COMMITTEE ALSO EXPRESSES на Русском - Русский перевод

• комитет также выражает
• комитет высказывает также

Примеры использования Committee also expresses на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Committee also expresses concern that.
Комитет также выражает беспокойство в отношении того, что.

The Committee also expresses its concern at.
Комитет также выражает свою обеспокоенность в связи со следующим.

The Committee also expresses particularly concern that.
Комитет также выражает особую обеспокоенность в связи с тем, что.

The Committee also expresses its concern about the following.
Комитет также выражает свою обеспокоенность в связи со следующим.

The Committee also expresses concern at the existence of provisions.
Комитет также выражает обеспокоенность по поводу наличия в Уголовном кодексе.

The Committee also expresses concern at the conditions facing women prisoners.
Кроме того, Комитет выражает обеспокоенность условиями содержания женщин, лишенных свободы.

The Committee also expresses concern about the widespread practice of polygamy.
Комитет также выражает озабоченность по поводу широкого распространения практики полигамии.

The Committee also expresses its concern regarding the issues of forced labour and slavery.
Комитет также выражает свою обеспокоенность в отношении вопросов принудительного труда и рабства.

The Committee also expresses its support to the State party in the fight against the Ebola outbreak.
Комитет также выражает свою поддержку государству- участнику в борьбе с эпидемией Эболы.

The Committee also expresses great concern about the State party's explanation for its action.
Комитет выражает также серьезную обеспокоенность представленным государством- участником объяснением своих действий.

The Committee also expresses concern that implementation of legislation in practice remains a problem.
Кроме того, Комитет выражает обеспокоенность в связи с трудностями в применении законодательства на практике.

The Committee also expresses appreciation for the frank and constructive dialogue held with the delegation.
Комитет также выражает признательность за откровенный и конструктивный диалог, состоявшийся с делегацией.

The Committee also expresses concern that the full independence of the judiciary has not yet been ensured.
Комитет также выразил озабоченность по поводу того, что до сих пор не обеспечена полная независимость судей.

The Committee also expresses concern at the lack of a definition of torture in the State party's legislation.
Комитет также выражает обеспокоенность по поводу отсутствия в законодательстве государства- участника определения пытки.

The Committee also expresses appreciation for the written replies to the issues raised by the pre-session working group.
Комитет также выражает признательность за письменные ответы на вопросы, заданные предсессионной рабочей группой.

The Committee also expresses concern at the increased number of children who die as a result of domestic violence.
Комитет также выражает обеспокоенность в связи с увеличением числа детей, которые погибают в результате насилия в семье.

The Committee also expresses concern about the absence of specific policies and programmes to address domestic violence.
Комитет также выражает обеспокоенность отсутствием специальной политики и программ в сфере борьбы с бытовым насилием.

The Committee also expresses its appreciation to the State party for sending a high-ranking and multidisciplinary delegation.
Комитет также выражает государству- участнику свою признательность за направление многодисциплинарной делегации высокого уровня.

The Committee also expresses its concern about the lack of adequate means available for the registration of refugee children.
Комитет выражает также свою озабоченность в связи с отсутствием адекватных средств, необходимых для регистрации детей- беженцев.

The Committee also expresses concern regarding the particular vulnerabilities of women refugees and internally displaced persons.
Комитет также выражает обеспокоенность по поводу особенно уязвимого положения женщин- беженцев и внутренне перемещенных женщин.

The Committee also expresses its concern in relation to the lack of adequate means available for the registration of refugee children.
Комитет выражает также свою озабоченность в связи с отсутствием адекватных средств, необходимых для регистрации детей- беженцев.

The Committee also expresses its concern about the lack of an integrated policy of gender mainstreaming at the federal level.
Комитет также выражает свою озабоченность отсутствием комплексной политики учета гендерных вопросов в основной деятельности на федеральном уровне.

The Committee also expresses its intention to continue to involve parliamentarians in its programme of international meetings and conferences.
Комитет также выражает свое намерение продолжать контакты с парламентариями в своей программе международных встреч и конференций.

The Committee also expresses its concern at recent cases of retroactive invalidation of divorce, to the detriment of Jewish women.
Комитет также выражает свою обеспокоенность в связи с недавними случаями ретроактивного признания развода недействительным в ущерб интересам еврейских женщин.

In this regard, the Committee also expresses concern about the absence of an independent national human rights institution in the State party.
В этой связи Комитет выражает также беспокойство в связи с отсутствием в государстве- участнике независимого национального правозащитного учреждения.

The Committee also expresses satisfaction with the statement that non-governmental organizations were consulted in the preparation of the report.
Комитет также выражает удовлетворение в связи с заявлением о том, что в рамках подготовки доклада были проведены консультации с неправительственными организациями.

In this regard, the Committee also expresses concern at the lack of adequate alternative care facilities and qualified personnel in this field.
В этой связи Комитет выражает также озабоченность в связи с нехваткой адекватных альтернативных средств ухода за детьми и квалифицированного персонала в этой области.

The Committee also expresses its concern about the Government's policy to encourage part-time work among women.
Комитет выражает также свою озабоченность по поводу политики правительства, направленной на поощрение трудоустройства женщин на условиях, предусматривающих занятость в течение неполного рабочего дня.

The Committee also expresses concern regarding the poor implementation of and inadequate protections and sanctions within existing labour laws.
Комитет также выражает обеспокоенность в связи с неэффективным осуществлением и отсутствием надлежащих мер защиты и санкций в рамках действующего трудового законодательства.

The Committee also expresses its concern about the paucity of information and sex-disaggregated data in the report on violence against women.
Комитет выражает также свою озабоченность по поводу отсутствия в докладе достаточной информации и данных о распространении насилия в отношении женщин в разбивке по признаку пола.