COMMITTEE MAY WISH TO ADOPT на Русском - Русский перевод

• комитет возможно пожелает утвердить
• комитет может пожелать принять

Примеры использования Committee may wish to adopt на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Committee may wish to adopt the Recommendation.
Комитет, возможно, пожелает принять данную рекомендацию.

Bearing in mind the remark of the Committee's Bureau(TRANS/2004/2, Annex 3, para. 42), the Committee may wish to adopt its programme of work for the period 2004-2008 as contained in document TRANS/2004/3.
C учетом замечаний Бюро Комитета( TRANS/ 2004/ 2, приложение 3, пункт 42) Комитет, возможно, пожелает утвердить свою программу работы на период 20042008 годов, содержащуюся в документе TRANS/ 2004/ 3.

The Committee may wish to adopt a decision along the following lines.
Комитет, возможно, пожелает принять решение следующего содержания.

The interim progress report prepared by UNEP on behalf of its consortium members is submitted herewith, and the Committee may wish to adopt any recommendations to the COP that it deems appropriate.
Промежуточный доклад о ходе работы, подготовленный ЮНЕП от имени членов ее консорциума, приводится ниже, и Комитет, возможно, пожелает принять какиелибо рекомендации для КС, которые он сочтет целесообразными.

The Committee may wish to adopt a decision along the following lines.
Комитет, возможно, пожелает принять решение на основе следующих положений.

Recommendations: In the light of the fact that a significant number of States parties to the Convention have failed to submit initial and periodic reports, the Committee may wish to adopt the practice, advocated by the chairpersons' meeting, of considering States parties in the absence of a report.
Рекомендация: в свете того факта, что значительное число государств- участников Конвенции не представили первоначальный и периодические доклады, Комитет может пожелать перейти к предложенной на совещании председателей практике рассмотрения положения в государствах- участниках в отсутствие докладов.

The Committee may wish to adopt a monitoring framework for its work.
Комитет может пожелать принять рамочные положения по контролю за своей работой.

Regarding its recommendations to the COP, the Committee may wish to adopt these at the eleventh session, in the form of draft COP decisions.
По вопросу о своих рекомендациях для КС Комитет, возможно, пожелает принять такие рекомендации на одиннадцатой сессии в виде проектов решений КС.

The Committee may wish to adopt its programme of work for 2005-2006, taking into account the discussions and the decisions reached under each programme element.
Комитет, возможно, пожелает утвердить свою программу работы на 2005- 2006 годы с учетом итогов дискуссий и решений, принятых в отношении каждого элемента программы.

Subject to the rules of procedure, the committee may wish to adopt the agenda for the session on the basis of the provisional agenda UNEP(DTIE)/Hg/INC.6/1.
В соответствии с правилами процедуры Комитет, возможно, пожелает утвердить повестку дня сессии на основе предварительной повестки дня UNEP( DTIE)/ Hg/ INC. 6/ 1.

The Committee may wish to adopt the new terms of reference of the above-mentioned Working Parties.
Комитет, возможно, пожелает утвердить новый круг ведения вышеупомянутых рабочих групп.

In view of the limited time available to the Preparatory Committee at its first session, the Committee may wish to adopt decisions concerning the organization of its work, including on the frequency and duration of statements, the opening and closure of the list of speakers, and the submission of draft decisions.
С учетом ограниченного времени, которым располагает Подготовительный комитет на его первой сессии, Комитет может пожелать принять решения относительно организации своей работы, в том числе относительно количества и продолжительности выступлений, открытия и закрытия списка выступающих и представления проектов решений.

The Committee may wish to adopt its work plan for the period 2012- 2016.
Комитет, возможно, пожелает утвердить свой план работы на период 2012- 2016 годов.

Subject to the rules of procedure, the committee may wish to adopt the agenda for the session on the basis of the provisional agenda set out in document UNEP(DTIE)/Hg/INC.3/1.
В соответствии с правилами процедуры Комитет, возможно, пожелает утвердить повестку дня сессии на основе предварительной повестки дня, приведенной в документе UNEP( DTIE)/ Hg/ INC.

The Committee may wish to adopt, with any amendments, the draft workplan for the preparation of risk profiles and risk management evaluations during the intersessional period between its tenth and eleventh meetings.
Комитет, возможно, пожелает принять с любыми поправками проект плана работы для подготовки характеристик рисков и оценок регулирования рисков в межсессионный период между десятым и одиннадцатым совещаниями.

