COMING TO US на Русском - Русский перевод

• прийти к нам
• приезжая к нам
• придя к нам

Примеры использования Coming to us на Английском языке и их переводы на Русский язык

You coming to us, and early.
Вы пришли к нам сами, да и раньше срока.

You did right by your son, coming to us.
Ты поступила правильно, обратившись к нам.

Your coming to us is as the footsteps of doom.
Твой приход к нам- как поступь рока.

We preferred it to you coming to us.
Мы бы предпочли, чтобы вы сами приехали к нам.

Coming to us, you will not need anything.
Приезжая к нам, Вы не будете нуждаться ни в чем.

I really appreciate you coming to us though, baby.
Но мы очень ценим, что ты пришел к нам, детка.

The good news is you used excellent judgment in coming to us.
Хорошая новость в том, что вы правильно решили придя к нам.

So here are the reasons for what coming to us is a real good and super idea.
Так вот причины, что приходят к нам это реальный хороший и супер идея.

At our hotel, we welcome every guest coming to us.
В нашем отеле мы ценим каждого гостя, который придет к нам.

Guests coming to us for a long period will be pleased that we have.
Гостей приезжающих к нам на длительный срок порадует то, что у нас есть.

Consuls, I sense some great danger coming to us all.
Консулы, я чувствую великую опасность, надвигающуюся на нас всех.

But beyond that, people coming to us get excellent service, cordiality and reliability.
Но помимо этого люди, приходящие к нам, получают отменный сервис, радушие и надежность.

You can also get help or advice, coming to us at.
Так же вы можете получить помощь или консультацию, прийдя к нам по адресу.

We thank you for coming to us, even when we have strayed.
Мы благодарим Тебя за то, что Ты пришел к нам, даже хотя мы совратились с пути истины.

If christie were in the family, she would feel comfortable coming to us for anything.
Если бы Кристи была в семье, она могла бы приходить к нам за чем угодно и чувствовать себя спокойно.

Half of the people coming to us with a heart attack, in fact, experiencing panic attack.
Половина людей, поступающих к нам с сердечным приступом, в сущности, испытывают приступ страха.

America hosts approximately 20 per cent of the world's migrants, coming to us from every corner of the globe.
В Америке находится примерно 20 процентов общего числа мигрантов в мире, которые приезжают к нам изо всех уголков земного шара.

Stephen Meyers, coming to us from Xavier University where Senator Thompson has endorsed Governor Morris.
Стивен Майерс, выйдет с нами на связь из университета Зейвера, где сенатор Томпсон только что объявил о поддержке губернатора Морриса.

But Lydda being near to Joppa, the disciples having heard that Peter was there, sent two men to him, beseeching him, Thou must not delay coming to us.
А так как Ли́дда находилась недалеко от Ио́ппии, то ученики, услышав, что Петр был в том городе, послали к нему двух человек упросить его:« Пожалуйста, не замедли прийти к нам».

Before coming to us, MonaMoon tried to work with other designers, but their vision of an interior didn't match the brand.
Перед тем, как прийти к нам, MonaMoon пытался работать с другими дизайнерами, но их видение интерьера не соответствовало идеологии бренда.

In pouring out this Spirit on believers, God shows his creative power coming to us in his authority, for this Spirit is God himself who dwells in his born-again children!
Через излияние Духа на верующих Бог являет Свое могущество Творца. Он приходит к нам в Своей силе, ибо этот Дух есть Сам Бог, и через Святого Духа Бог всем Своим естеством обитает в Своих возрожденных детях!

For guests coming to us with the family of 3 to 5 people we offer spacious family rooms with fully equipped kitchenette.
Для гостей, приезжающих к нам семьей от 3 до 5 человек, отель предлагает размещение в просторных Семейных номерах с оборудованной мини- кухней.

PRAYER: O divine love, you became incarnate and came down to us to save and redeem. Fill my heart with your essence so that I may live for you and you in me. I thank you with all saints for your birth and coming to us.
Молитва: О Божья любовь! Ты воплотилась и пришла к нам в образе Господа, Спасителя и Искупителя. Наполни мое сердце Своим естеством, чтобы я жил для Тебя и Ты обитал в мне. Я вместе со всеми святыми благодарю Тебя за то, что Ты родился и пришел к нам.

These indications coming to us, these perceptions or sudden pressures, have nothing in common whatsoever with those coming from above when pursuing the path of ascent.
Эти указания, которые приходят к нам, эти давления ни сколько не похожи на те, что приходят свыше, когда мы идем по пути восхождения.

And if the Christian chronology and order of the days of the week are being daily denounced as being based on an entirely wrong astronomical foundation, it is high time to begin a reform also in Astrology built on such lines, and coming to us entirely from the Chaldжan and Assyrian exoteric mob.
И если христианская хронология и порядок дней недели ежедневно подвергаются разоблачениям, как обоснованные на совершенно неправильных астрономических данных, то давно уже пора начать реформу также в Астрологии, построенной на таких данных и пришедшей к нам полностью от халдейской и ассирийской экзотерической черни.

Coming to us, and taking Paul's belt, he bound his own feet and hands, and said,"Thus says the Holy Spirit:'So will the Jews at Jerusalem bind the man who owns this belt, and will deliver him into the hands of the Gentiles.'".
Придя к нам, он взял пояс Павла, связал себе ноги и руки и сказал:" Святой Дух сказал так:< Вот так и свяжут иерусалимские евреи того, чей этот пояс.

Coming to us in the recreation center"Pearl of Azov”, you can fully experience the joy of communicating with your children, participate with them in various competitions, performances and master classes.
Приезжая к нам, в центр отдыха« Жемчужина Азовья», вы сможете сполна ощутить радость от общения со своими детьми, поучаствовать с ними в различных конкурсах, спектаклях и мастер-классах.

Coming to us, and taking Paul's belt, he bound his own feet and hands, and said,"Thus says the Holy Spirit:'So will the Jews at Jerusalem bind the man who owns this belt, and will deliver him into the hands of the Gentiles.'".
Войдя к нам, он взял пояс Павла, связал себе ноги и руки и сказал:« Вот что говорит святой дух:„ Так иудеи свяжут в Иерусалиме человека, которому принадлежит этот пояс, и отдадут его в руки людей из других народов“».

So he came to us for protection.
Ну он и пришел к нам за защитой.

He came to us from White Harbor.
Он пришел к нам из Белой Гавани.