COMMERCIAL PROPOSAL на Русском - Русский перевод

• коммерческое предложение
• коммерческого предложения

Примеры использования Commercial proposal на Английском языке и их переводы на Русский язык

Commercial proposal for long term rental services for.
Коммерческое предложение долгосрочной аренды для компании.

Please, address our managers to receive a commercial proposal.
Позвоните нам, чтобы получить коммерческое предложение.

Commercial proposals should be hotten in two sealed envelopes.
Коммерческие предложения сдавать в запечатанных двух конвертах.

Please, address our managers to receive a commercial proposal.
Свяжитесь с нашими менеджерами, чтобы получить коммерческое предложение.

Commercial proposal onparticipation inthe exhibition asexponent.
Коммерческое предложение поучастию ввыставке вкачестве экспонента.

Our managers will consider it and prepare a Commercial Proposal to you.
Наши менеджеры рассмотрят Ваш заказ и подготовят коммерческое предложение.

Prompt attention- A commercial proposal within 30 minutes, an invoice for payment within 1 hour.
БЫСТРОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ- коммерческое предложение в течение 30 минут, счет на оплату- в течение 1 часа.

Please be advised that X5 will require at least 14 calendar days to review your commercial proposal and make a final decision.
Просьба обратить особое внимание на то, что срок рассмотрения коммерческого предложения составляет не более 14 календарных дней.

A commercial proposal for construction of the level II hospital and force headquarters is being analysed.
Анализируется коммерческое предложение о строительстве госпиталя второго уровня и штаба Сил.

The Rolling Stock Department is to consider commercial proposals on the lease of rolling stock.
Управление по работе с подвижным составом рассмотрит коммерческие предложения по приему в аренду подвижного состава.

The Foundation only decides to purchase goods and services on the basis of an analysis of the market and a comparison of at least three commercial proposals.
Решения по закупке товаров и услуг Фонд принимает только на основе анализа рынка и сравнения минимум трех коммерческих предложений.

The evaluation of the technical and commercial proposals is currently being performed and a contract is expected to be in place shortly.
В настоящее время проводится оценка технических и коммерческих предложений, и предполагается, что вскоре будет заключен контракт.

Based on our successful long-term engineering experience we prepare the most suitable technical concept and the most economic commercial proposal.
Основываясь на нашем многолетнем опыте в области инженерии, мы разрабатываем самую подходящую техническую концепцию и самое экономичное коммерческое предложение.

The interested companies register and offer their commercial proposal to a special tender committee that is organized by the customer.
Желающие принять участие в торгах регистрируются и представляют коммерческое предложение тендерному комитету, который организован заказчиком.

The commercial proposal included with the seller includes the complete overhaul of the unit, ensuring you acquire a reliable and clean equipment.
Коммерческое предложение включены в продавце включает в себя капитальный ремонт блока, убедившись в том, чтобы приобрести надежное и чистое оборудование.

Remember, you must be strict and critical about evaluating all information and any commercial proposal for signals or analytics, as this is your money!
Запомните, Вы должны быть строги и критично оценивать всю информацию и любое коммерческое предложение по поводу сигналов или аналитики, так как это Ваши деньги!

The Panel finds that the commercial proposal costs were not directly caused by Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
Группа приходит к заключению о том, что расходы на подготовку коммерческого предложения не были напрямую вызваны вторжением Ирака в Кувейт и оккупацией им Кувейта.

At the second stage the Organizer of a tender suggests participants to present final competitive bids with price indication- the summary technical and commercial proposal.
На втором этапе Организатор конкурса предлагает участникам закупки представить окончательные конкурсные заявки с указанием цены- итоговое технико- коммерческое предложение.

The included commercial proposal therefore includes the complete renovation of the unit, ensuring you acquire a reliable and clean equipment.
В связи с этим включены коммерческое предложение включает в себя полную реконструкцию блока, убедившись в том, чтобы приобрести надежный и чистое оборудование.

It was agreed that the Belarusian enterprise will provide the Egyptian organizations with specific technical and commercial proposals based on the needs of the Egyptian Side.
Достигнуты договоренности о направлении белорусским предприятием конкретных технических и коммерческих предложений египетским организациям с учетом потребностей египетской стороны.

Please fill in the form below to request a commercial proposal, give your feedback about working with BDO Unicon, get advice or request a call back.
Заполнив поля формы, вы можете запросить коммерческое предложение, оставить отзыв о работе с БДО Юникон, получить консультацию или заказать обратный звонок.

The capacity of domestic universities and other knowledge organizations to generate new ideas and transform them into commercial proposals should be strengthened further.
Необходимо в еще большей степени усилить возможности национальных университетов и других научных организаций в области выдвижения новых идей и их превращения в коммерческие предложения.

A package of telecommunication services represents Operator's commercial proposal on provision of two or more services under the terms different from the terms of provision of these services if not included in the package.
Пакет услуг электросвязи предоставляет собой коммерческое предложение Оператора по оказанию двух или более услуг на условиях, отличающихся от условий оказания этих же услуг не в составе пакета.

As is the case with other innovative technologies, there is a financing gap that needs to be covered so promising ideas can become fully-fledged commercial proposals.
Как и в случае с другими инновационными технологиями, существует серьезная нехватка финансирования, которую необходимо покрыть, пока столь многообещающие идеи не станут полноценными коммерческими предложениями.

At the time the present report was drafted, the Procurement Service was reviewing the commercial proposals received from those firms identified as being technically competent.
На момент подготовки проекта настоящего доклада Служба закупок анализировала коммерческие предложения, полученные от тех фирм, которые были сочтены обладающими необходимыми техническими возможностями.

Commercial proposals, contracts, patent applications, instructions, documentation- everything that is mandatory is an integral part of any organization that had anything to do with technology.
Коммерческие предложения, договора, патентные заявки, инструкции, сметная документация- все это в обязательном порядке является неотъемлемой составляющей деятельности любой организации, которая хоть как-то связана с техникой.

Our service provides complete project management from the technical and commercial proposal to witness tests and worldwide supervision for commissioning and start-up.
Наши услуги обеспечивают полное управление проектом- от технико- коммерческого предложения до испытаний в присутствии заказчика, а также авторский надзор в любой части мира во время ввода в эксплуатацию и запуска в работу.

The commercial proposal for the shipment of these assets to the two missions was finalized on 3 November 2008, and a plan has been developed to complete the shipment out of UNMEE to the respective missions by the end of January 2009.
Коммерческое предложение по транспортировке этого имущества в обе миссии было окончательно согласовано 3 ноября 2008 года, и был разработан план, предусматривающий завершение отгрузки имущества из МООНЭЭ в соответствующие миссии к концу января 2009 года.

Entrepreneurial talent is necessary to transform this potential into viable commercial proposals, through the creation of spin-off companies or the use of the resulting knowledge through licensing and technology agreements.
Предпринимательский талант необходим для преобразования этого потенциала в жизнеспособные коммерческие предложения путем создания внедренческих компаний или использования полученных знаний через лицензионные и технологические соглашения.

Online business card is compact in capacity resource consisting of several pages with important information about company or private business or unique commercial proposal oriented on wide range of potential customers.
Сайт визитка представляет собой компактный по объемам ресурс, включающий в себя несколько страниц, на которых находится важная информация о деятельности какого-либо предприятия, частного предпринимателя или же уникальное коммерческое предложение, ориентированное на широкий круг потенциальных клиентов.