SUBMITTED TO THE COMMISSION ON HUMAN RIGHTS на Русском - Русский перевод

• представлен комиссии по правам человека
• представляться комиссии по правам человека
• представленных комиссии по правам человека
• представленном комиссии по правам человека
• представлены комиссии по правам человека

Примеры использования Submitted to the commission on human rights на Английском языке и их переводы на Русский язык

Previous reports submitted to the Commission on Human Rights.
Предыдущие доклады, представленные Комиссии по правам человека.

The reports of the missions he had carried out in 1999 would be submitted to the Commission on Human Rights.
Доклады о миссиях, осуществленных в 1999 году, будут представлены Комиссии по правам человека.

Submitted to the Commission on Human Rights at its fifty-fourth session.
Представленный Комиссии по правам человека на ее пятьдесят четвертой сессии.

The mission report will be submitted to the Commission on Human Rights.
Доклад об этой миссии будет представлен Комиссии по правам человека.

Expressing concern regarding the continuing human rights abuses committed in Sierra Leone as reported in various reports submitted to the Commission on Human Rights.
Выражая озабоченность в связи с продолжающимися нарушениями прав человека в Сьерра-Леоне, о которых говорится в различных докладах, представленных Комиссии по правам человека.

Her report will be submitted to the Commission on Human Rights at its next session.
Ее доклад будет представлен Комиссии по правам человека на ее ближайшей сессии.

This was a major recommendation of the comprehensive study submitted to the Commission on Human Rights in 1993.
Эта рекомендация явилась одной из основных рекомендаций, содержащихся во всеобъемлющем исследовании, представленном Комиссии по правам человека в 1993 году.

His report will be submitted to the Commission on Human Rights at its 2003 session in Geneva.
Его доклад будет представлен Комиссии по правам человека на ее сессии 2003 года в Женеве.

The report of the third session, as well as the conclusions and recommendations of the Working Group, would be submitted to the Commission on Human Rights at its sixtieth session.
Доклад о работе третьей сессии, а также выводы и рекомендации Рабочей группы будут представлены Комиссии по правам человека на ее шестидесятой сессии.

A final report will be submitted to the Commission on Human Rights at its fifty-second session.
Окончательный доклад будет представлен Комиссии по правам человека на ее пятьдесят второй сессии.

This allegation followed a long list of other allegations noted in the Special Rapporteur's report on Brazil submitted to the Commission on Human Rights E/CN.4/1992/55/Add.1.
Вслед за сообщением об этом случае последовало множество других, которые изложены в докладе Специального докладчика по Бразилии, представленном Комиссии по правам человека E/ CN. 4/ 1992/ 55/ Add. 1.

The report would be submitted to the Commission on Human Rights and the General Assembly;
Этот доклад будет представлен Комиссии по правам человека и Генеральной Ассамблее;

The working methods of the independent expert are filling some of the gaps in the protection of minority rights identified in past reports submitted to the Commission on Human Rights.
Методы работы независимого эксперта восполняют некоторые из пробелов в защите прав меньшинств, которые были выявлены в прошлых докладах, представленных Комиссии по правам человека.

A final report will be submitted to the Commission on Human Rights at its fifty-third session.
Заключительный доклад будет представлен Комиссии по правам человека на ее пятьдесят третьей сессии.

A number of government observers indicated the importance they attached to the High Commissioner's paper on identifying possible gaps in the protection of the rights of minorities to be submitted to the Commission on Human Rights at its next session.
Ряд наблюдателей от правительств указали, что они придают большое значение документу Верховного комиссара по выявлению возможных недостатков в деле защиты прав меньшинств, который будет представляться Комиссии по правам человека на ее следующей сессии.

Its report was submitted to the Commission on Human Rights, at its forty-ninth session in document E/CN.4/1993/54.
Ее доклад был представлен Комиссии по правам человека на ее сорок девятой сессии в документе Е/ СN.

