COMES TO MIND на Русском - Русский перевод

• приходит на ум
• приходит в голову
• придет в голову
• вспоминается
• придет на ум
• приходит запомнить

Примеры использования Comes to mind на Английском языке и их переводы на Русский язык

Whatever comes to mind.
То что придет на ум.

Just tell me the first thing that comes to mind.
Просто скажи первое, что придет на ум.

Say what comes to mind.
Что приходит в голову.

Just write the first thing that comes to mind.
Просто пиши первое, что тебе приходит в голову.

No-one comes to mind.
Никто не приходит на ум.

Pain- the first thing that comes to mind.
Боль- первое, что вспоминается.

None comes to mind.
Никто не приходит в голову.

The phrase"small world" comes to mind.
Приходит на ум" Как тесен мир!

If anyone comes to mind, I will call you.
Если кто-нибудь придет на ум, я позвоню.

First thing that comes to mind.
Первое, что придет в голову.

What comes to mind is the smell of the heat.
Что вспоминается- так это сильный запах.

Just whatever comes to mind.
Что придет на ум.

What word comes to mind when you think of"cities"?
Какое слово вам приходит на ум, когда вы думаете о городах?

Just… Whatever comes to mind.
Все… что придет на ум.

City comes to mind in the works of Aristotle and Pliny the Elder.
Город вспоминается в работах Аристотеля и Плиния Старшего.

Nothing comes to mind.
Ничего не приходит на ум.

I write everything down that comes to mind.
Я записываю все, что приходит на ум.

Nothing comes to mind.
Ничего не приходит в голову.

Now say the first thing that comes to mind.
Теперь скажи первое, что придет на ум.

What image comes to mind for you?
Что приходит на ум лично вам?

Say the first thing that comes to mind.
Назови первое, что приходит в голову.

The word that first comes to mind is"performance" in English.
Слово, которое первым приходит в голову,-« реализация».

Then just doodle whatever comes to mind.
Затем зарисовывайте все, что приходит на ум.

A saying automatically comes to mind: religion is opium for people.
Невольно вспоминается фраза: Религия опиум для народа.

Just say the first thing that comes to mind.
Просто скажи первое, что придет в голову.

What comes to mind when Uzbekistan's tourist attractions are in question?
Что Вам приходит в голову, когда заходит речь о достопримечательностях Узбекистана?

Robert Ford comes to mind.
Роберт Форд приходит на ум.

Stable's not the first word that comes to mind.
Стабильность не первое слово, которое приходит в голову.

The best example that comes to mind is the first sentence of the TV news.
В качестве лучшего подтверждения этого, вспоминается первое предложение в одной из теленовостей.

Blow it out your ass," comes to mind.
Иди в жопу," приходит в голову.