COMBINATION OF FACTORS на Русском - Русский перевод

• сочетание факторов
• совокупность факторов
• комбинация факторов
• сочетания факторов
• сочетанием факторов

Примеры использования Combination of factors на Английском языке и их переводы на Русский язык

This combination of factors enables much higher returns.
Такое сочетание факторов обеспечивает повышенную окупаемость.

The future viability of UNOPS rests on a combination of factors.
Будущая жизнеспособность ЮНОПС зависит от комбинации факторов.

It takes a combination of factors to create the fog of war on a battlefield.
Нужна комбинация факторов, чтобы создать туман войны на поле боя.

Both original and acquired citizenship are determined by a combination of factors including birth, parentage and marriage.
Как первое, так и второе определяются сочетанием факторов, включающих рождение, родство и брак.

The author' option determine the effectiveness of promotional activities, taking into account a combination of factors.
Предложен авторский вариант определения эффективности рекламной деятельности с учетом совокупности факторов.

Generally, the reasons for an accident may be any combination of factors in the"driver-vehicle-road" system.
В общем случае причиной ДТП может стать любая комбинация факторов системы<< водитель- автотранспортное средство- дорожная обстановка.

This combination of factors may in turn limit their awareness of the range of existing products.
Эти факторы в совокупности могут приводить к тому, что женщины оказываются менее осведомлены об ассортименте предлагаемых товаров.

Unfortunately, the authors found that this combination of factors was rarely present in the programmes reviewed.
Аналитическая записка ИИТО Октябрь 2011 К сожалению, авторы обнаружили, что указанное сочетание факторов редко встречалось в рассматриваемых программах.

A combination of factors, including high monthly subscription fees and a wide range of OTT services, puts consumers off traditional pay-TV.
Комбинация факторов, включающая высокие ежемесячные платежи и широкий выбор ОТТ- сервисов, отталкивает потребителей от традиционного платного телевидения.

In this chapter, we show you how to work out which factor or combination of factors could be causing your seam puckering.
В этой главе мы расскажем о способах определения факторов или сочетания факторов, которые могут служить причиной стягивания строчки.

Every year about 30 countries are in crisis as a result of civil conflict, natural disasters, epidemics, other shocks or a combination of factors.
Ежегодно около 30 стран сталкиваются с кризисом в результате гражданских конфликтов, стихийных бедствий, эпидемий, других потрясений или совокупности факторов.

In order to do so, it would be necessary to examine the factors, or combination of factors, that generated the practice and encouraged its expansion.
С этой целью необходимо рассмотреть отдельные факторы или совокупность факторов, которые порождают такую практику и стимулируют ее расширение.

Such a combination of factors calls for a crash programme of reforms, applied with urgency and resolutely carried through over a long period.
Такое со четание факторов указывает на необходимость в срочном и решительном проведении на протяжении длитеЛЬЕОГО периода времени" чреЗDыча;" ной" программы реформ.

Making further improvements to the IEQ in your workplace is thus a combination of factors, which are not solely related to the product and technologies chosen.
Дальнейшее улучшение КВС на вашем рабочем месте, таким образом, является сочетанием факторов, которые связаны не только с выбранным продуктом или технологией.

The reason for being a favourite with two different types of investors is that the value and future price appreciation of Kookaburra coins are determined by a combination of factors.
Причиной того, что Кукабарра любимая монета у двух различных типов инвесторов является стоимость и будущая цена Кукабарры определяется комбинацией факторов.

Commendable efforts had been made, but results were still poor because of a combination of factors-- cultural, traditional and religious.
Были предприняты заслуживающие одобрения усилия, однако результаты остаются неудовлетворительными в силу совокупности факторов, обусловливаемых культурой, традициями и религией.

This combination of factors on a daily basis can lead to the release of the masses of an enormous amount of news that are published on thousands of Internet resources.
Такое сочетание факторов ежедневно может приводить к выбросу в массы колоссального количества новостей, которые публикуются на тысячах интернет ресурсов.

As any socio-economic systems and their subsystems are open their evolution inevitably must consider a combination of factors of external influence.
Поскольку любые социально-экономические системы и их подсистемы априорно являются открытыми, то их эволюция с неизбежностью должна учитывать совокупность факторов внешнего воздействия.

