COMMISSION SUBSEQUENTLY на Русском - Русский перевод

• впоследствии комиссия
• затем комиссия

Примеры использования Commission subsequently на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Commission subsequently completed the second reading of the topic.
Затем Комиссия завершила второе чтение по этой теме.

Recalling that, in this spirit, the Commission subsequently admitted Spain in 1979, Portugal in 1984 and Italy in 1990.
Напоминая о том, что в этом духе Комиссия впоследствии приняла Испанию в 1979 году, Португалию в 1984 году и Италию в 1990 году.

The Commission subsequently continued its meeting in private.
Затем Комиссия продолжила свое заседание при закрытых дверях.

As part of its continuing investigations, the Commission subsequently conducted more than 75 interviews on this issue and inspected the destruction in towns across Libya.
В рамках своих продолжающихся расследований Комиссия впоследствии провела более 75 бесед по этому вопросу и проинспектировала разрушения в городах по всей Ливии.

The Commission subsequently adopted resolution 68/3 on 23 May 2012.
Впоследствии Комиссия приняла резолюцию 68/ 3 от 23 мая 2012 года.

Recalling that, in this spirit, the Commission subsequently admitted, as members, Spain in 1979, Portugal in 1984, Italy in 1990, and Germany in 2005.
Напоминая о том, что в этом духе Комиссия впоследствии приняла в качестве членов Испанию в 1979 году, Португалию в 1984 году, Италию в 1990 году и Германию в 2005 году.

The Commission subsequently set 14 September as the deadline for receipt of objections to constituency delimitation.
Впоследствии Комиссия назначила 14 сентября предельным сроком представления возражений по границам избирательных округов.

The Commission subsequently returned to London and issued an interim report.16.
Затем Комиссия вернулась в Лондон и выпустила промежуточный доклад.

The Commission subsequently adopted the recommendation contained in section D below.
Затем Комиссия приняла рекомендацию, содержащуюся в разделе D ниже.

The Commission subsequently decided to extend the process throughout the country.
Комиссия затем решила распространить этот процесс на остальные районы страны.

The Commission subsequently decided to take up this issue at its 1995 session.
Впоследствии Комиссия условилась рассмотреть этот вопрос на своей сессии 1995 года.

The Commission subsequently decided not to refer article 16 to the Drafting Committee.
Впоследствии Комиссия приняла решение не передавать статью 16 в Редакционный комитет.

The Commission subsequently reviewed the possibility of hiring an individual cost accountant.
Впоследствии ЭСКАТО рассмотрела возможность найма бухгалтера по учету расходов.

The Commission subsequently decided to refer several draft articles to the Drafting Committee.
Затем Комиссия постановила передать несколько проектов статей Редакционному комитету.

However, the Commission subsequently decided to confine the study to treaties between States.
Однако впоследствии Комиссия приняла решение ограничить свое исследование договорами между государствами.

The Commission subsequently adopted resolution 69/15, in which the Executive Secretary was requested.
Впоследствии Комиссией была принята резолюция 69/ 15, в которой Исполнительному секретарю было поручено.

The Commission subsequently established that the payments had come from a Geneva-based bank, the Union bancaire privée.
Впоследствии Комиссия установила, что эти средства были переведены из банка" Юньон банкер привэ", расположенного в Женеве.

The Commission subsequently adopted a set of agreed recommendations addressed to Governments, the international community and UNCTAD.
Затем Комиссия приняла ряд согласованных рекомендаций в адрес правительств, международного сообщества и ЮНКТАД.

The Commission subsequently decided that the meetings of the subcommission during the thirty-sixth session would be held from 17 to 28 November 2014.
Комиссия затем решила, что заседания подкомиссии будут проводиться в период с 17 по 28 ноября 2014 года.

The Commission subsequently decided that the meetings of the subcommission during the thirty-sixth session would be held from 3 to 14 November 2014.
Комиссия затем решила, что заседания подкомиссии на тридцать шестой сессии состоятся в период с 3 по 14 ноября 2014 года.

The Commission subsequently investigated the incident in greater detail, as described below(see paras. 55 and 56), and considers it highly significant.
Впоследствии Комиссия расследовала этот инцидент более подробно, о чем говорится ниже( см. пункты 55 и 56), и считает его имеющим большое значение.

The Commission subsequently received a great number of documents and other material from a wide variety of sources, including the Government of the Sudan.
Впоследствии Комиссия получила значительное количество документов и других материалов от широкого круга источников, включая правительство Судана.

The commission subsequently prepared a document outlining the concept of e-commerce development in the country, as well as a plan of action till the year 2003.
Впоследствии комиссия подготовила документ с изложением концепции развития в стране электронной торговли, а также план действий до 2003 года.

The Commission subsequently agreed to select“Reform of the criminal justice system” to be the topic for the thematic discussion at its eleventh session.
Комиссия впоследствии приняла решение выбрать тему" Реформа системы уголовного правосудия" в качестве темы для обсуждения на своей одиннадцатой сессии.

The Commission subsequently engaged in an interactive dialogue with the Special Rapporteur, who responded to a question posed by the observer for the European Union.
Затем Комиссия провела интерактивный диалог со Специальным докладчиком, который ответил на вопрос, заданный наблюдателем от Европейского союза.

The Commission subsequently invited Member States to include information on strategies adopted to address violence against women in their national reports.
Комиссия затем предложила государствам- членам включить в их национальные доклады информацию о стратегиях, применяемых в сфере борьбы с насилием в отношении женщин.

The Commission subsequently decided that the meetings of the subcommission during the thirty-sixth session would be held from 20 to 24 October and from 17 to 21 November 2014.
Комиссия затем решила, что заседания подкомиссии на тридцать шестой сессии будут проходить в период с 20 по 24 октября и с 17 по 21 ноября 2014 года.

The Commission subsequently endorsed this idea and decided to recommend that such an expert consultation be held before the finalization of the draft general guidelines.
Впоследствии Комиссия одобрила эту идею и решила рекомендовать провести такие консультации экспертов до завершения подготовки проекта общих руководящих принципов.

The Commission subsequently issued notices to indigenous peoples requesting their appearance before it; those failing to appear would risk having their cases be decided in their absence.
Впоследствии Комиссия направила жителям из числа коренных народов уведомления с просьбой о явке; отказавшиеся явиться рисковали тем, что их дело будет рассмотрено в их отсутствие.

The Commission subsequently adopted resolution S-1996/1 2/ calling for the implementation of agreed measures to eradicate poverty and for strengthened international cooperation.
Впоследствии Комиссия приняла резолюцию S- 1996/ 1 2/, в которой она призвала к осуществлению согласованных мер по искоренению нищеты и к укреплению международного сотрудничества в этих целях.