COMMENT ON THEM на Русском - Русский перевод

• прокомментировать их
• комментировать их

Примеры использования Comment on them на Английском языке и их переводы на Русский язык

He welcomed Mr. Yutzis' remarks, but could not comment on them.
Г-н Фалл приветствует замечания г-на Ютсиса, но не может прокомментировать их.

Star them, comment on them and trash them.
Отмечайте их звездочкой, добавляйте комментарий на них и отправляйте их в корзину.

The Working Party may wish to consider the definitions and comment on them.
Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть эти определения и прокомментировать их.

All members who have access to your album images can comment on them, in a similar way to Visitor Messages(more info).
Все члены, которые имеют доступ к вашим изображениям в альбомах могут прокомментировать их, подобным образом на сообщения посетителей( подробнее).

And you seem to forget that you are paid to facilitate my desires, not comment on them.
А ты, кажется забыл, что тебе платят за исполнение моих пожеланий, а не комментарии к ним.

The parties to the case have an opportunity to review the notes and comment on them, although they are not required to sign or attest them..
У сторон в деле есть возможность ознакомиться с этими записями и прокомментировать их, хотя они не обязаны их подписывать или удостоверять.

Plans to amend the classification system were at an early stage, and she could not comment on them.
Поскольку планы изменения системы классификации еще только разрабатываются, она не хотела бы комментировать их.

It would closely follow the final reports of OIOS and comment on them where appropriate.
Комиссия намерена внимательно следить за заключительными докладами УСВН и при необходимости представлять по ним свои замечания.

Since her delegation believed that the programme of work of the two Working Groups was too ambitious, she suggested that the two Groups should be merged and that the number of sessions should be reduced to a maximum of three a year so that Governments would have enough time to consider the reports and comment on them.
Находя их программу работы излишне амбициозной, оратор предлагает их слить, а число ежегодных сессий ограничить тремя, с тем чтобы оставить правительствам время спокойно изучить их доклады и сформулировать замечания по ним.

According to them(2011), audience gatekeeping is the process in which users"pass along already available news items and comment on them" based on the user's own set of criteria about the newsworthiness" p.
По их словам( 2011),« аудитория gatekeeping»- это процесс, в котором пользователи" передают уже доступные новости и комментируют их« на основе собственного набора критериев о новостной пригодности пользователя» 6.

As regards the recommendations adopted at the latest CSCE human dimension implementation meeting, held at Warsaw from 27 September to 15 October 1993, we recall once again that, due to the well-known status of the Federal Republic of Yugoslavia in CSCE, Yugoslavia has not yet received these recommendations and, therefore, cannot comment on them.
Что касается рекомендаций, принятых на последнем совещании СБСЕ по обзору выполнения обязательств в области человеческого измерения, состоявшемся в Варшаве 27 сентября- 15 октября 1993 года, то мы вновь напоминаем о том, что вследствие хорошо известного статуса Союзной Республики Югославии в СБСЕ Югославия пока не получила этих рекомендаций и поэтому не может их комментировать.

The draft guidelines had been sent to governmental and private sector institutions, who could comment on them until the end of November.
Проект руководящих принципов был разослан учреждениям государственного и частного секторов, с тем чтобы они представили свои замечания к концу ноября.

In advisory proceedings, the Court invited all 193 States Members of the United Nations, including those that had not recognized the Court's jurisdiction, to submit written statements to the Court by the specified deadline; those statements were then communicated to all States that had submitted similar statements so that they could comment on them.
В процессе вынесения консультативных заключений Суд предлагает всем 193 государствам- членам Организации Объединенных Наций, включая тех, кто не признал юрисдикцию Суда обязательной, представить Суду письменные заявления к конкретному сроку; затем эти заявления доводятся до сведения всех государства, которые представили свои мнения, с тем чтобы они могли высказать свои замечания по ним.

The Working Party may wish to consider the main activities carried out by SC.3/WP.3 as mentioned below, endorse or comment on them and give guidance where necessary.
Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть основные упомянутые ниже мероприятия, проведенные SC. 3/ WP. 3, одобрить или прокомментировать их и дать необходимые указания.

Crucially, it remains difficult to obtain information on the status of such draft laws and to review and comment on them.
Крайне важно отметить, что получение информации о статусе таких законопроектов, а также их анализ и высказывание по ним замечаний попрежнему сопряжены с трудностями.

