COMMITTEE FOR ITS COMMENTS на Русском - Русский перевод

• комитет за его замечания

Примеры использования Committee for its comments на Английском языке и их переводы на Русский язык

He thanked the Committee for its comments on the topic.
Оратор благодарит Комитет за его замечания по данной теме.

Ms. Emmanuel-Adouki thanked the Committee for its comments.
Гжа Эмманюэль- Адуки благодарит Комитет за его замечания.

He thanked the Committee for its comments and recommendations, which would be given full consideration.
Он благодарит Комитет за замечания и рекомендации, которые будут полностью учтены.

Mr. KAVSADZE(Georgia) thanked the Committee for its comments.
Г-н КАВСАДЗЕ( Грузия) благодарит членов Комитета за их замечания.

She thanked the Committee for its comments, which her Government would do its utmost to implement.
Она благодарит Комитет за его замечания, для выполнения которых ее правительство приложит все усилия.

Mr. NAGRADIC(Bosnia and Herzegovina) said that his delegation appreciated the warmth with which it had been received and thanked the Committee for its comments, which would provide valuable guidance to his Government in tackling the remaining challenges.
Г-н НАГРАДИЧ( Босния и Герцеговина) говорит, что его делегация высоко оценивает теплое отношение и благодарит Комитет за его замечания, которые послужат ценными ориентирами для его правительства в деле решения остающихся проблем.

He thanked the Committee for its comments and recommendations, which would prove useful in the further implementation of the Convention in Kazakhstan.
Он благодарит Комитет за его замечания и рекомендации, которые будут учтены в ходе дальнейшего осуществления Конвенции в Казахстане.

Ms. IMBWAE(Zambia) thanked the Committee for its comments and questions.
Г-жа ИМБВАЕ( Замбия) благодарит членов Комитета за высказанные ими замечания и вопросы.

Thanking the Committee for its comments and questions, which would provide valuable input for the next periodic report, he assured it that the statistics requested would be supplied in the next report.
Высказывая в адрес Комитета слова благодарности за его замечания и вопросы, которые станут ценным вкладом в подготовку следующего периодического доклада, он заверяет его в том, что запрошенные статистические данные будут включены в следующий доклад.

On behalf of her delegation she thanked the Committee for its comments on Diego Garcia and the Chagos Archipelago.
От имени своей делегации она благодарит Комитет за его замечания в отношении острова Диего- Гарсия и архипелага Чагос.

Ms. KARUA(Kenya) thanked the Committee for its comments and said that the delegation would do its best to reply precisely during the time available.
Г-жа КАРУА( Кения) благодарит Комитет за сделанные замечания и обещает, что делегация постарается в кратчайшие сроки дать на них подробные ответы.

Mr. SOSSA(Benin) thanked the Committee for its comments and questions, of which his delegation had taken due note.
Г-н СОССА( Бенин) благодарит Комитет за его замечания и вопросы, которые его делегация должным образом приняла во внимание.

Mr. BOOLELL(Mauritius) thanked the Committee for its comments and said he looked forward to a continued fruitful dialogue with the Committee..
Г-н БУЛЕЛЛ( Маврикий) благодарит Комитет за его замечания и говорит, что он надеется на плодотворный длительный диалог с Комитетом..

Mr. MÜLLER(Switzerland) thanked the Committee for its comments and recommendations and undertook to communicate them to the federal and cantonal authorities.
Г-н МЮЛЛЕР( Швейцария) благодарит Комитет за его замечания и рекомендации и обязуется довести их до сведения федеральных и кантональных властей.

Mr. OULD MEIMOU(Mauritania) thanked the Committee for its comments and questions, and confirmed his delegation's firm intention to derive all possible benefit from the current dialogue.
Г-н ОУЛД МЕЙМУ( Мавритания) благодарит Комитет за его замечания и вопросы и заявляет о твердом намерении своей делегации извлечь максимальную пользу из текущего диалога.

Ms. Verstand-Bogaert(Netherlands) thanked the Committee for its comments and said that her Government had done its utmost to implement the recommendations of the Committee..
Гжа Ферстанд- Богерт( Нидерланды) благодарит Комитет за его замечания и говорит, что ее правительство сделает все возможное для осуществления рекомендаций Комитета..

Mr. CHINAMASA(Zimbabwe) thanked the Committee for its comments and assured members that Zimbabwe would bear those comments in mind in its efforts to improve the application of the Convention in its territory.
Г-н ЧИНАМАЗА( Зимбабве) благодарит Комитет за его замечания и заверяет его в том, что Зимбабве учтет их, с тем чтобы улучшить осуществление Конвенции на своей территории.

