COMMISSION SUBMITTED на Русском - Русский перевод

• комиссия представила
• комиссия направила

Примеры использования Commission submitted на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Commission submitted its report on 9 January 1997.
Комиссия представила доклад 9 января 1997 года.

On 13 December, the Head of the International Independent Investigation Commission submitted his second report S/2005/775.
Декабря глава Международной независимой комиссии представил свой второй доклад S/ 2005/ 775.

The Commission submitted its report in December 2004.
Комиссия представила свой доклад в декабре 2004 года.

Government did not adopt the legislation Draft law establishing the National Compensation Commission submitted late to the Government.
Документ о создании национальной компенсационной комиссии представлен правительству с опозданием.

The Commission submitted a comprehensive report in February 2013.
Комиссия представила свой полный доклад в феврале 2013 года.

Report of the Bureau of the fifty-fourth session of the Commission submitted pursuant to Commission decision 1998/112.
Доклад Бюро пятьдесят четвертой сессии Комиссии, представленный в соответствии с решением 1998/ 112 Комиссии..

The commission submitted its report(SOU 2005:66) in August 2005.
Комиссия представила свой доклад( SOU 2005: 66) в августе 2005 года.

The scuffle was witnessed by journalists who had assembled at the headquarters of the Independent Electoral Commission to await the announcement of the partial results. On 1 December, the Independent Electoral Commission submitted the provisional results to the Constitutional Council in accordance with the electoral law.
Свидетелями этой стычки стали журналисты, которые собрались в штаб-квартире Независимой избирательной комиссии в ожидании объявления частичных результатов. 1 декабря в соответствии с законом о выборах Комиссия представила предварительные результаты Конституционному совету.

In June 2007, the Commission submitted a budget proposal for 2008.
В июне 2007 года Комиссия представила предложение по бюджету на 2008 год.

In accordance with Community rules, in cases when a Commission proposal is not in accordance with the opinion of the Committee, the Commission must submit the proposal to the Council. Subsequently, after having finalized the translations and the written procedure(without major changes in the content), the Commission submitted the proposal to the Council on 30 November 2001.
В соответствии с правилами Сообщества в тех случаях, когда предложение Комиссии не соответствует позиции Комитета, Комиссия должна передать данное предложение на рассмотрение Совета. 30 ноября 2001 года, завершив работу по переводу и письменную процедуру( без внесения в текст значительных изменений), Комиссия представила это предложение Совету.

The commission submitted its report and recommendations in February 2008.
Комиссия представила свой доклад и рекомендации в феврале 2008 года.

That, as a result, the Independent Electoral Commission submitted the above request to the National Assembly and the Senate on 15 June 2005.
Признавая также, что с учетом этого факта Независимая избирательная комиссия направила 15 июня 2005 года в Национальную ассамблею и Сенат вышеупомянутое предложение.

The Commission submitted its report to the Transitional President on 1 August.
Комиссия представила свой доклад временному президенту 1 августа.

On 7 March, the Independent National Electoral Commission submitted a formal request for United Nations assistance for the legislative election.
Марта Независимая национальная избирательная комиссия направила Организации Объединенных Наций официальную просьбу об оказании помощи в проведении выборов в законодательные органы.

The Commission submitted its report to the Government and the Landsstyre on 6 May 2008.
Комиссия представила свой доклад правительству и ландсстюре 6 мая 2008 года.

In April 2006, the Commission submitted a new budget for the second half of 2006.
В апреле 2006 года Комиссия представила новый бюджет на вторую половину 2006 года.

The Commission submitted its report to the President of the Republic on 25 November 2011.
Комиссия представила свой доклад президенту Республики 25 ноября 2011 года.

In March 2012, the Commission submitted its first report on its activities to the National Assembly.
В марте 2012 года Комиссия представила Национальному собранию первый доклад о своей деятельности.

The Commission submitted its recommendations to the Council for consideration at the tenth session.
Комиссия представила свою рекомендацию Совету для рассмотрения на десятой же сессии.

In May 2003, the Commission submitted an initial report of this work to the Parties for comment.
В мае 2003 года Комиссия представила сторонам для представления замечаний первоначальный доклад об этой работе.

The Commission submitted its budget and an annual report for review by the House of People's Representatives.
Комиссия представляет свой бюджет и ежегодный доклад в Палату народных представителей.

During 2009, the Commission submitted 7 opinions that represented its position regarding women discrimination issues.
В 2009 году Комиссией было подготовлено семь заключений с изложением ее позиции по вопросам дискриминации в отношении женщин.

The Commission submitted its report to me at the end of May and I transmitted it to the Security Council.
В конце мая эта комиссия представила мне свой доклад, и я препроводил его Совету Безопасности.

In August 2006, the Commission submitted a proposed new budget for the next 12-month period, from January to December 2007.
В августе 2006 года Комиссия представила предлагаемый новый бюджет на следующий 12месячный период-- с января по декабрь 2007 года.

The Commission submitted a full report on its findings to the Secretary-General on 25 January 2005.
Комиссия представила полный доклад со своими выводами Генеральному секретарю 25 января 2005 года.

The Bougainville Constitutional Commission submitted the third draft of the constitution to the Bougainville Constituent Assembly on 1 September 2004.
Бугенвильская конституционная комиссия представила 1 сентября 2004 года третий проект конституции Учредительному собранию Бугенвиля.

The Commission submitted its report, duly signed by its members, one year later, on 28 October 1996.
Комиссия представила свой доклад, надлежащим образом подписанный ее членами, год спустя, 28 октября 1996 года.

During the reporting period the Commission submitted 12 formal requests for assistance to Syria and undertook a number of investigation activities and interviews of individuals in Syria.
В ходе отчетного периода Комиссия направила Сирии 12 официальных запросов об оказании помощи и провела ряд следственных мероприятий и опросов лиц в Сирии.

The Commission submitted its application to be reviewed at the October 2010 session of the ICC Subcommittee on Accreditation.
Представленная Комиссией заявка будет рассмотрена Подкомитетом по аккредитации на его сессии в октябре 2010 года.

Specifically during the reporting period, the Commission submitted a total of 28 separate requests to different States and international organizations seeking to obtain information and documents, facilitate witness interviews, and provide technical assistance and expertise.
Так, в отчетном периоде Комиссия направила различным государствам и международным организациям в общей сложности 28 отдельных запросов, чтобы получить от них информацию и документы и заручиться их содействием в проведении допроса свидетелей и технической и экспертной помощью.