The Standing Committee may wish to adopt the provisional agenda, as set out in section I above.
Постоянный комитет, возможно, пожелает утвердить предварительную повестку дня, содержащуюся в разделе I выше.

The Committee may wish to adopt its agenda on the basis of the provisional agenda contained in document SAICM/PREPCOM.3/1.
Комитет может пожелать принять свою повестку дня на основе предварительной повестки дня, содержащейся в документе SAICM/ PREPCOM. 3/ 1.

Subject to the rules of procedure, the committee may wish to adopt the agenda for the session on the basis of the provisional agenda set forth in document UNEP(DTIE)/Hg/INC.2/1.
В соответствии с правилами процедуры Комитет, возможно, пожелает утвердить повестку дня сессии на основе предварительной повестки дня, изложенной в документе UNEP( DTIE)/ Hg/ INC. 2/ 1.

The Committee may wish to adopt the final version of the new classification system for transport statistics(NST/2000), as reproduced in annex 2 of the report of the Working Party's fifty-second session TRANS/WP.6/141, para. 41.
Комитет, возможно, пожелает принять окончательный вариант новой классификационной системы для статистики транспорта( NST/ 2000), который приводится в приложении 2 к докладу о работе пятьдесят второй сессии Рабочей группы TRANS/ WP. 6/ 141, пункт 41.

The Committee may wish to adopt its programme of work for the period 2010-2014.
Комитет, возможно, пожелает утвердить свою программу работы на период 2010- 2014 годов.

The committee may wish to adopt the rules of procedure as recommended by the working group.
Комитет может изъявить желание принять правила процедуры согласно рекомендации Рабочей группы.

The Committee may wish to adopt the agenda and the organization of work for its second session, as well as the revised rules of procedure.
Комитет, возможно, пожелает утвердить повестку дня и организацию работы своей второй сессии, а также пересмотренные правила процедуры.

The Committee may wish to adopt its agenda on the basis of the provisional agenda provided in document SAICM/PREPCOM.2/1/Rev.1.
Комитет, возможно, пожелает утвердить свою повестку дня на основе предварительной повестки дня, изложенной в документе SAICM/ PREPCOM. 2/ 1/ Rev. 1.

The Committee may wish to adopt its agenda on the basis of the provisional agenda as contained in document UNEP/FAO/PIC/INC.11/1.
Комитет, возможно, пожелает утвердить свою повестку дня на основе предварительной повестки дня, содержащейся в документе UNEP/ FAO/ PIC/ INC. 11/ 1.

The Committee may wish to adopt its programme of work for 2002-2005, taking into account the in-depth discussion and the decisions reached under each programme element.
Комитет, возможно, пожелает утвердить свою программу работы на 2002- 2005 годы с учетом углубленной дискуссии и решений, принятых по каждому элементу программы.

The Committee may wish to adopt its programme of work for 2003-2005, taking into account the in-depth discussions and the decisions reached under each programme element.
Комитет, возможно, пожелает утвердить свою программу работы на 2003- 2005 годы с учетом результатов углубленных обсуждений, а также решений, принятых в рамках каждого программного элемента.

The Committee may wish to adopt, with any amendments that it might deem appropriate, the draft workplan for the intersessional period between its eighth and ninth meetings.
Комитет, возможно, пожелает принять с любыми поправками, которые он может счесть целесообразными, проект плана работы на межсессионный период между восьмым и девятым совещаниями Комитета..

The committee may wish to adopt the procedure for written consent or general notification on a provisional basis pending formal adoption by the Conference of the Parties at its first meeting.
Комитет, возможно, пожелает утвердить на временной основе до официального утверждения Конференцией Сторон на ее первом совещании процедуру предоставления письменного согласия или общего уведомления.

The Committee may wish to adopt, with any amendments that it may deem appropriate, the draft workplans for the intersessional period between the Committee's fifth and sixth meetings.
Комитет, возможно, пожелает принять с любыми поправками, которые он может счесть целесообразными, проекты планов работы на межсессионный период между пятым и шестым совещаниями Комитета..

Recommendation: The Committee may wish to adopt the practice in its general recommendations of referring to the general comments or general recommendations of other treaty bodies where these are relevant.
Рекомендация: Комитет может пожелать утвердить практику упоминания, где это уместно, в своих общих рекомендациях общих замечаний или общих рекомендаций других договорных органов.