Примеры использования Commemorative meeting of the general assembly на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Commemorative meeting of the General Assembly.
Юбилейное заседание Генеральной Ассамблеи.Наиболее значительным мероприятием, проведенным в официальный День памяти, стало торжественное памятное заседание Генеральной Ассамблеи.A commemorative meeting of the General Assembly;
Памятное заседание Генеральной Ассамблеи;That fundamental event is, of course,a special commemorative meeting of the General Assembly, to be held between 22 and 24 October 1995.
Этим значительным событием является, несомненно,специальное торжественное заседание Генеральной Ассамблеи, которое пройдет 22- 24 октября 1995 года.Авторы стремились составить резолюцию сжатую, конкретную и содержащую элементы, совместимые с ее задачей иуместные для одобрения на этом специальном юбилейном заседании Генеральной Ассамблеи.A special commemorative meeting of the General Assembly;
Специальное памятное заседание Генеральной Ассамблеи;I wish to recall that in his address on 23 October 1995 at the Special Commemorative Meeting of the General Assembly, President Mandela, said.
Я хотел бы напомнить, что в своем выступлении 23 октября 1995 года на специальном юбилейном заседании Генеральной Ассамблеи президент Мандела сказал.Special commemorative meeting of the general assembly.
Специальное мемориальное заседание Генеральной Ассамблеи.As my President said when addressing the United Nations fiftieth anniversary Special Commemorative Meeting of the General Assembly on 22 October 1995.
Как заявил наш президент, выступая на Специальном торжественном заседании Генеральной Ассамблеи по случаю пятидесятой годовщины Организации Объединенных Наций 22 октября 1995 года.Special commemorative meeting of the general assembly on the occasion of the fiftieth anniversary.
Специальное торжественное заседание генеральной ассамблеи по случаю.Mr. Mwakawago: It is a signal honour andprivilege to address this Special Commemorative Meeting of the General Assembly on behalf of my Head of State and Government.
Г-н Мвакаваго( говорит по-английски):Мне оказана высокая честь выступать на специальном торжественном заседании Генеральной Ассамблеи от имени главы моего государства и правительства.Special Commemorative Meeting of the General Assembly for the Fiftieth Anniversary of the United Nations General Assembly resolution 49/11.
Специальные торжественные заседания Генеральной Ассамблеи в ознаменование пятидесятой годовщины Организации Объединенных Наций резолюция 49/ 11 Особо высокой оценки заслуживает работа Департамента в связи с празднованием пятидесятой годовщины Организации Объединенных Наций и освещением специального торжественного заседания Генеральной Ассамблеи.Mr. Türk(Slovenia): Today's commemorative meeting of the General Assembly is an occasion of particular importance.
Г-н Тюрк( Словения)( говорит по-английски): Сегодняшнее торжественное заседание Генеральной Ассамблеи является событием большой важности.Consultations within the Committee facilitated the planning and execution of the activities held and ensured the effective participation of Member States,particularly at the special commemorative meeting of the General Assembly.
Консультации внутри Комитета облегчали планирование и осуществление проводимых мероприятий и обеспечивали эффективное участие государств- членов,особенно на специальном памятном заседании Генеральной Ассамблеи.Just recently we completed the commemorative meeting of the General Assembly, held in celebration of its fiftieth anniversary.
Мы только что завершили торжественное заседание Генеральной Ассамблеи, посвященное празднованию пятидесятой годовщины создания Организации Объединенных Наций.She welcomed the recent signing of the Interim Agreement between Israel and the Palestinian Authority, and the conciliatory speeches of the Palestinian andIsraeli leaders at the Special Commemorative Meeting of the General Assembly in October 1995.
Она приветствует недавнее подписание Временного соглашения между Израилем и Палестинским органом и конструктивные выступления палестинского иизраильского лидеров на специальном юбилейном заседании Генеральной Ассамблеи в октябре 1995 года.Agreeing also that a special commemorative meeting of the General Assembly should take place at the level of Head of State or Government.
