COMMISSION ON THE ELIMINATION на Русском - Русский перевод

• комиссии по ликвидации
• комиссия по ликвидации
• комиссию по ликвидации

Примеры использования Commission on the elimination на Английском языке и их переводы на Русский язык

Canberra Commission on the Elimination of Nuclear Weapons.
Канберрская комиссия по ликвидации ядерного оружия.

On behalf of the University, participation in the National Commission on the Elimination of Child Labour.
Участвовала от имени университета в работе Национальной комиссии по ликвидации детского труда.

Canberra Commission on the Elimination of Nuclear Weapons(A/CN.10/2001/WG. I/WP.1);
Канберрская комиссия по ликвидации ядерного оружия( A/ CN. 10/ 2001/ WG. I/ WP. 1);

He also served as a member of the Canberra Commission on the Elimination of Nuclear Weapons in 1996.
Он также был в 1996 году членом Канберрской комиссии по ликвидации ядерного оружия.

The Canberra Commission on the Elimination of Nuclear Weapons has proposed a series of measures to achieve a world free from nuclear weapons.
Канберрская комиссия по ликвидации ядерного оружия предложила серию мер, направленных на обеспечение мира, свободного от ядерного оружия.

My first duty this morning is to lay before you the report of the Canberra Commission on the Elimination of Nuclear Weapons.
Моя первая обязанность сегодня состоит в том, чтобы осветить вам доклад Канберрской комиссии по ликвидации ядерного оружия.

In 1996, the Canberra Commission on the Elimination of Nuclear Weapons identified that the first step would be to take nuclear forces off alert.
В 1996 году Канберская комиссия по ликвидации ядерного оружия заявила о том, что прежде всего необходимо снять ядерные силы с боевого дежурства.

Permit me to conclude my statement by adverting once again to the report of the Canberra Commission on the Elimination of Nuclear Weapons.
Позвольте мне завершить свое выступление еще одной ссылкой на доклад Канберрской комиссии по ликвидации ядерного оружия.

Preparation of activities chart of the high commission on the elimination of violence against women in centre and provinces of the country;
Подготовка графика работы Высокой комиссии по ликвидации насилия в отношении женщин в центре и провинциях;

In 1996, there appeared the Australian Government-sponsored Report of the Canberra Commission on the Elimination of Nuclear Weapons.
В 1996 году при участии правительства Австралии был подготовлен<< Доклад Канберрской комиссии по ликвидации ядерного оружия.

It is my hope that the newly established Canbarra Commission on the Elimination of Nuclear Weapons will give important new impulses to the work on disarmament.
Я надеюсь, что недавно созданная Канберрская комиссия по ликвидации ядерного оружия придаст новый важный стимул деятельности в области разоружения.

Ukraine also highly appreciates the conclusions and recommendations made in the report of the Canberra Commission on the Elimination of Nuclear Weapons.
Украина также высоко оценивает заключения и рекомендации, вынесенные в докладе Канберрской комиссии по ликвидации ядерного оружия.

The Canberra Commission on the Elimination of Nuclear Weapons is an important body and one that could draw the attention of the international community to the nuclear issue.
Канберрская комиссия по вопросу о ликвидации ядерного оружия является важным органом, который мог бы привлечь внимание международного сообщества к ядерному вопросу..

Ensure that the National Commission for Child Protection and the National Commission on the Elimination of the Worst Forms of Child Labour are provided with sufficient resources;
Выделять Национальной комиссии по вопросам защиты детей и Национальной комиссии по ликвидации наихудших форм детского труда достаточные ресурсы;

As foreign minister, Mr. Evans was instrumental in bringing to a conclusion the Chemical Weapons Convention and initiating the Canberra Commission on the Elimination of Nuclear Weapons.
Как министр иностранных дел г-н Эванс сыграл инструментальную роль в довершении Конвенции по химическому оружию и становлении Канберрской комиссии по ликвидации ядерного оружия.