Favorable combination of factors of domestic business activity and price situation at the world market of raw materials accounted for intensive growth of gross savings scale.
Благоприятное сочетание факторов деловой активности отечественного бизнеса и конъюнктуры цен мирового рынка сырьевых ресурсов обусловило интенсивное наращивание масштабов валового сбережения.

Insofar as the military personnel are concerned, the unutilized balance was the result of a combination of factors such as travel, rations and welfare.
Применительно к военному персоналу образование неизрасходованного остатка является результатом сочетания факторов, связанных с расходами на поездки, пайки и обеспечение жизни и быта.

That situation has, without a doubt, been fuelled by a combination of factors, among them drug trafficking, the illicit traffic of arms, the trafficking of persons and other criminal activities.
Несомненно, такое положение дел усугубляется сочетанием факторов, среди которых незаконная торговля наркотиками, оружием, людьми и иная преступная деятельность.

New technical reference topic to help explain using scenarios some more complex roaming scenarios, and how a combination of factors and configuration can lead to often unwanted results.
Новый раздел технического справочника, помогающий пояснить использование сценариев некоторых более сложных сценариев роуминга и то, как сочетание факторов и настройки может зачастую приводить к нежелательным результатам.

This combination of factors, and not least the fact that it is a co-creator and co-financing the project has of course a candidate for production management of the project GiovanniFattori. com.
Такое сочетание факторов, и не в последнюю очередь тем, что она является одним из создателей и со- финансистом проекта кандидат в ходе реализации проекта на производство GiovanniFattori. com.

Provides example scenarios to help explain more complex roaming scenarios, and how a combination of factors and configuration can lead to often unwanted results.
Содержит примеры сценариев, помогающие пояснить использование сценариев, некоторые более сложные сценарии роуминга и то, как сочетание факторов и настройки может зачастую приводить к нежелательным результатам.

The extent to which the observed decreases can be explained by decreased incidence of HIV in migrant populations, decreased testing, changed migration patterns, or a combination of factors, is unclear.
Не ясно, до какой степени наблюдаемые снижения показателей можно объяснить снижением заболеваемости ВИЧ среди мигрантов, сокращением тестирования, изменениями в миграционных моделях или сочетанием факторов.

Serbia- is considered to be at intermediate risk due to a combination of factors including suboptimal immunity among subnational population groups, and declining quality of polio surveillance.
Сербия- считается страной умеренного риска из-за комбинации факторов, включая субоптимальный иммунитет среди определенных групп населения и снижение качества эпиднадзора за полиомиелитом.

The Delphi Study survey poses questions to respondent arrayed five scenarios:(1) Revised Reserve Estimates,(2) Legislative and National Protectionism,(3) Economic Growth,(4) Geopolitical Conflict and(5) a Combination of factors in the preceding scenarios.
Обзор проведенного по методике Делфи исследования ставит перед респондентами вопросы, сгруппированные по пяти сценариям: 1 пересмотренные оценки резервов, 2 законодательный и национальный протекционизм, 3 экономический рост, 4 геополитический конфликт и 5 сочетание факторов, рассмотренных в предыдущих сценариях.

Prices are set to continue on their positive trend in 2011 due a combination of factors related to market fundamentals as well as the pace of recovery of the global economy.
В 2011 году цены, вероятно, будут и далее демонстрировать тенденцию роста в силу сочетания факторов, связанных с внеконъюнктурными рыночными факторами, а также динамикой оживления глобальной экономики.

A combination of factors of a legal, economic, social and political character are contributing to the emergence and expansion of movements of hazardous wastes and products from industrialized to developing countries.
Сочетание факторов юридического, экономического, социального и политического характера содействует появлению и распространению программ, предусматривающих перевозку опасных отходов и продуктов из промышленно развитых в развивающиеся страны.

There are different groups of women who can be particularly vulnerable to discrimination and, due to a combination of factors, face additional obstacles in accessing adequate housing.
Существуют различные группы женщин, которые могут оказаться особо уязвимыми в условиях дискриминации и в силу сочетания факторов сталкиваться с дополнительными препятствиями в плане доступа к достаточному жилищу.