The Working Party SC.3 may wish to consider the main activities carried out by SC.3/WP.3 as mentioned below, comment on them and give guidance where necessary.
Рабочая группа SC. 3, возможно, пожелает рассмотреть основные результаты деятельности SC. 3/ WP. 3, изложенные ниже, прокомментировать их и при необходимости дать соответствующие указания.

The Principal Working Party may wish to take note of the decisions of the Committee and of the activities and results of work of the above-mentioned bodies and comment on them as they relate to its work.
Основная рабочая группа, возможно, пожелает принять к сведению решения Комитета, а также информацию о деятельности и результатах работы вышеупомянутых органов и прокомментировать их в той мере, в какой они связаны с ее работой.

The Working Party SC.3 may wish to consider the main activities carried out by SC.3/WP.3 as mentioned below, comment on them and give guidance if necessary.
Рабочая группа SC. 3, возможно, пожелает ознакомиться с изложенными ниже основными результатами деятельности Рабочей группы SC. 3/ WP. 3, прокомментировать их и при необходимости дать соответствующие указания.

The Working Party may wish to consider the main activities carried out by SC.3/WP.3 as mentioned below, endorse or comment on them and give guidance where necessary.
Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть основные мероприятия, проведенные SC. 3/ WP. 3, о которых упоминается ниже, одобрить или прокомментировать их и дать указания в том случае, если это необходимо.

The Working Party SC.3 may wish to consider the main activities carried out by SC.3/WP.3 as mentioned below, endorse or comment on them and give guidance where necessary.
Рабочая группа SC. 3, возможно, пожелает рассмотреть охарактеризованные ниже итоги основных видов деятельности, проведенной SC. 3/ WP. 3, одобрить или прокомментировать их и при необходимости дать соответствующие указания.

According to its methods of work(para. 28), the Working Group transmits allegations received from credible sources concerning obstacles encountered in the implementation of the Declaration on the Protection of All Persons from Enforced Disappearances to Governments concerned so that they can comment on them within 60 days from the date when the letter was sent.
В соответствии со своими методами работы( пункт 28), Рабочая группа направляет заинтересованным правительствам утверждения, полученные из достойных доверия источников, относительно препятствий, которые встречаются при выполнении положений Декларации о защите всех лиц от насильственных исчезновений, с тем, чтобы они могли прокомментировать их в течение 60 дней, начиная с даты, когда письмо было отправлено.

Several delegations commented on them.
Несколько делегаций прокомментировали их.

An early submission of draft resolutions or decisions would also offer all delegations the opportunity to make comments on them during the second phase, which is also intended for that purpose.
Заблаговременное представление проектов резолюций или решений также даст всем делегациям возможность сделать замечания по ним в ходе второй стадии, которая и предназначена именно для этого.

Five of the seven committees have discussed the guidelines in general terms and members have undertaken to provide comments on them.
Пять из семи комитетов провели общие обсуждения по руководящим принципам, и их члены обязались представить по ним замечания.

It receives requests for reviewing and assessing draft acts, and comments on them from the perspective of corruption and integrity risk.
Она получает просьбы о проверке и оценке законопроектов и готовит к ним замечания с точки зрения опасности появления коррупции и нарушений профессиональной этики.

The talks are not easy, the comments on them are discrepant, but their final result is obvious- the US radar will be installed in Czechia.
Переговоры идут не простые, комментарии по ним противоречивые, но их конечный результат просматривается один? американскому радару на территории Чехии быть.

Those delegations wishing to introduce draft resolutions or make comments on them are urged to inscribe their names on the list of speakers as soon as possible.
К тем делегациям, которые желают представить проекты резолюций или выступить с замечаниями по ним, обращается настоятельная просьба как можно раньше внести имена своих представителей в список ораторов для выступлений.

Acquaint themselves with the records of the investigative activities carried out with their participation and make comments on them;
Знакомиться с протоколами следственных действий, проводимых с его участием, и подавать на них замечания;

The electronic versions of the guidance documents are also available on the Convention website and parties have been invited to provide comments on them by 31 January 2013.
Кроме того, электронные версии руководящих документов приведены на вебсайте Конвенции, при этом Сторонам предлагается представить свои замечания по ним к 31 января 2013 года.

Friends, relatives of contestants and other participants evaluated projects, commented on them and participated in discussions.
Друзья, родственники конкурсантов и другие участники оценивали проекты, комментировали их и участвовали в дискуссиях.