COMMERCIAL APPROACH на Русском - Русский перевод

• коммерческий подход
• коммерческого подхода

Примеры использования Commercial approach на Английском языке и их переводы на Русский язык

Commercial approach.
Коммерческий подход.

The goal is to reach a more commercial approach of operation.
Цель заключается в развитии коммерческого подхода к эксплуатации.

Commercial approach for services provided to be explored.
Коммерческий подход к предоставлению услуг подлежит изучению.

At the same time, there is a deficit of commercial approaches to regional televisions.
В то же время на региональных телевидениях чувствуется недостаток коммерческого подхода.

A commercial approach in which the user must pay could mean that some part of the population will be excluded;
Применение коммерческого подхода, при котором пользователь должен за них платить, может привести к исключению из числа бенефициаров определенной части населения;

If you are in the mood for a less commercial approach, try the Saint Nicolaas Boat Club.
Если душа просит чего-то менее коммерческого, попробуйте обратиться в Пароходный Клуб Святого Николаса.

A commercial approach can impede the development particularly of products with small sales and/or a short market life.
Применение коммерческого подхода может, в частности, стать препятствием при разработке продуктов с малыми объемами продаж и/ или с коротким сроком жизни на рынке.

However, there is scope for fostering a more imaginative and commercial approach to purchasing.
Однако существуют возможности для дальнейшего развития более творческого и коммерческого подхода к закупкам.

The later industrial and commercial approach is to communicate the quantities that may be recovered by a given project.
Более современный промышленный и коммерческий подход заключается в определении количеств, которые могут быть извлечены в рамках какого-либо проекта.

It has, however, demonstrated evidence of a considered commercial approach to the remaining procurements.
Вместе с тем она продемонстрировала признаки взвешенного коммерческого подхода к осуществлению оставшихся операций по закупкам.

The stipulation that at least 15% of the company's operating costs must be covered by its own earnings encourages a commercial approach.
Положение о том, что по крайней мере 15% оперативных расходов компаний должно покрываться за счет собственных доходов, стимулирует коммерческий подход.

To that end, he proposed a firm-level, commercial approach to technology-sharing that rested on six pillars.
Для этих целей он предложил применяемый на уровне компаний коммерческий подход к обмену технологиями, основанный на шести компонентах.

In addition to exposing the Brazilian handicrafts in their regional diversity and typology, the CRAB will be a space of reflection and commercial approach.
В дополнение к подвергая бразильский ремесел в их регионального разнообразия и типология, Краб будет пространство размышлений и коммерческий подход.

Develop and demonstrate sustainable and commercial approaches to deliver community based renewable energy services.
Разработка и пропаганда устойчивых коммерческих подходов по использованию в энергоснабжении существующих в общинах возобновляемых источников энергии.

Some consider there is no evidence of such discrimination, with banks in the Cook Islands tending to take a very commercial approach to lending.
Одни считают, что признаков подобной дискриминации нет, поскольку банки на Островах Кука демонстрируют тенденцию к использованию чисто коммерческого подхода к выдаче кредитов.

In promoting partnerships, we should also avoid a commercial approach and not lose sight of our development priorities.
При налаживании партнерских отношений нам следует также избегать коммерческого подхода и не забывать о наших приоритетных задачах в области развития.

Women and men should have equal access to information, training, financial instruments and mechanisms, and equal access to commercial approaches to climate change.
Мужчины и женщины должны иметь равный доступ к информации, профессиональной подготовке, финансовым инструментам и механизмам, а также равный доступ к коммерческим подходам к изменению климата.

In the promotion of partnerships a commercial approach should be avoided, and development priorities must not be lost from sight.
В процессе налаживания партнерских отношений, необходимо избегать коммерческого подхода и не упускать из виду приоритетов в области развития.

In 1991, Huey said Metallica with new producer Bob Rock simplified and streamlined its music for a more commercial approach to appeal to mainstream audiences.
В 1991 году, с новым продюсером Бобом Роком, Хью отметил, что Metallica упростила и рационализировала свою музыку для более коммерческого подхода, чтобы обратиться к широкой аудитории.

