COMMITTEE ON THE ELABORATION OF COMPLEMENTARY STANDARDS на Русском - Русский перевод

• комитет по разработке дополнительных стандартов
• комитета по разработке дополнительных стандартов

Примеры использования Committee on the elaboration of complementary standards на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ad Hoc Committee on the Elaboration of Complementary Standards.
Специальный комитет по разработке дополнительных стандартов.

The Office also provides support to the Ad Hoc Committee on the Elaboration of Complementary Standards.
Управление также оказывает поддержку Специальному комитету по разработке дополнительных стандартов.

Ad Hoc Committee on the Elaboration of Complementary Standards to the International Convention on the Elimination of Racial Discrimination.
Специальный комитет по разработке дополнительных стандартов к Международной конвенции о ликвидации расовой дискриминации.

Provisional agenda for the resumed third session of the Ad Hoc Committee on the Elaboration of Complementary Standards.
Предварительная повестка дня для возобновленной третьей сессии Специального комитета по разработке дополнительных стандартов.

The Ad Hoc Committee on the Elaboration of Complementary Standards held its third session from 22 to 23 November 2010 and from 11 to 21 April 2011.
Специальный комитет по разработке дополнительных стандартов провел свою третью сессию 22- 23 ноября 2010 года и 11- 21 апреля 2011 года.

After considering the two above-mentioned reports, the Council established the Ad Hoc Committee on the Elaboration of Complementary Standards.
После рассмотрения двух вышеупомянутых докладов Совет учредил Специальный комитет по разработке дополнительных стандартов.

The resumed third session of the Ad Hoc Committee on the Elaboration of Complementary Standards took place from 11 to 21 April 2011.
Возобновленная третья сессия Специального комитета по разработке дополнительных стандартов состоялась 11- 21 апреля 2011 года.

The report is a summary of proceedings and the discussions which took place during the third session of Ad Hoc Committee on the Elaboration of Complementary Standards.
В докладе приводится краткое изложение заседаний и обсуждений, которые проводились в ходе третьей сессии Специального комитета по разработке дополнительных стандартов.

The fifth session of the Ad Hoc Committee on the Elaboration of Complementary Standards was held from 22 July to 2 August 2013.
Пятая сессия Специального комитета по разработке дополнительных стандартов была проведена с 22 июля по 2 августа 2013 года.

The compilation does not include the recommendations on complementary standards that fall under the domain of the Ad Hoc Committee on the elaboration of complementary standards.
В этот сборник не вошли рекомендации относительно дополнительных стандартов, которые входят в компетенцию Специального комитета по разработке дополнительных стандартов.

In its resolution 21/30, the Council decided that the Ad Hoc Committee on the elaboration of complementary standards should convene its fifth session from 8 to 19 April 2013.
В своей резолюции 21/ 30 Совет постановил провести пятую сессию специального Комитета по разработке дополнительных стандартов 8- 19 апреля 2013 года.

Ad Hoc Committee on the elaboration of complementary standards The Human Rights Council established the Ad Hoc Committee on the elaboration of complementary standards in December 2006.
Специальный комитет по разработке дополнительных стандартов Специальный комитет по разработке дополнительных стандартов создан по решению Совета по правам человека в декабре 2006.

At the same meeting, Mr. Idriss al-Jazzairi, Chair of the Ad Hoc Committee on the Elaboration of Complementary Standards, addressed the main committee.
На том же заседании в главном комитете выступил Председатель Специального комитета по разработке дополнительных международных стандартов г-н Идрисс аль- Джаззаири.

The Ad Hoc Committee on the elaboration of complementary standards(Ad Hoc Committee) submits the present report pursuant to Human Rights Council decision 3/103 and resolutions 6/21 and 10/30.
Специальный комитет по разработке дополнительных стандартов( Специальный комитет) представляет настоящий доклад в соответствии с решением 3/ 103 и резолюциями 6/ 21 и 10/ 30 Совета по правам человека.

One example was the reference to the mandate of the Ad-Hoc Committee on the Elaboration of Complementary Standards in old paragraph 39, renumbered as paragraph 36.
Примером этого является упоминание в старом пункте 39 постановляющей части, перенумерованном в пункт 36, мандата Специального комитета по разработке дополнительных международных стандартов.

Requests the Secretary-General to provide the resources necessary for the effective fulfilment of the mandates of the Intergovernmental Working Group on the Effective Implementation of the Durban Declaration and Programme of Action, the Working Group of Experts on People of African Descent, the group of independent eminent experts on the implementation of the Durban Declaration and Programme of Action and the Ad Hoc Committee on the Elaboration of Complementary Standards;
Просит Генерального секретаря предоставить необходимые ресурсы для эффективного осуществления мандатов Межправительственной рабочей группы по эффективному осуществлению Дурбанской декларации и Программы действий, Рабочей группы экспертов по проблеме лиц африканского происхождения, группы независимых видных экспертов по осуществлению Дурбанской декларации и Программы действий и Специального комитета по разработке дополнительных стандартов;

The work of the Ad Hoc Committee on the elaboration of complementary standards must be guided by a spirit of consensus and must not go against existing international norms.
Что Специальный комитет по разработке дополнительных стандартов в своей работе должен руководствоваться духом консенсуса и не выступать против существующих международных стандартов..

Under the terms of its resolution 6/21, the Human Rights Council would decide to convene the inaugural session of its Ad Hoc Committee on the Elaboration of Complementary Standards in the first quarter of 2008 to commence its mandate.
В своей резолюции 6/ 21 Совет по правам человека постановляет созвать первую сессию Специального комитета по разработке дополнительных стандартов в первом квартале 2008 года, с тем чтобы он приступил к выполнению своего мандата.

