Примеры использования Come to mind на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
None that come to mind.
In general, such thoughts periodically come to mind.
Вообще такие мысли периодически приходят в голову.None that come to mind.
The Cincinnati Kid, Rounders, andMaverick immediately come to mind.
Fin, anybody come to mind?
Фин, никто приходит на ум?When referring to developing countries' perspectives on space security, two questions come to mind.
В связи с воззрениями развивающих стран Other things come to mind.
Другое приходит на ум.Those are the words that come to mind and I think that is how we must describe the acts of heroism of the Haitian people.
Именно такие слова приходят в голову, и, по моему мнению, именно этими словами мы должны описать акты героизма гаитянского народа.Captain Kirk come to mind.
Капитан Кирк приходят на ум.Now that we understand how money is created by this fractional reserve banking system. A logical yetillusive question might come to mind.
Теперь, когда мы понимаем как создаются деньги из незначительного резерва банковской системы логический ив то же время обманчивый вопрос приходит на ум.Any other names come to mind?
Других имен на ум не приходит?What images come to mind when you think of a disaster?
Какие образы приходят на ум, когда вы думаете о стихийном бедствии?Anyone particular come to mind?
Приходит в голову кто-то особенный?Several mantras come to mind:"I have got mine, and I'm keeping it!
Несколько мантр приходят на ум:" Я получил свое, и я сохраню его!The word loony come to mind?
Слово" полоумная" не приходит в голову?Log all the ideas that come to mind throughout the session, using different coloured pens to denote initial ideas, continuing ideas and then final more paramount ideas.
Зафиксируйте все идеи, которые приходят на ум в течение всей сессии, используя различные цветные карандаши: одним цветом обозначьте первоначальные идеи, другим промежуточные идеи, и наконец окончательные и первостепенные идеи.Any particular jagoff come to mind?
Никто конкретный на ум не приходит?All the happy carols come to mind when you think of winter holidays.
Когда думаете о зимних праздниках, все счастливые колядки приходят на ум.Anyone in particular come to mind?
Кто-нибудь из них сразу приходит на ум?We write down all the names that come to mind: painters, philosophers, composers, writers, scientists, royal persons….
Записываем всех, кто приходит в голову: художники, философы, композиторы, писатели, ученые, царственные особы….Two possible explanations come to mind.
На ум приходят два возможных объяснения.For example, often my different"brilliant" ideas come to mind before bedtime- you can quickly write them down and won't forget anything.
Например, у меня часто разные" гениальные" идеи перед сном приходят в голову- можно быстро их записать, и ничего не забыть.Well, there are a few things that come to mind.
Знашь, на ум приходит несколько вещей.What two… What two things come to mind when we think of Jeremy?
Какие две вещи приходят в голову, когда мы думаем о Джереми?Why does the phrase"sitting ducks" come to mind?
И почему это на ум приходит фраза про" сидячих уток"?That is a question that may come to mind for many first time parents;
То будет вопрос может прийти запомнить для много родителей первого раза;When you think of Europe, famous places come to mind.
Когда думаешь про Европу, первое, что приходит на ум,- это ее самые известные места.Here are the first ones that come to mind, in no particular order.
Ну, первое что в голову приходит, без градаций.There are two things I would like to mention that come to mind immediately.
Я хотел бы остановиться These are some of the questions that come to mind as we prepare to celebrate the fiftieth anniversary of our Organization.
Таковы лишь немногие вопросы, которые приходят на ум сейчас, когда мы готовимся праздновать пятидесятую годовщину нашей Организации.
