COMMISSION SECRETARY на Русском - Русский перевод

• секретарь комиссии
• секретаря комиссии

Примеры использования Commission secretary на Английском языке и их переводы на Русский язык

Commission Secretary- Gizo Mchedlidze.
Секретарь Комиссии Гизо Мчедлидзе».

The Chairman: I give the floor to the Commission Secretary.
Председатель( говорит поанглийски): Я предоставляю слово Секретарю Комиссии.

It backed the Commission Secretary's proposal to replace the term"sign" in draft article 15 with the term"conclude.
Его делегация поддер- живает предложение секретаря Комиссии заменить в проекте статьи 15 глагол" подписывают" на" заклю- чают.

The MoJCS had established the Vanuatu Law Commission and recently hired the Law Commission Secretary.
МЮСС учредило Законодательную комиссию Вануату и недавно назначило ее секретаря.

Commission secretary, Veaceslav Agrigoroaei, said during the Friday session, that the ballot will have five categories of protection elements.
Секретарь комиссии Вячеслав Агригороае заявил на заседании в пятницу, что на бюллетенях будет пять знаков защиты.

The resolution shall be signed by the chairperson of the relevant meeting of CEC and the Commission secretary.
Постановление подписывают председательствующий на соответствующем заседании ЦИК и секретарь комиссии.

By April 12, 1899, the chief engraver had obtained from commission secretary Thompson a preliminary sketch of the monument-an equestrian statue by Paul Bartlett.
Апреля 1899 года главный гравер получил от секретаря Комиссии Роберта Томпсона предварительный эскиз памятника- конную статую работы Пола Бартлетта.

Minutes for the session are compiled, which are signed by the session's Chairperson and the commission secretary.
На заседании составляется протокол, который подписывается председательствующим на заседании и секретарем комиссии.

Senior State Counsel; Commission Secretary, Kenyan Law Reform Commission, National Cohesion and Constitutional Affairs, Ministry of Justice.
Старший адвокат обвинения; секретарь комиссии по реформе кенийского законодательства, отдел по вопросам национального согласия и конституции, Министерство юстиции.

Technical Sponsors: United States of America(Chair), Japan(Vice-Chair) and the European Commission Secretary.
Технические спонсоры: Соединенные Штаты Америки( председатель), Япония( заместитель председателя) и Европейская комиссия секретарь.

The PEC Record Book is closed with the signatures of the commission Secretary and commission members and is approved with the PEC seal.
Журнал участковой избирательной комиссии закрывается подписями секретаря и членов комиссии и скрепляется печатью участковой избирательной комиссии..

The commission order shall be signed by the chairperson of the relevant meeting of the commission and commission secretary.
Распоряжение комиссии подписывают председательствующий на соответствующем заседании комиссии и секретарь комиссии.

The Chairperson, Deputy Chairperson, commission secretary and other members of the Central Election Commission of Georgia are paid salaries from the State budget of Georgia, for the whole term of their authority.
Председателю, заместителю Председателя Центральной избирательной комиссии Грузии, секретарю и другим членам комиссии в течение всего периода полномочий из Государственного бюджета Грузии назначается зарплата.

Vladimír Jareš, Senior Legal Officer; Deputy Secretary of the Commission; Secretary of the Japan Subcommission.
Владимир Яреш, старший сотрудник по правовым вопросам: заместитель секретаря Комиссии, секретарь подкомиссии по японскому представлению.

The Special Representative notes the recent statement of the Commission Secretary that the Commission will act as a bridge between the people and the Government to realize the objectives of the new President of the Islamic Republic of Iran.
Специальный представитель отмечает недавнее заявление секретаря Комиссии о том, что Комиссия будет выполнять функцию канала связи между народом и правительством в интересах реализации целей, поставленных новым президентом Исламской Республики Иран.

Election Commission is composed of the commission Chairman, Deputy Chairman, commission Secretary and other members.
Избирательная комиссия состоит из председателя, заместителя председателя комиссии, секретаря и других членов комиссии..

In case the commission chair and deputy chair simultaneously or commission secretary cannot temporarily carry out the duties determined by this law, and meanwhile an action related to the special authorities of the chair or secretary needs to be taken, the commission immediately elects a proxy authorized to carry out the powers of chair or secretary from among its members according to the rules set forth in paragraphs 1 and 2 of this article.
Если председатель и заместитель председателя избирательной комиссии одновременно или секретарь комиссии временно не могут исполнять обязанности, определенные настоящим Законом, а в соответствии с этим же Законом в этот период надлежит выполнить действие, которое относится к особым полномочиям председателя или секретаря комиссии, комиссия из своего состава в порядке, установленном пунктами первым и 2 настоящей статьи, незамедлительно избирает исполняющего обязанности председателя или секретаря комиссии..