Support is also provided to the Ad Hoc Committee on the elaboration of complementary standards to the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination.
Поддержка оказывается также Специальному комитету по разработке дополнительных стандартов к Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации.

Yury Boychenko, Chief of the Anti-Discrimination Unit, Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights, welcomed the delegates and, noting that the position of Chairperson-Rapporteur for the Ad Hoc Committee on the Elaboration of Complementary Standards remained vacant, suspended the meeting in order to hold further informal consultations with the regional groups of States on the matter.
Руководитель Антидискриминационной группы Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека Юрий Бойченко приветствовал делегатов и, отметив, что осталась вакантной должность Председателя- докладчика для Специального комитета по разработке дополнительных стандартов, отложил заседание, с тем чтобы провести дополнительные неофициальные консультации с региональными группами государств по этому вопросу.

The Unit has also supported the Ad Hoc Committee on the Elaboration of Complementary Standards, as well as the Preparatory Committee of the Durban Review Conference and its working groups.
Группа также оказывала помощь Специальному комитету по разработке дополнительных стандартов и Подготовительному комитету Конференции по обзору Дурбанского процесса и его рабочим группам.

From 10 to 13 April, in accordance with its programme of work, the Ad Hoc Committee on the elaboration of complementary standards heard presentations from several experts on the topic of"Xenophobia.
В соответствии со своей программой работы с 10 по 13 апреля Специальный комитет по разработке дополнительных стандартов заслушал доклады нескольких экспертов по теме" Ксенофобия.

In its decision 3/103, the Council decided to establish an ad hoc committee on the elaboration of complementary standards to strengthen and update international instruments against racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance in all their aspects and requested it to report regularly to the Council on the actual progress in the elaboration of complementary standards..
В своем решении 3/ 103 Совет постановил создать Специальный комитет по разработке дополнительных стандартов в целях укрепления и обновления международных договоров о борьбе против расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости во всех их аспектах и просил его регулярно представлять Совету доклады о ходе практической работы по подготовке дополнительных стандартов..

The universal periodic review, multiple committee meetings, including the Ad Hoc Committee on the Elaboration of Complementary Standards-- currently meeting in Geneva-- only add to the enormous workload.
Универсальный периодический обзор, многочисленные заседания комитетов, включая Специальный комитет по разработке дополнительных стандартов, который в настоящее время проводит совещание в Женеве, лишь повышают и без того колоссальную нагрузку Совета.

In its decision 3/103, the Council decided to establish an Ad Hoc Committee on the Elaboration of Complementary Standards and recommended that the committee convene annual sessions of 10 working days to draw up the requisite legal instruments, and to report regularly to the Council on the actual progress in the elaboration of complementary standards..
В своем решении 3/ 103 Совет постановил учредить Специальный комитет по разработке дополнительных стандартов и рекомендовал Комитету созывать ежегодные сессии продолжительностью в 10 рабочих дней для подготовки необходимых правовых актов и регулярно представлять Совету доклады о ходе практической работы по подготовке дополнительных стандартов..

The Secretariat informs the Council by the present note that the Ad Hoc Committee on the Elaboration of Complementary Standards, during its second meeting on 22 November 2010, decided to adjourn its third session.
Настоящей запиской Секретариат информирует Совет о том, что Специальный комитет по разработке дополнительных стандартов на своем 2- м заседании 22 ноября 2010 года постановил закрыть свою третью сессию.

In its decision 3/103, the Council decided to establish an ad hoc committee on the elaboration of complementary standards and recommended that the ad hoc committee should convene annual sessions of 10 working days to draw up the requisite legal instruments and hold its first session before the end of 2007, subject to the Working Group having completed its task on complementary standards by that date, and to report regularly to the Council on the actual progress in the elaboration of complementary standards..
В своем решении 3/ 103 Совет постановил создать специальный комитет по разработке дополнительных стандартов и рекомендовал данному специальному комитету созывать ежегодные сессии продолжительностью в десять рабочих дней для подготовки необходимых правовых актов и провести до конца 2007 года свою первую сессию при условии выполнения Рабочей группой своей задачи дополнения стандартов к этой дате и регулярно представлять Совету доклады о ходе практической работы по подготовке дополнительных стандартов..

At the 31st meeting, on 27 September 2011, Abdul Samad Minty presented the report of the Ad Hoc Committee on the Elaboration of Complementary Standards on its third session(A/HRC/18/36) on behalf of the Chairperson-Rapporteur of the Ad Hoc Committee..
На 31- м заседании 27 сентября 2011 года Абдул Самад Минти представил от имени Председателя- Докладчика Специального комитета по разработке дополнительных стандартов доклад о работе третьей сессии Специального комитета A/ HRC/ 18/ 36.

On 16 and 17 April, in accordance with its programme of work, the Ad Hoc Committee on the elaboration of complementary standards heard presentations from experts on the topic of"Establishment, designation or maintaining of national mechanisms with competences to protect against and prevent all forms and manifestations of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance.
И 17 апреля, в соответствии с программой своей работы, Специальный комитет по разработке дополнительных стандартов заслушал выступления экспертов по теме" Учреждение, назначение и обеспечение функционирования национальных механизмов, наделенных компетенцией обеспечивать защиту от всех форм и проявлений расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости и предотвращать их.