Global Consensus on the Management, Conservation and.
مكافحــة إزالــة الغابــات الفصــل ١١ مـن جدول أعمال القرن ٢١ والبيان الرسمي غير الملزم قانونا بمبادئ من أجــل توافــق عالمـي فـي اﻵراء بشأن إدارة جميع أنواع Low forest covercountries have had mixed results in combating deforestation and promoting reforestation, afforestation and natural regeneration from 2000 to 2005.
لقد حققت البلدان ذاتالغطاء الحرجي المحدود نتائج متباينة في مكافحة إزالة الغابات وتشجيع إعادة زراعة The 2007 Africa Review Report on Drought and Desertification estimated that, from 2002 to 2004, the Facility funded more than $72million worth of projects focused primarily on combating deforestation and desertification globally.
ويقدر التقرير الاستعراضي لعام 2007 عن الجفاف والتصحر بأنه خلال الفترة من 2002 إلى 2004، فقد مول مرفق البيئة العالمية مشاريع تبلغ قيمتها أكثر من 72 مليوندولار ركَّزت بصفة أساسية على مكافحة إزالة الغابات والتصحر على النطاق العالمي(Relevant chapters of Agenda 21 include chapter 11(" Combating deforestation") and chapter 26(" Recognizing and strengthening the role of indigenous people and their communities").
أما الفصول ذات الصلة من جدول أعمالالقرن ٢١ فتشمل الفصل ١١" مكافحة إزالة الغابات"( والفصل ٢٦)" اﻻعتراف بدور السكان اﻷصليين ومجتمعاتهم وتعزيز هذا الدورThe Panel reviewed the opportunities offered by biotechnology for food production, but emphasized also the need to consider the potential in diverse areas, such as pharmaceuticals,the exploitation of marine resources and combating deforestation.
وقد استعرض الفريق الفرص التي توفرها التكنولوجيا اﻷحيائية بالنسبة لﻻنتاج الغذائي، لكنه شدد أيضا على الحاجة إلى النظر في اﻹمكانات في مختلف المجاﻻت مثل المستحضراتالصيدﻻنية واستغﻻل الموارد البحرية ومحاربة إزالة اﻷحراجWhile such new funding offers potential benefits, because of its focus on combating deforestation, the majority of countries are excluded from receiving such benefits at present.
ويوفر هذا التمويل الجديد مزايا محتملة، بسبب تركيزه على مكافحة إزالة الغابات، إلا أن مُعظم البلدان مستبعدة من الحصول The funds promised for combating deforestation and adapting to the effects of climate change must also be made available, and the current crisis must not be used as an excuse for not delivering on international commitments.
وأضاف أن الأموال التي وُعِد بتقديمها من أجل مكافحة التصحّر والتكيُّف مع آثار تغيُّر المناخ ينبغي توفيرها أيضاً كما ينبغي ألاّ تُستخدَم الأزمة الحالية كمبرر لعدم الوفاء بالالتزامات الدوليةThey also welcome Brazil ' s launch of the Amazonia Fund in order topromote both projects aimed at preventing and combating deforestation, and the conservation and sustainable use of forests in the Amazon biome.
ترحب أيضا بقيام البرازيل بإنشاء''صندوق الأمازون'' بهدف تعزيز المشاريع الرامية إلى منع إزالة الغابات ومكافحتها والمحافظة على E/CN.17/1995/3 6" Combating deforestation" and the Non-legally Binding Authoritative Statement of Principles for a Global Consensus on the Management, Conservation and Sustainable Development of All Types of Forests: report of the Secretary-General.
E/CN.17/1995/3" مكافحة إزالة الغابات" والبيان الرسمي غير الملزم قانونا بمبادئ من أجل توافق عالمي في اﻵراء بشأن إدارة جميـــع أنـــواع At its third session, in 1995, the Commission on Sustainable Development reinitiated intergovernmental deliberations on forests when it reviewed the Forest Principles andchapter 11 of Agenda 21,3" Combating deforestation".
وقد شرعت لجنة التنمية المستدامة في دورتها الثالثة المعقودة في عام ١٩٩٥ في المداوﻻت الحكومية الدولية بشأن (b) Report of the Secretary-General on" Combating deforestation" and the Non-legally Binding Authoritative Statement of Principles for a Global Consensus on the Management, Conservation and Sustainable Development of All Types of Forests(E/CN.17/1995/3);
ب( تقرير اﻷمين العام عن" مكافحة إزالة الغابات" والبيان الرسمي غير الملزم قانونا بمبادئ من أجل توافق عالمي في اﻵراء بشأن إدارة جميع أنواع (n) Provide financial and technical support for afforestation and reforestation in Africa and to build capacity for sustainable forest management,including combating deforestation and measures to improve the policy and legal framework of the forest sector.
(ن) تقديم الدعم المالي والتقني للحراجة وإعادة التحريج في أفريقيا، وبناء القدرات اللازمة لإدارةالغابات المستدامة، بما في ذلك مكافحة إزالة الأحراج واتخاذ التدابير اللازمة لتحسين الإطار السياسي والقانوني لقطاع الغاباتCombating deforestation requires the involvement of many actors, including national and subnational Governments, civil society, forest owners, international organizations, the private sector, research organizations, and international and bilateral aid agencies.
وتتطلب مكافحة إزالة الغابات مشاركة كثير من الفعاليات، بما في ذلك الحكومات الوطنية، ودون الوطنية والمجتمع المدني، ومﻻك الغابات، والمنظمات الدولية، والقطاع الخاص، ومنظمات البحوث، ووكاﻻت المعونة الثنائية والمتعددة اﻷطراف