Mr. VAZ PINTO(Portugal) thanked the Committee for its comments and recommendations, which provided useful guidelines for his Government in its efforts to eliminate all forms of racial discrimination.
Г-н ВАШ ПИНТУ( Португалия) благодарит Комитет за его замечания и рекомендации, которые послужат для его правительства полезными ориентирами в деятельности по ликвидации всех форм расовой дискриминации.

The representative of the Secretariat asked the Committee for its comments on the document in general and in particular whether annexes II and III should form part of the primer or whether they should be issued separately.
Представитель секретариата просил Комитет высказать свои замечания в целом по документу и в частности по вопросу о том, целесообразно ли включить приложения II и III в текст руководства или их следует выпустить отдельно.

Ms. Reimaa(Estonia), thanking the Committee for its comments and questions, said that the Ministry of Culture maintained strong relations with NGOs, which was one reason why it had been given responsibility for minority issues.
Г-жа Реймаа( Эстония) благодарит Комитет за его комментарии и вопросы и говорит, что Министерство культуры поддерживает крепкие связи с НПО и, в частности, поэтому оно в настоящее время отвечает за вопросы меньшинств.

His delegation thanked the Advisory Committee for its comments, but was concerned about its remarks on the logical framework of the budget and its recommendation that certain expected accomplishments and indicators of achievement should be changed.
Его делегация благодарит Консультативный комитет за его комментарии, но вместе с тем выражает обеспокоенность его замечаниями относительно логической схемы бюджета и его рекомендацией о том, что определенные ожидаемые достижения и показатели достижения результатов следует изменить.

Mr. Chikawe(United Republic of Tanzania) thanked the Committee for its helpful comments.
Г-н ЧИКАВЕ благодарит членов Комитета за его полезные комментарии.

Mr. van der KWAST(Netherlands) thanked the Committee for its constructive comments, of which his Government would endeavour to take full account.
Г-н ван дер КВАСТ( Нидерланды) благодарит Комитет за его конструктивные замечания, которые правительство его страны обязуется учесть в полной мере.

Mr. HEAD(United Kingdom) thanked the Committee for its constructive comments and said that written answers to the Committee's questions would be provided.
Г-н ХЕД( Соединенное Королевство) благодарит Комитет за его конструктивные замечания и говорит, что делегация представит письменные ответы на вопросы Комитета..

Ms. Niehuis(Germany) thanked the Committee for its stimulating comments and for the ideas which it had given the members of the delegation to take back with them.
Гжа Нихейс( Германия) благодарит Комитет за его замечания, давшие пищу для размышлений, и за идеи, которые было предложено обдумать членам немецкой делегации.

Ms. JAANI(Estonia) said that her delegation was very grateful to the Committee for its various comments, even though they had sometimes referred to issues not directly covered by the Convention.
Г-жа ЯААНИ( Эстония) говорит, что ее делегация очень благодарна Комитету за все его замечания, даже если иногда они относились к проблемам, которые напрямую не охватываются Конвенцией.

Ms. MARTÍN GALLEGOS(Nicaragua) thanked the Committee for its useful questions and comments, and reaffirmed her Government's commitment to respecting the human rights of all peoples.
Г-жа МАРТИН ГАЛЛЕГОС( Никарагуа) благодарит Комитет за его полезные вопросы и замечания и еще раз подтверждает приверженность ее правительства соблюдению прав человека всех народов.

Ms. Cabral(Philippines) thanked the Committee for its useful comments, which would be reported to the Government for serious consideration.
Г-жа Кабрал( Филиппины) благодарит Комитет за его полезные замечания, которые будут переданы правительству для самого серьезного изучения.

The Government of the Kingdom of Bahrain should like to express its gratitude to the Committee for its appreciative comments about the positive political, legal and economic developments unfolding in the Kingdom of Bahrain with regard to respect for human rights.
Правительство Королевства Бахрейн хотело бы выразить свою признательность Комитету за его ценные замечания о позитивных событиях в политической, законодательной и экономической областях, которые происходят в Королевстве Бахрейн в отношении соблюдения прав человека.

He thanked the Committee for its most useful comments and questions and apologized for the late submission of the enlarged periodic report, which contained up-to-date material and better reflected the current situation in Bolivia.
Оратор благодарит Комитет за его весьма полезные замечания и вопросы и приносит свои извинения за задержку с представлением расширенного варианта периодического доклада, содержащего последний материал и более полно отражающего текущую ситуацию в Боливии.