Примеры использования Committee of ministers of the council на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
This year, Serbia is presiding over the Committee of Ministers of the Council of Europe.
Комитет министров Совета Европы( КМСЕ) и ККРКСЕ сделали аналогичные замечания.This time I do so because of Sweden's current chairmanship of the Committee of Ministers of the Council of Europe.
На этот раз я делаю это в связи с тем, что Швеция в настоящее время является Председателем Комитета министров Совета Европы.Armenia is represented in the Committee of Ministers of the Council of Europe by the Minister of Foreign Affairs of the RA.
Армению в Комитете Министров Совета Европы представляет
Люди также переводят
Все заключения КСЕП с соответствующими рекомендациями представлены на рассмотрение Комитету министров Совета Европы.Комитет министров Совета Европы назначает пять судей Суда в соответствии с вышеуказанной резолюцией.This 40member council advises the Committee of Ministers of the Council of Europe on judicial matters.
Этот Окончательные условия проведения этого мероприятия будут обсуждаться в мае 2003 года на следующей сессии комитета министров Совета.Республика Сербия будет председательствовать в Комитете министров Совета Европы в мае- ноябре 2007 года.Комитет министров Совета Европы в своей рекомендации№( 2002) 4 указал, что при рассмотрении вопроса о высылке члена семьи.Парламентская ассамблея рекомендовала Комитету министров Совета Европы призвать правительства государств- членов.Комитет министров Совета Европы в своей рекомендации№ R( 87) 8, принятой в 1987 году, также подчеркивает необходимость обеспечения справедливой процедуры.Amendments to this convention may be proposed by a Party, the Committee of Ministers of the Council of Europe or the Consulta tive Committee. .
Поправки к настоящей Конвенции могут предлагаться любой Стороной, Комитетом Министров Совета Европы или Консультативным In July 2002, the Committee of Ministers of the Council of Europe adopted the Guidelines on human rights and the fight against terrorism.
В июле 2002 года Комитет министров Совета Европы принял Руководящие принципы по правам человека и борьбе с терроризмом.Вступление Конвенции In 2003 the Committee of Ministers of the Council of Europe adopted a decision to prepare the draft European Convention on Action against Trafficking in Human Beings.
В 2003 году Комитет министров Совета Европы принял решение подготовить проект европейской конвенции о действиях по борьбе с торговлей людьми.At the beginning of 1987, when it had expanded to 21 members, the Committee of Ministers of the Council of Europe adopted a new set of European Prison Rules 17.
В начале 1987 г., когда он расширился до 21 государства- члена, Комитет министров Совета Европы принял новый свод Европейских пенитенциарных правил 17.Комитет министров Совета Европы принял к сведению план действий, представленный правительством, и рассмотрит этот вопрос в марте 2012 года.After each meeting, the monitoring group shall forward to the Committee of Ministers of the Council of Europe a report on its work and on the functioning of the Convention.
После каждого заседания группа по рассмотрению действия передает в Комитет министров Совета Европы доклад о своей работе и действии Конвенции.Measures applied by Slovakia in relation to the execution of the judgments(legislative and other)are currently supervised by the Committee of Ministers of the Council of Europe.
Меры, принимаемые Словакией по исполнению приговоров( законодательного и иного характера),в настоящее время контролируются Комитетом министров Совета Европы.In particular, the Parliamentary Assembly and the Committee of Ministers of the Council of Europe adopted a number of resolutions and recommendations on bioethical matters.
В частности, Парламентская ассамблея и Комитет министров Совета Европы приняли ряд резолюций и рекомендаций по вопросам биоэтики.Arrangements are being discussed to make the databases of the European Commission of Human Rights,the European Court of Human Rights and the Committee of Ministers of the Council of Europe accessible to the Centre.
Обсуждаются механизмы предоставления Центру доступа к базам данных Европейскойкомиссии по правам человека, Европейского суда по правам человека и Комитета министров Совета Европы.In 2007, the Committee of Ministers of the Council of Europe adopted a recommendation which established the framework for the legal status of NGOs in the region.
В 2007 году Комитет министров Совета Европы принял рекомендации, которые очерчивают рамки для правового статуса НПО в регионе.Inna Lunev, Chairman of the Department for Cooperation with the Committee of Ministers of the Council of Europe Secretariat of the Government Commissioner for the ECtHR;
Инна Линева, Председатель Отдела по сотрудничеству с Комитетом министров Совета Европы Секретариата Правительственного уполномоченного Украины по делам ЕСПЧ.Комитет министров Совета Европы завершил рассмотрение вопроса об исполнении решений по двум делам в течение 2009 года, установив, что принятые меры являются удовлетворительными.Последний момент также подчеркивается в Рекомендации Комитета министров Совета Европы, касающейся этических и организационных аспектов медицинского обслуживания в тюрьмах СЕМОТ*- 66.Комитет министров Совета Европы также предложил в своей рекомендации, чтобы правительства государств- членов содействовали изучению на национальном и международном уровнях, в частности, следующих вопросов.On 16 November 2011, the Committee of Ministers of the Council of Europe adopted a recommendation on the participation of persons with disabilities in political and public life CM/Rec(2011)14.
Ноября 2011 года Комитет министров Совета Европы принял рекомендацию об участии инвалидов в политической и общественной жизни CM/ Rec( 2011) 14.В 2002 году Комитет министров Совета Европы принял руководящие принципы в отношении прав человека и борьбы с терроризмом, которые были дополнены в 2005 году Руководящими принципами в отношении защиты жертв террористических актов.
