КОММЕРЧЕСКИХ КОНТРАКТОВ на Английском - Английский перевод

• commercial contracts
• commercial contract

Примеры использования Коммерческих контрактов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Секция заключила значительное число коммерческих контрактов.
The Section also negotiated a substantial number of commercial contracts.

Доход от коммерческих контрактов годового оборота не менее 80%.
The proportion of earnings from commercial contracts in the Group turnover minimum 80%.

Подготовка отчетов о заседаниях на английском языке осуществляется на основе коммерческих контрактов.
Court reporting in English is also provided through commercial contracts.

Меньшее число коммерческих контрактов объяснялось задержками в процессе закупок.
The lower number of commercial contracts resulted from delays in the procurement process.

Секция предоставляла консультативные услуги и заключила значительное число коммерческих контрактов.
The Section advised on and negotiated a substantial number of commercial contracts.

Снижение количества коммерческих контрактов объясняется задержками с оформлением закупок.
The lower number of commercial contracts resulted from delays in the procurement process.

Правовая помощь на ранних этапах в подготовке сложных или нестандартных коммерческих контрактов.
Early legal assistance in the preparation of complex or innovative commercial contracts.

Сколько коммерческих контрактов потребуется заключать в случае возникновения необходимости осуществления закупки материальных средств?
In case materials need to be purchased, how many commercial contracts may need to be established?

Нормы выборки должны соответствовать требованиям европейских и международных коммерческих контрактов.
Sampling standards respond to the specifications of European and International sales contracts.

Завершение подготовки коммерческих контрактов, включая удостоверение счетов- фактур и вынесение рекомендаций в отношении урегулирования претензий.
Finalizing commercial contracts, including invoice verification and recommendation on claims settlement.

В рамках проверки основное внимание уделялось вопросам закупки услуг по авиаперевозкам на основании коммерческих контрактов.
The audit focused on the procurement of air services through commercial contracts.

Правопреемники и положения о переуступке являются неотъемлемой частью коммерческих контрактов и присутствуют почти в каждом соглашении.
The successors and assigns provision is part and parcel of commercial contracts and inserted in almost every agreement.

НАЭК рекомендовало экспортерам проявлять большую осмотрительность при заключении коммерческих контрактов в Иране.
ANCEX recommended maximum prudence to the exporters in concluding commercial contracts in Iran.

Комитет отмечает, что действие коммерческих контрактов на предоставление трех из остальных 12 воздушных судов истекло в апреле и мае 2008 года.
The Committee notes that the commercial contracts involving 3 of the remaining 12 aircraft expired in April and May 2008.

Сокращение потребностей в письмах- заказах объясняется расширением практики использования коммерческих контрактов.
Reduction in requirement in letters of assist owing to increased use of commercial contracts.

Во время государственного визита главы Казахстана в КНР подписано 40 коммерческих контрактов на сумму 13 миллиардов долларов.
During the state visit of Kazakh President, Nursultan Nazarbayev to China, 40 commercial contracts worth US$13 billion were signed between the two countries.

С учетом последней перспективы следует рассмотреть судебные и арбитражные решения, касающиеся коммерческих контрактов.
Judicial and arbitral decisions concerning commercial contracts should be considered under the latter perspective.

Группа будет отвечать за заключение, ведение и прекращение действия основных коммерческих контрактов на предоставление вспомогательных услуг в районе Миссии.
The Unit will be responsible for introducing, managing and closing major commercial contracts for support services at the Mission.

Расходы и обязательства, связанные с арендой/ фрахтом, основываются на условиях действующих коммерческих контрактов и писем- заказов.
Hire/charter costs and liability are based on current commercial contracts and letters of assist.

Более оптимальное использование принадлежащих Организации Объединенных Наций ресурсов и расширение практики заключения местных коммерческих контрактов.
Better utilization of United Nations-owned resources and more local commercial contracts.

Было предложено в контексте обсуждения правового регулирования коммерческих контрактов сделать также ссылку на международное частное право.
It was suggested that reference should also be made to private international law, in the context of the discussion on law on commercial contracts.

Кроме того, Консультативно- правовая секция Секретариата оказала содействие в заключении целого ряда специализированных коммерческих контрактов.
The Registry Legal Advisory Section also assisted in the conclusion of numerous specialized commercial contracts.

Консультативный комитет отмечает, что срок действия коммерческих контрактов на предоставление трех из 12 воздушных судов Миссии истек в апреле и мае 2008 года.
The Advisory Committee noted that the commercial contracts for three of the Mission's 12 aircraft had expired in April and May of 2008.

Секция проводит инспекции на местах всех зафрахтованных авиаперевозчиков и отвечает за исполнение 90 коммерческих контрактов на авиаперевозки.
Performs on-site inspection of all contracted air carriers and manages a total of 90 charter commercial contracts.

Секция воздушного транспорта координирует эффективное использование летательных аппаратов, предоставляемых Миссии на основании писем- заказов и коммерческих контрактов.
The Air Operations Section coordinates the efficient utilization of aircraft obtained by the Mission through letters of assist and commercial contracting.

Консультативно- правовая секция Секретариата оказала также содействие в заключении многочисленных специализированных коммерческих контрактов, в том числе об аренде дополнительных служебных помещений в Гааге.
The Registry Legal Advisory Section also assisted in the conclusion of numerous specialized commercial contracts, including the lease of additional office premises in The Hague.

Группа воздушной поддержки будет координировать эффективное использование летательных аппаратов, приобретенных Миссией на основе писем- заказов и коммерческих контрактов.
The Air Support Unit will coordinate the efficient utilization of aircraft obtained by the Mission through Letters of Assist and commercial contracting.

Практика госпожи Дориченко также включает в себя составление международных коммерческих контрактов и осуществлении юридической поддержки торговых компаний на всех стадиях выполнения контрактов в различных юрисдикциях.
Ivanna's non-contentious work extends to drafting international commercial contracts and supporting commodity traders at all stages of contract execution in various jurisdictions.

Национальные и международные судебные коммерческих и корпоративных судебных исков, в частности в связи с операцией приобретения и коммерческих контрактов.
National and International litigation of commercial and corporate lawsuits, in particular with regard to acquisition's operation and commercial contracts.

Это касается таких областей, как судебная система( например, обязательность исполнения коммерческих контрактов), режим налогообложения коммерческой деятельности, банковская и финансовая системы и рынки ценных бумаг.
This includes areas such as the judicial system(e.g. the predictability of business contracts), the fiscal regime for business activities and the banking and financial system and security markets.