This is the view of the International Court of Justice, the Canberra Commission on the Elimination of Nuclear Weapons, the United Nations General Assembly and most eminent experts.
Таково мнение Международного Суда, Канберрской комиссии по ликвидации ядерного оружия, Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций и большинства видных экспертов.

The Canberra Commission on the Elimination of Nuclear Weapons also identified an agreement to cease the production of fissile material for nuclear explosive purposes as an important step towards the elimination of nuclear weapons.
Канберрская комиссия по ликвидации ядерного оружия также выделила достижение соглашения о прекращении производства расщепляющегося материала для целей ядерного оружия в качестве важного шага в направлении ликвидации ядерного оружия.

I would refer you to the recent initiative of our Prime Minister for the Canberra Commission on the Elimination of Nuclear Weapons, and I quote the Australian Foreign Minister when he said.
Я хотел бы обратить ваше внимание на недавнюю инициативу нашего премьер-министра по созданию Канберрской комиссии по ликвидации ядерного оружия и приведу выдержку из выступления министра иностранных дел Австралии.

Mr. Zahran(Egypt)(interpretation from Arabic): The Egyptian delegation would like to thank the Australian delegation for its initiative to convene this meeting of the resumed session of the fiftieth General Assembly, another indication of Australia's policy to contribute positively to the international efforts aiming at nuclear disarmament, the latest of which was the report of the Canberra Commission on the Elimination of Nuclear Weapons.
Г-н Захран( Египет)( говорит по-арабски): Делегация Египта хотела бы поблагодарить делегацию Австралии за инициативу по созыву данного заседания возобновленной пятидесятой сессии Генеральной Ассамблеи, что стало еще одним свидетельством проводимой Австралией политики, направленной на внесение конструктивного вклада в международные усилия, предпринимаемые в целях достижения ядерного разоружения, последним из которых стал доклад Канберрской комиссии по ликвидации ядерного оружия.

Final evaluation of the support to the Government of Afghanistan through the commission on the elimination of violence against women to implement the law on eliminating violence against women and assistance to women victims.
Окончательная оценка поддержки правительством Афганистана через Комиссию по ликвидации насилия в отношении женщин осуществления закона о ликвидации насилия в отношении женщин и оказания помощи женщинам- жертвам насилия.

December 1995-January 1996 to serve as expert on community law on equality to the Swedish Parliamentarian Committee for the Inter-Governmental Conference 1996; March-April 1993 to serve as legal adviser at the Ministry of Social Affairs on EEC community law on equality; September 1991-February 1993 to serve as secretary to the ad hoc State Commission on the Elimination of Gender-based Wage Discrimination.
Декабрь 1995 года- январь 1996 года- откомандирование в шведский парламентский комитет при межправительственной конференции 1996 года в качестве эксперта по правовым нормам Сообщества в области равенства прав; март- апрель 1993 года- юрисконсульт при министерстве социальных дел по правовым нормам Европейского экономического сообщества в области равенства прав; сентябрь 1991 года- февраль 1993 года- секретарь специальной государственной комиссии по искоренению гендерной дискриминации в области заработной платы.

Indeed, the report of the Canberra Commission on the Elimination of Nuclear Weapons identified a cut-off convention as an important reinforcing step along this road which should be undertaken as a matter of urgency.
Более того, в докладе Канберрской комиссии по ликвидации ядерного оружия конвенция о прекращении производства расщепляющегося материала охарактеризована как важный подкрепляющий шаг по этому пути, который должен быть предпринят в экстренном порядке.

Every quarter since the beginning of 2006 the Ministry has conducted round tables on: the draft law on the elimination of violence against women, the Commission on the Elimination of Violence Against Women, and collecting statistics on violence against women.
С начала 2006 года вышеуказанное министерство ежеквартально проводило заседания за" круглым столом", посвященные законопроекту о ликвидации насилия в отношении женщин, комиссии по ликвидации насилия в отношении женщин и сбору статистических данных о насилии в отношении женщин.

