COMERCIO на Русском - Русский перевод

• comercio
• комерсио

Примеры использования Comercio на Английском языке и их переводы на Русский язык

Comercio Street.
Торговая улица.

It was located on a rented house on Calle Comercio.
Она размещалась в 2- этажном доме на Торговой улице.

The Praça do Comercio- Commerce Square- lies right at the heart of Lisbon.
В сердце Лиссабона находится Praça do Comercio; Торговая площадь.

Ministerio de Relaciones Exteriores, Comercio Internacional y Culto.
Министерство иностранных дел, внешней торговли и культа.

Start with Comercio Square, one of the prettiest squares in all of Portugal.
Начните с Дворцовой площади, одной из самых красивых площадей во всей Португалии.

Published in the newspapers:"Expreso","Hoy","El Nacional","El Comercio","El bocón","Ajá.
Публиковался в газетах:" Expreso"," Hoy"," El Nacional"," El Comercio"," El bocón"," Ajá.

Columnist for El Comercio newspaper, Quito, since 2007 and for Vistazo magazine since 2009.
С 2007 года- обозреватель газеты" Эль Комерсио", Кито, и с 2009 года- журнала" Вистасо.

From 1854 to 1859, Numa Pompilo Llona was the literary editor of the Peruvian newspaper El Comercio.
С 1854 по 1859 г. работал литературным редактором перуанского газеты« El Comercio».

He attended the Educated Escuela Superior de Comercio and the Escuela de Altos Estudios Mercantiles in Bilbao.
Читал лекции в Свободной школе социальных наук и Высшей торговой школе( École des Hautes Études Commerciales de Paris) в Париже.

The Chilean ruling elite adopted a free trade policy already in 1811 with the"Decreto de Libre Comercio.
Чилийская правящая элита приняла политику свободной торговли уже в 1811 году с принятием Декрета о свободе торговли.

The Chamber organized a mail service named Correo del Comercio(Business mail), a service which operated between 1890 and 1915.
Палата организовала почту под названием« Correo del Comercio»(« Коммерческая почта»), которая проработала с 1890 года по 1915 год.

As an author he published several books, including Conciencia y Barbarie, and was also a columnist for El Comercio.
Он был известным писателем и опубликовал несколько книг, в том числе Conciencia y Barbarie(« Осведомленность и варварство»), а также писал для газеты El Comercio.

Chapter 2, entitled: Estructura institucional del derecho del comercio internacional, introduces the Commission and its work, p. 66-67.
В главе 2, озаглавленной: Estructura institucional del derecho del comercio internacional, содержится справочная информация о Комиссии и ее работе, p. 66- 67.

Shareholding at the time was split between the government of Morocco(64%), Air France(21%), Compagnie Generale Transatlantique(7.6%), Aviacion y Comercio(5%) and others 2.4.
Акций компании принадлежали правительству Морокоо, Air France( 21%), Compagnie Generale Transatlantique( 7, 6%), Aviacion y Comercio( 5%) и другие акционеры 2, 4.

The database is already being used by officials at the Superintendencia de Industria y Comercio(SIC) to better substantiate their cases, and hence enhance the quality of the Agency's decisions.
Эта база данных уже используется должностными лицами Управления промышленности и торговли( УПТ) для более четкого обоснования их дел и, таким образом, повышения качества решений УПТ.

The United Nations Information Centre in Lima coordinated the issuance of a special report on United Nations peacekeeping with the leading daily newspaper El Comercio.
Информационный центр Организации Объединенных Наций в Лиме обеспечил координацию выпуска специального доклада по миротворчеству Организации Объединенных Наций с ведущей ежедневной газетой<< Эль- Комерсио.

There are smaller colleges located in the city, including the ICPR Junior College, the Instituto de Banca y Comercio and the International Junior College, located in Santurce.
В городе есть много второстепенных колледжей, включая ICPR Junior College,« Instituto de Banca y Comercio» и International Junior College, расположенный в Сантурце.

El Comercio, a Peruvian newspaper, mentioned that this is not the first time the diablada costume is shown in the contest and that it was María Josefa Isensee, a Chilean, that first used it in the Miss Universe contest.
Перуанская газета El Comercio отметила, что это не первый раз, когда костюм диаблада используется в конкурсе и что его хотела использовать в конкурсе Мисс Вселенная чилийка Мария Хосефа Исенсе.

B Spain, its governing law to resolve retail( Ley de Ordenación de Comercio Minorista) 7/1996 y26/1991.
В Испании ее регулирует закон по урегулированию розничной торговли( Ley de Ordenación de Comercio Minorista) 7/ 1996 и 26/ 1991.

Banco Nacional de Comercio Exterior(BANCOMEXT) published recommendations on the steps to be taken by a victim of domestic violence; and the Independent National University of Mexico(UNAM) is operating a Violence Analysis Unit.
Национальный банк внешней торговли( БАНКОМЕКСТ) распространил информацию о действиях, которые следует предпринять человеку, ставшему жертвой насилия в семье, а в Национальном автономном университете Мехико( УНАМ) действует Аналитический отдел по проблемам насилия.