A report on the results of those consultations will be submitted to the Commission on Human Rights at its fifty-first session.
Доклад о результатах таких консультаций будет представлен Комиссии по правам человека на ее пятьдесят первой сессии.

Some of these have been described in earlier reports submitted to the Commission on Human Rights and the General Assembly, See reports cited above in note 1, and A/50/566, A/52/494. notably the above-mentioned HEWS and the interdepartmental Framework for Coordination, as well as the inter-agency consultations on early warning of new mass flows of refugees and displaced persons, which was established pursuant to a decision of the Administrative Committee on Coordination.
Некоторые из них были описаны в предыдущих докладах, представлявшихся Комиссии по правам человека и Генеральной Ассамблеи 4/, и прежде всего вышеупомянутые ГСРП и междепартаментский рамочный механизм координации, а также межучрежденческие консультации по вопросам раннего предупреждения новых массовых потоков беженцев и перемещенных лиц, которые были введены в практику на основании решения Административного комитета по координации.

Reports on the missions to Brazil, Germany and France would be submitted to the Commission on Human Rights at its fifty-second session.
Доклады об осуществлении миссий в Бразилию, Германию и Францию будут представлены Комиссии по правам человека на ее пятьдесят второй сессии.

The results of the seminar were submitted to the Commission on Human Rights at its fifty-ninth session and a Democracy and Human Rights section was created on the Office's web site.
Результаты семинара были представлены Комиссии по правам человека на ее пятьдесят девятой сессии, а на вебсайте Управления был создан раздел<< Демократия и права человека.

The Working Group requests Mr. Eide to prepare a synthesis of the discussion on that issue at its ninth session to be submitted to the High Commissioner for his possible use in drafting the report to be submitted to the Commission on Human Rights at its sixtieth session in accordance with 2003/50;
Рабочая группа просит г-на Эйде подготовить сводку по обсуждению этого вопроса на ее девятой сессии, который будет представлен Верховному комиссару для возможного использования при составлении доклада, который будет представляться Комиссии по правам человека на ее шестнадцатой сессии в соответствии с резолюцией 2003/ 50;

The report of this mission will be submitted to the Commission on Human Rights at its fifty-sixth session.
Доклад об этой миссии будет представлен Комиссии по правам человека на ее пятьдесят шестой сессии.

The final report on enhancing their long-term effectiveness had been submitted to the Commission on Human Rights at its fifty-third session in March 1997.
Заключительный доклад о повышении их долгосрочной эффективности был представлен Комиссии по правам человека на ее пятьдесят третьей сессии в марте 1997 года.

Subsequently, the same report was submitted to the Commission on Human Rights at its fifty-fifth session.
Впоследствии тот же доклад был представлен Комиссии по правам человека на ее пятьдесят пятой сессии.

Corresponding figures for some of the same categories in various thematic reports submitted to the Commission on Human Rights last year support the Special Representative's findings.
Сделанные Специальным представителем, подкрепляются соответствующими цифрами по некоторым из этих категорий, приведенными в различных тематических докладах, представленных Комиссии по правам человека в прошлом году.

The mission reports will be submitted to the Commission on Human Rights at its fifty-fifth session.
Доклады о результатах этих миссий будут представлены Комиссии по правам человека на ее пятьдесят пятой сессии.

The report of the mission to Greece will be submitted to the Commission on Human Rights at its next session.
Доклад о визите в Грецию будет представлен Комиссии по правам человека на ее следующей сессии.

The report of the Working Group was submitted to the Commission on Human Rights at its forty-second session, in 1986.49.
Доклад Рабочей группы был представлен Комиссии по правам человека на ее сорок второй сессии в 1986 году49.

The report on that mission will be submitted to the Commission on Human Rights at its fifty-fourth session.
Доклад об этой миссии будет представлен Комиссии по правам человека на ее пятьдесят четвертой сессии.

The reports on these recent missions will be submitted to the Commission on Human Rights at its fifty-ninth session.
Доклады о последних поездках будут представлены Комиссии по правам человека на ее пятьдесят девятой сессии.