The Australian Government established the Canberra Commission on the Elimination of Nuclear Weapons to address the questions of whether a nuclear-weapon-free world is feasible and, if so, the measures which could be taken to attain that objective.
Правительство Австралии учредило Канберрскую комиссию по ликвидации ядерного оружия в целях нахождения ответа на вопросы о том, возможен ли мир, свободный от ядерного оружия, и если да, то какие меры мы могли бы предпринять для достижения этой цели.

The broad spectrum of the international community clamouring for the elimination of nuclear weapons includes not only Member States of the United Nations, but also non-State entities and individuals such as the Canberra Commission on the Elimination of Nuclear Weapons, the International Court of Justice, non-governmental organizations and ex-military officials of some nuclear-weapon States.
Широкий спектр среди международного сообщества тех, кто настойчиво требует ликвидации ядерного оружия, включает не только государства- члены Организации Объединенных Наций, но и негосударственные образования и отдельных лиц, как, например, Канберрскую комиссию по ликвидации ядерного оружия, Международный Суд, неправительственные организации и бывших военных чиновников некоторых ядерных государств.

As the country responsible for convening the Canberra Commission on the elimination of nuclear weapons, Australia is pleased that concrete action is being taken today to take forward one more of the essential reinforcing steps recommended by the Commission..
Как страна, ответственная за созыв совещаний Канберрской комиссии по ликвидации ядерного оружия, Австралия рада, что сегодня предпринимаются конкретные действия по осуществлению еще одного существенно важного подкрепляющего шага, рекомендованного этой Комиссией..

The Indonesian Government continues to strengthen and support its institutional framework dealing with human rights, including the existing human rights institutions such as Indonesian National Human Rights Commission/Komnas HAM, National Commission on the Elimination of Violence against Women and National Commission for Children's Protection, as well as the Ombudsman of the Republic of Indonesia and National Police Commission..
Индонезийское правительство продолжает укреплять и поддерживать свою институциональную систему в области прав человека, в том числе существующие правозащитные механизмы, такие, как Национальная комиссия Индонезии по правам человека/ Комнас- ХАМ, Национальная комиссия по ликвидации насилия в отношении женщин и Национальная комиссия по защите детей, а также Омбудсмен Республики Индонезия и Национальная комиссия по вопросам деятельности полиции.

In November 1995, the Government of Australia established the Canberra Commission on the Elimination of Nuclear Weapons as an independent commission to propose practical steps towards a nuclear-weapon-free world, including the related problem of maintaining stability and security both during the transitional period and after the goal is achieved.
В ноябре 1995 года правительство Австралии учредило Канберрскую комиссию по ликвидации ядерного оружия в качестве независимой комиссии для представления предложений по практическим шагам к миру, свободному от ядерного оружия, в том числе по проблемам поддержания стабильности и безопасности как в переходный период, так и после достижения этой цели.

Ambassador Dhanapala, with whom I had the privilege to work on many occasions, in particular in the Canberra Commission on the Elimination of Nuclear Weapons, is one of the most prominent personalities in the area of nuclear disarmament and non-proliferation.
Посол Дханапала, с которым я имел честь не раз сотрудничать, в частности в рамках Канберской комиссии по вопросу ликвидации ядерного оружия, является одним из выдающихся деятелей в области ядерного разоружения и нераспространения.

UNDP provided active support to Governments in fulfilling their reporting requirements to the Commission on the Elimination of Discrimination against Women, and was seeking to develop South-South linkages among countries, as was indicated by the case of Indonesia and Malaysia.
ПРООН активно оказывает правительствам помощь в выполнении их обязательства по предоставлению докладов Комиссии по ликвидации дискриминации в отношении женщин и стремится содействовать развитию связей между странами Юга, примером чему может послужить случай Индонезии и Малайзии.