Соглашаясь также с тем, что специальное торжественное заседание Генеральной Ассамблеи следует провести на уровне глав государств и правительств.Under the terms of the operative paragraph of draft decision A/64/L.50, the General Assembly would decide to convene, on 25 March 2010, a special commemorative meeting of the General Assembly on the occasion of the International Day of Remembrance of the Victims of Slavery and the Transatlantic Slave Trade.
В соответствии с положением постановляющей части проекта решения A/ 64/ L. 50 A solemn commemorative meeting of the General Assembly featuring a keynote address by the UNESCO Special Envoy for Haiti, and a performance by Haitian artist Emeline Michel;
Торжественное памятное заседание Генеральной Ассамблеи, на котором с основным докладом выступил Специальный посланник ЮНЕСКО по Гаити и состоялось представление гаитянской певицы Эмелин Мишель;Commemoration of the fiftieth anniversary of the United Nations:special commemorative meeting of the General Assembly on the occasion of the fiftieth anniversary of the United Nations 29.
Празднование пятидесятой годовщины Организации Объединенных Наций:специальное торжественное заседание Генеральной Ассамблеи по случаю пятидесятой годовщины Организации Объединенных Наций 29.Special commemorative meeting of the General Assembly on the occasion of the International Day of Remembrance of the Victims of Slavery and the Transatlantic Slave Trade.
Специальное мемориальное заседание Генеральной Ассамблеи по случаю Международного дня памяти жертв рабства и трансатлантической работорговли.Председатель( говорит по-английски): Сегодня днем мы проводим последнее из специальных торжественных заседаний Генеральной Ассамблеи по случаю пятидесятой годовщины Организации Объединенных Наций.At the commemorative meeting of the General Assembly, the Minister of Culture of Cameroon presented the United Nations with a special drum, a gift from the Government and people of Cameroon.
На торжественном заседании Генеральной Ассамблеи министр культуры Камеруна преподнесла от правительства и народа Камеруна в дар Организации Объединенных Наций специальный барабан.I have the honour to speak in my capacity as the Chair of the Commission at this commemorative meeting of the General Assembly to mark the fifteenth anniversary of the adoption of the Beijing Declaration and Platform for Action.
Я имею честь выступать в качестве Председателя упомянутой выше Комиссии на сегодняшнем торжественном заседании Генеральной Ассамблеи, посвященном пятнадцатой годовщине принятия Пекинской Декларации и Платформы действий.Торжественное заседание Генеральной Ассамблеи, посвященное пятнадцатой годовщине принятия Пекинской декларации и Платформы действий, состоится в 12 ч. 00 м.- 13 ч. 00 м. Соответственно, Комиссия по положению женщин приостановит свою работу в полдень.Organization of the list of speakers for the Special Commemorative Meeting of the General Assembly on the occasion of the fiftieth anniversary of the United Nations.
Составление списка ораторов, которые выступят на специальном торжественном заседании Генеральной Ассамблеи по случаю пятидесятой годовщины Организации Объединенных Наций.Two years ago, at the commemorative meeting of the General Assembly on the occasion of the fiftieth anniversary of the Organization, I proposed gradually to re-orient United Nations peacekeeping activities towards preventive diplomacy.
Два года тому назад на торжественном заседании Генеральной Ассамблеи, посвященной пятидесятилетию Организации, я предложил постепенно переориентировать миротворческую деятельность Организации Объединенных Наций на превентивную дипломатию.Ukraine will also initiate a special commemorative meeting of the General Assembly on the twentieth anniversary of the Chernobyl catastrophe in April 2006.
По инициативе Украины в апреле 2006 года состоится также специальное памятное заседание Генеральной Ассамблеи, посвященное двадцатой годовщине чернобыльской катастрофы.At the Special Commemorative Meeting of the General Assembly held from 22 to 24 October 1995 on the occasion of the fiftieth anniversary of the United Nations, nearly every speaker, including 128 heads of State or Government, addressed this important issue.
На специальном торжественном заседании Генеральной Ассамблеи, которое проходило 22- 24 октября 1995 года по случаю пятидесятой годовщины Организации Объединенных Наций, почти каждый оратор, включая 128 глав государств и правительств, касался этого важного вопроса.