Nevertheless, researcher Toro-Lira argues that the story was refuted after it was discovered El Comercio de Iquique was actually referring to the invention of the whiskey sour.
Однако исследователь Торо- Лира утверждает, что легенда была опровергнута после того, как он обнаружил El Comercio de Iquique фактически со ссылкой на изобретение виски сауэр.

With the addition of Mexico in 1994 FTA was superseded by the North American Free Trade Agreement(NAFTA) French: Accord de libre-échange Nord Américain(ALENA), Spanish: Tratado de Libre Comercio de América del Norte TLCAN.
Североамериканское соглашение о свободной торговле( НАФТА, англ. North American Free Trade Agreement, NAFTA; фр. Accord de libre- échange nord- américain, ALENA; исп. Tratado de Libre Comercio de América del Norte, TLCAN)- соглашение о свободной торговле между Канадой.

Government-subsidized financing programmes such as those executed by the Banco de Inversión y Comercio Exterior(BICE) seem to focus on investment made domestically and on support to SMEs.
Субсидируемые правительством программы финансирования, такие, как программы, осуществляемые Банком инвестиций и внешней торговли, ориентированы, как представляется, на внутренние инвестиции и поддержку МСП.

Lima is the headquarters for banks such as Banco de Crédito del Perú, Scotiabank Perú, Interbank, Bank of the Nation, Banco Continental, MiBanco, Banco Interamericano de Finanzas, Banco Financiero, Banco de Comercio and CrediScotia.
Основные финансовые учреждения Лимы сосредоточены в районе Сан- Исидро и включают в себя такие банки, как Banco de Crédito del Perú, Interbank, Bank of the Nation, Banco Continental, MiBanco, Banco Interamericano de Finanzas, Banco Finaciero, Banco de Comercio, и Credit Scotia.

Guatemala is a party to the Treaty on Free Trade(Tratado de Libre Comercio) with Mexico and to the Dominican Republic-Central American Free Trade Agreement(DR-CAFTA) with the United States, which entered into force on 1 July 2006.
Гватемала является участником Договора о свободной торговле( Tratado de Libre Comercio) с Мексикой, а также участником Соглашения о свободной торговле между Доминиканской Республикой-- Центральной Америкой и Соединенными Штатами Америки( ДР- КАФТА), которое вступило в силу 1 июля 2006 года.

Paulet's claims were unknown until October 27, 1927, when a letter from Paulet appeared in an issue of the Peruvian newspaper El Comercio in which he claimed legal ownership of his earlier rocket motor design.
О разработках Паулета ничего не было известно вплоть до 27 октября 1927 года, когда он написал письмо из Рима в Лиму в местную газету El Comercio, где утверждал, что 30 лет назад он проводил опыты с жидкотопливным ракетным двигателем.

Mexico's PROPICE(Programa de Politica Industrial y Comercio Exterior) foresees institutional support for productive sectors and is guided by a broad-based advisory council in which key actors from business and civil society, as well as from academia.
Мексиканская программа PROPICE( Programa de Politica Industrial y Comercio Exterior) предусматривает институциональную поддержку производственным секторам и осуществляется под руководством весьма представительного консультативного совета, в котором участвуют деловые круги, гражданское общество и научные работники.

Obtaining clearance from the Antimonopoly Committee of Ukraine for acquisition of shares of Samsung Electronics(Shandong) Digital Printing Co., Ltd, Simpress Comercio, Locacao e Servicos S.A., PrinterOn Inc., and S-Printing Solution Co., Ltd by HP Inc.
Получение разрешения АМКУ на приобретение акций компаний Samsung Electronics( Shandong) Digital Printing Co., Ltd, Simpress Comercio, Locacao e Servicos S. A., PrinterOn Inc., and S- Printing Solution Co., Ltd компанией HP Inc.

On 7 November 2005 the Natexis Banques Populaires of France informed the Banco Internacional de Comercio S.A that it could not honour an unconfirmed letter of credit in the amount of $903,900 payable in euros. As a result, the transaction was cancelled and the credit was transferred to another bank;
Ноября 2005 года французский<< Натексис банк популар>> сообщил<< Банко интернасиональ де комерсио С. А.>>, что не может предоставить неподтвержденный кредит на импорт в сумме 903 900 долл. США, подлежащий выплате в евро, что этот кредит аннулирован и препровожден другому банку;

International seminar on"The Optional Protocol and Federal States: Challenges and possible Solutions", organized by the APT, CEJIL, la Secretaria de Derechos Humanos, Ministerio de Justicia, Seguridad y Derechos Humanos, Presidencia de la Nación, el Ministerio de Relaciones Exteriores, Comercio Internacional y Culto, Presidencia de la Nación.
Международный семинар по теме" Факультативный протокол и федеративные государства: вызовы и возможные решения", организованный АПП, CEJIL, la Secretaria de Derechos Humanos, Ministerio de Justicia, Seguridad y Derechos Humanos, Presidencia de la Nación, el Ministerio de Relaciones Exteriores, Comercio Internacional y Culto, Presidencia de la Nación.