Although it might be necessary to explore commercial approaches to this question, this should never be to the detriment of the widest possible distribution of materials.
И хотя в этой связи необходимо также изучить коммерческие варианты решения этого вопроса, такой подход ни в коей мере не должен препятствовать как можно более широкому распространению материалов.

Regional public transport companies will be forced to a more commercial approach in supplying their services.
Региональные компании, занимающиеся перевозками общественным транспортом, при предоставлении услуг населению будут вынуждены использовать более коммерческий по своему характеру подход.

A commercial approach is not appropriate for all information products and services but, where it is, it can ensure that those asking for information pay some if not all of the costs.
Коммерческий подход не рационально применять ко всем информационным продуктам и услугам, но, когда это делать рационально, он может обеспечить покрытие, если не всех, то части издержек теми, кто предъявляет спрос на информацию.

Inhis view, the essential support inthis process can befacilitated byaconsolidated commercial approach tofinancing innovations that will address issues ofinvestment and return onnew technologies.
Наего взгляд, существенную поддержку вэтом процессе может оказать консолидированный коммерческий подход кфинансированию инноваций, который будет решать вопросы инвестирования иокупаемости новых технологий.

While noting that an overall commercial strategy has yet to be developed, the Board notes that the Secretariat has demonstrated evidence of a considered commercial approach to the remaining procurement required.
Комиссия отмечает, что всеобъемлющая коммерческая стратегия все еще не разработана, но при этом Секретариат демонстрирует грамотный коммерческий подход к остальным закупочным операциям.

Such questions as commercial approach to the creation of maps and atlases, the use of cards as a carrier of advertising information, the use of marketing techniques in the implementation of cartographic products are raised in this article.
Подробно рассмотрены вопросы, касающиеся денежного подхода при создании карт и атласов, использования карт как носителей рекламной информации, применение маркетинговых технологий при реализации картографической продукции.

The Advisory Committee recommends that the General Assembly request the Secretary-General to continue to refine the Organization's commercial approach with a view to optimizing the value from its major suppliers.
Консультативный комитет рекомендует Генеральной Ассамблее просить Генерального секретаря продолжать совершенствовать коммерческий подход Организации, оптимизации работы со своими основными поставщиками.

Technological progress, new economic and commercial approaches, player strategies, globalization, mergers and alliances combine to give gas the dynamism it needs to materialize the hopes it embodies to become the'energy of the 21st century.
Сочетание таких различных факторов, как технический прогресс, появление новых методов в экономике и торговле, стратегии участников рынка, процессы глобализации, слияние и объединение компаний, придают газовому сектору тот динамизм, который ему необходим для осуществления своих надежд стать источником" энергии XXI века.

In addition, the Board concluded that there were a number of weaknesses in the procedures applied by headquarters purchasing unit, and that the Office could take steps to adopt a more commercial approach to purchasing.
Кроме того, Комиссия пришла к выводу о том, что в процедурах, применяемых центральным подразделением по закупкам, существует ряд слабых мест и что УОПООН могло бы предпринять шаги в целях применения более коммерческого подхода к закупкам.

However, support was expressed for the suggestion that a broader, more commercial approach should be taken to the issue, and that third parties should automatically be bound to contractual derogations as they should have no greater rights than the original parties to the contract.
В то же время было поддержано мнение о том, что в отношении данного вопроса следует придерживаться более широкого и более коммерческого подхода и что третьи стороны должны быть автоматически связаны положениями договора, предусматривающими отход от проекта документа, поскольку они не должны обладать большими правами, чем первоначальные стороны договора.

Make our sector more efficient, according to the criterion"cost-effectiveness" and increase its attractiveness for financial investors to help the realization of a more commercial approach to the provision of services and pricing.
Сделать наш сектор более эффективным по критерию« затраты- эффективность» и повысить его финансовую привлекательность для инвесторов поможет реализация более коммерческих подходов к предоставлению услуг и ценообразованию разумеется‚ без ущерба для социальной политики.