COMMERCIAL ENTITY на Русском - Русский перевод

• коммерческая структура
• коммерческой организацией
• коммерческим предприятием
• коммерческого субъекта
• коммерческой структуры
• коммерческой структуре
• коммерческой организации
• коммерческая организация
• коммерческого предприятия

Примеры использования Commercial entity на Английском языке и их переводы на Русский язык

Research for commercial entity.
Исследовательская работа для коммерческой структуры.

BIZ domains, registrations can be challenged if the registrant is not a bona-fide commercial entity.
BIZ, регистрация может быть оспорена в случае, если регистрант не является добросовестной коммерческой организацией.

One organization stated that it was not"a commercial entity" and as such no incentives are given.
Одна из организаций сообщила, что она-" не коммерческая структура" и поэтому никаких льгот такого рода не предоставляется.

The institution is engaged in lending to real estate transactions and positions itself as a commercial entity.
Учреждение занимается кредитованием сделок с недвижимым имуществом и позиционирует себя как коммерческая структура.

Commercial entity: For example, manufacturer, dealer, broker, private security company, sport-shooting entity or other legal entity..
Коммерческие структуры: например, изготовитель, торговец, посредник, частная охранная компания, спортивное стрелковое общество или другое юридическое лицо.

By an outside, private commercial entity.
Внешней, частной коммерческой организацией.

The second policy advocates the termination of the privatization process and the continuation of the role of municipal authority as a de facto commercial entity.
Второй вариант предусматривает завершение процесса приватизации и сохранение роли муниципальных органов как коммерческой единицы де-факто.

The debtor or person is a commercial entity; or.
Должник или лицо является коммерческой организацией; или.

One possible option for the United Nations would be to use a telecommunications network owned and operated by an outside, private commercial entity.
Одним из возможных вариантов для Организации Объединенных Наций было бы использование сети электросвязи, принадлежащей и эксплуатируемой внешней, частной коммерческой организацией.

Performance of any paid work or research during the past four years commissioned by a commercial entity with interests in the subject matter of the meetings or work;
Выполнение за последние четыре года на платной основе любой работы или исследований по заказу коммерческой структуры, интересы которой связаны с темой совещаний или работы;

This indicator measures the percentage of all articles that contain one or more co-authors from a commercial entity.
Данный показатель обозначает процентное количество всех статей, содержащих одного или более соавтора из коммерческого предприятия.

A commercial entity reported that it received payments for goods sold to companies in the Islamic Republic of Iran by means of letters of credit issued by one such Iranian bank.
Некая коммерческая структура сообщила, что получала платежи за товары, проданные компаниям в Исламской Республике Иран, по аккредитивам, открытым одним из таких иранских банков.

Network by an outside, private commercial entity.
В собственность внешней, частной коммерческой организации.

In this context"commercial entity" refers to any company, association(e.g., trade association), organization or any other entity whatsoever, with commercial interests.
В этом контексте" коммерческая структура" означает любую компанию, ассоциацию( например, торговую ассоциацию), организацию или любую иную структуру, у которой имеются коммерческие интересы.

I worked for the Umbrella Corporation the largest and most powerful commercial entity in the world.
Я работала на корпорацию" Амбрелла". Крупнейшую коммерческую структуру в мире.

KARVAN-L" is one of the first and biggest private industrial and commercial entity incorporating several establishments with different industrial sectors in Azerbaijan.
КАРВАН- Л" является одной из первой и крупнейшей частной производственной и торговой организацией, объединяющей несколько предприятий с различными производственными секторами в Азербайджане.

I worked for the Umbrella Corporation the largest and most powerful commercial entity in the world.
Я работала на корпорацию" Амбрелла" самую большую и могущественную коммерческую структуру в мире.

However, a commercial entity or professional practitioner may use a library meeting room to provide an educational program open to the general public related to his or her field of expertise.
Но коммерческая организация или отдельный специалист может воспользоваться библиотечным залом для заседаний для проведения образовательной программы, открытой для широкой общественности и связанной с его или ее областью специализации.

At the beginning of the 21st century, the Umbrella Corporation… had become the largest commercial entity in the United States.
В начале 21- го века корпорация" Амбрелла" стала крупнейшей коммерческой организацией в Соединенных Штатах.

The claimant was operated as a commercial entity and had hired these employees to replace those who left Kuwait as a direct result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait and did not return after liberation.
Заявитель действовал в качестве коммерческого предприятия и нанял этих сотрудников взамен тех, которые оставили Кувейт непосредственно в результате вторжения Ирака и оккупации им Кувейта и не вернулись после освобождения.

The most common PPP business model for a single window is a commercial entity that serves as an SPV.
Наиболее распространенной бизнес- моделью ПГЧС для организации" единого окна" является коммерческая структура, выполняющая функции СЦМ.

Define the extent of control to be exercised by the Council and identify the appropriate nature of its directives in order to safeguard the Enterprise's autonomy as an independent commercial entity;
Определить степень контроля, который будет осуществлять Совет, и обозначить надлежащий характер его директив, дабы обеспечить самостоятельность Предприятия как независимого коммерческого субъекта;

The most common public-private partnership business model for a single window is a commercial entity that serves as a"special purpose vehicle.
Наиболее распространенной моделью делового партнерства между государственным и частным секторами для создания системы" единого окна" является коммерческая структура, выполняющая функции" специального целевого механизма.

Contract compliance management entails the independent and objective oversight, monitoring and corporate management of a contract between the Organization and a commercial entity.
Деятельность по обеспечению выполнения контрактов предполагает наличие независимого и объективного надзора, контроль и ведение контракта между Организацией и коммерческим субъектом.

Drafting suggestions included deleting the words,“whether a natural person or commercial entity”, and replacing the word,“invalid” with the phrase,“no legal effect”.
Предложения редакционного характера предусматривали исключение слов" будь то физическим лицом или коммерческим предприятием" и замену слова" недействительными" словами" не имеющими юридической силы.

The ownership is defined for the purpose of this questionnaire as civilian possession, State institution or commercial entity.
Для целей настоящего вопросника владение определяется как нахождение в распоряжении частного лица, государственного ведомства или коммерческой структуры.

Internationally recognized commercial entity identification schemes, such as the GS1 Global Location Number(GLN- based on ISO/IEC 6523) or Dun and Bradstreet Data Universal Numbering System DUNS.
Международно признанные схемы идентификации коммерческих субъектов, такие как разработанный ГС1 глобальный номер местонахождения( ГНМ- на основе ИСО/ МЭК 6523) или разработанная компанией" Дан энд Брэдстрит" единая система нумерации данных ЕСНД.

The task of public relation officers is creating efficient communication between the employer(government or commercial entity, public figure) and the society.
Задача специалистов по связям с общественностью- налаживание эффективных коммуникаций между работодателем( государственная или коммерческая структура, публичная фигура) и обществом.

This arrangement could be mirrored at the back end; a commercial entity would commit to take-back and store the spent fuel until its fate is decided between reprocessing and disposal.
Подобная схема могла бы быть зеркально воспроизведена на конечной стадии; коммерческая организация может брать обязательство о возвращении и хранении отработавшего топлива до тех пор, пока не будет принято решение о его переработке или окончательном захоронении.

Rather than conduct individual transactions in cash, customers exchange cash for“e-money” that is stored in a virtual account maintained on the server of the commercial entity.
Вместо того чтобы осуществлять отдельные наличные расчеты, клиенты обменивают наличные на“ электронные деньги”, которые хранятся на виртуальном счету на сервере коммерческой организации.