The Central Electoral Commission comprises its chair and deputy chair, the Commission secretary and 14 members art. 21, para. 1.
Что касается Центральной избирательной комиссии, она состоит из председателя, его заместителя, секретаря комиссии и 14 членов статья 21, пункт 1.

Submitted by the Swedish Government Budget and National Accounts Commission1 Prepared by Mr. Arne Gadd, Commissioner and Deputy Director General; Mr. Rein Hinno, Expert, Deputy Assistant Under-Secretary; and Mr. Ulf Nersing, Commission Secretary and Audit Director. GE.97-30484.
И национальным счетам Швеции Авторы: г-н Арне Гадд, председатель и исполнительный директор Комиссии; г-н Рейн Хинно, эксперт, помощник заместителя секретаря Комиссии; и г-н Ульф Нерсинг, секретарь Комиссии и директор по аудиту.

Finally, I would like to take this opportunity to wish our Director, Vladimir Golitsyn, and our Commission Secretary, Oleksiy Zinchenko, all the best for their imminent retirement; may it be long and happy.
В заключение я хотел бы воспользоваться этой возможностью для того, чтобы пожелать нашему Директору-- Владимиру Голицыну-- и Секретарю нашей Комиссии Олексию Зинченко всего самого наилучшего в связи с их предстоящим выходом на пенсию: пусть она будет долгой и счастливой.

The commission order shall be signed by the chairperson of the relevant meeting of the commission and commission secretary. Other orders shall be signed by a person issuing it.
Распоряжение комиссии подписывают председательствующий на соответствующем заседании комиссии и секретарь комиссии, другое распоряжение подписывает издающее его лицо.

Mr. A.R. Poonenagar has held several high profile positions in the Government of Pakistan including member Pakistan Public Service Commission, Secretary Ministry of Water and Power, Chief Secretary, Government of Balochistan and Director, Central Board of State Bank of Pakistan.
Г-н А. Р. Пуненагар занимал целый ряд высоких должностей в правительстве Пакистана, в том числе был членом Комиссии по государственной службе Пакистана, возглавлял министерство водоснабжения и энергетики, был главным министром Белуджистана и директором Центрального совета директоров Государственного банка Пакистана.

The work of the Commission was supported by a small Secretariat operating from the Australian Department of Foreign Affairs and Trade in Canberra, headed by Commission Secretary Ian Biggs and a parallel unit in the Japanese Ministry of Foreign Affairs in Tokyo, headed by Toshio Sano.
Работу Комиссии поддерживал небольшой секретариат, функционирующий на базе Департамента иностранных дел и торговли Австралии в Канберре и возглавляемый Секретарем Комиссии Ианом Биггсом, и параллельное подразделение в Министерстве иностранных дел Японии в Токио, возглавляемое Тошио Сано.

The work of the Commission was supported by a small Secretariat operating from the Australian Department of Foreign Affairs and Trade in Canberra, headed by Commission Secretary Ian Biggs and a parallel unit in the Japanese Ministry of Foreign Affairs in Tokyo, headed by Toshio Sano.
Работа Комиссии поддерживалась небольшим секретариатом, действовавшим на базе австралийского Министерства иностранных дел и торговли в Канберре, который возглавлял секретарь комиссии Ян Биггс, и параллельного подразделения в японском Министерстве иностранных дел в Токио, которое возглавлял Тосио Сано.

Secretary Helsinki Commission.
Секретарь Хельсинкской комиссии.

Secretary, Commission on Transfer of Powers.
Секретарь Комиссии по передаче полномочий.

Mrs. Debotte, Secretary, Commission of Justice.
Г-жа Дебот, секретарь Комиссии по делам правосудия.

Secretary, Commission on the Transfer of Power.
Год Секретарь Комиссии по передаче полномочий.

At a session of the Company's Audit Commission the Secretary of the Company's Audit Commission keeps minutes.
На заседании Ревизионной комиссии Общества Секретарем Ревизионной комиссии Общества ведется протокол.

Commission/ the Secretary of the Audit Commission, is calculated under the formula.
Ревизионной комиссии/ Секретаря Ревизионной комиссии, рассчитывается по формуле.