COMMERCIAL CONTRACTS на Русском - Русский перевод

• коммерческих контрактов
• коммерческих договоров
• торговых договоров
• хозяйственных договоров
• торговых контрактов
• коммерческим подрядам
• коммерческие контракты
• коммерческим контрактам
• коммерческих контрактах
• коммерческим договорам
• коммерческие договоры
• коммерческих договорах

Примеры использования Commercial contracts на Английском языке и их переводы на Русский язык

Commercial contracts.
Коммерческие контракты.

International commercial contracts.
Международные коммерческие договоры.

Commercial contracts.
По коммерческим контрактам.

The International Commercial Contracts.
Международный коммерческий договор.

Commercial contracts, licensing and distribution.
Коммерческие контракты, лицензирование и дистрибуция.

Arbitration clause in commercial contracts.
Арбитражная оговорка в коммерческих контрактах.

All types of commercial contracts and accompanying documents;
Все виды коммерческих договоров и сопровождающие их документы;

It also negotiated and prepared commercial contracts.
Она также проводит переговоры по коммерческим контрактам и составляет их.

The lower number of commercial contracts resulted from delays in the procurement process.
Снижение количества коммерческих контрактов объясняется задержками с оформлением закупок.

In fact some of the earliest forms of writing were commercial contracts.
Одними из самых ранних найденных нами письменных документов были торговые договоры.

Several agreements and commercial contracts were signed.
Было подписано несколько соглашений и торговых договоров.

These Principles set forth general rules for international commercial contracts.
Настоящие Принципы устанавливают общие нормы для международных коммерческих договоров.

The Unit manages commercial contracts for the Mission.
Группа обеспечивает надзор за коммерческими контрактами Миссии.

Attention is given to the guarantees in international commercial contracts.
Важное место отведено вопросам гарантий при осуществлении международных торговых контрактов.

The proportion of earnings from commercial contracts in the Group turnover minimum 80%.
Доход от коммерческих контрактов годового оборота не менее 80%.

The additional parking spaces will be built through commercial contracts.
Дополнительные парковки будут построены с привлечением подрядчиков по коммерческим контрактам.

Draft and review all commercial contracts of the Court.
Подготовить проекты и рассмотреть все коммерческие контракты Суда и провести по ним соответствующие переводы.

Court reporting in English is also provided through commercial contracts.
Подготовка отчетов о заседаниях на английском языке осуществляется на основе коммерческих контрактов.

Commercial contracts were masculinised, expected to be within a male sphere.
Заключение коммерческих договоров считалось привилегией мужчин и исключительно мужской сферой деятельности.

Drafting of framework documents commercial contracts, charter, bylaws.
Разработка стандартного пакета документов коммерческих договоров, устава, внутренних положений.

The main volume: exchange transactions of Australian and Swiss Central Banks, as well a commercial contracts.
Основной объем: обменные операции центробанков Австралии и Швейцарии, а также коммерческие контракты.

Undertaking, drafting and advising on commercial contracts of all descriptions e.g.
Дело, редактирование и консультирующего по коммерческих контрактах всех описаний напр.

Early legal assistance in the preparation of complex or innovative commercial contracts.
Правовая помощь на ранних этапах в подготовке сложных или нестандартных коммерческих контрактов.

Facilitating commercial interchange commercial contracts, participation in fairs.
Облегчение коммерческих связей коммерческие контакты, участие в ярмарках.

Better utilization of United Nations-owned resources and more local commercial contracts.
Более оптимальное использование принадлежащих Организации Объединенных Наций ресурсов и расширение практики заключения местных коммерческих контрактов.

Private purchase contracts, commercial contracts, Title Deeds, etc.
По договорам покупки, по коммерческим соглашениям, по нотариальным актам и пр.

Hence the drive to encourage the inclusion of ADR clauses in commercial contracts.
Этим объясняется нацеленность на содействие включению оговорок об АРС в коммерческие контракты.

The contingent liabilities for commercial contracts totalled approximately $2,066,791 as at 31 December 2003.
Условные обязательства по коммерческим контрактам, по состоянию на 31 декабря.

Before, 1994, very few women were able to participate in commercial contracts.
До 1994 года подавляющее большинство женщин не принимали участия в заключении коммерческих договоров.

Cuban artists are not allowed to conclude commercial contracts for performances in the United States.
Кубинским артистам не разрешается заключать коммерческие контракты о выступлениях в Соединенных Штатах.