COMMITTEE WILL BE PRESENTED на Русском - Русский перевод

• комитету будет представлен
• комитету будет представлена
• комитету будут представлены
• комитету будет представлено

Примеры использования Committee will be presented на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Committee will be presented with the main outcomes of this study.
Комитету будут представлены основные результаты этого исследования.

In this context, a specific proposal on a mandate for the Ad Hoc Committee will be presented in the near future.
В этом контексте в ближайшем будущем будет представлено конкретное предложение относительно мандата Специального комитета.

The Committee will be presented with the updated guidelines ECE/HBP/2015/6.
Комитету будут представлены обновленные ру- ководящие принципы ECE/ HBP/ 2015/ 6.

This text, together with a progress report on the work of the Preparatory Committee, will be presented to the ECE at its fiftieth session.
Этот текст, а также доклад о ходе работы Подготовительного комитета будут представлены ЕЭК на ее пятидесятой сессии.

The Committee will be presented with information on the development of a Framework Convention on Sustainable Housing.
Комитету будет представлена информация о разработке рамочной конвенции по устойчивому жилью.

A first draft ministerial declaration, prepared by the Executive Committee, will be presented to the Senior Officials for consideration.
Первый проект декларации министров, подготовленный Исполнительным комитетом, будет представлен на рассмотрение старшим должностным лицам.

The Committee will be presented with a draft study on informal settlements in the ECE region Informal Note 5.
Комитету будет представлен проект исследования, касающегося неофициальных поселений в регионе ЕЭК неофициальная записка 5.

Having set the longer-term strategic direction of the programme, the Committee will be presented with a list of projected outputs until 2010 and will be invited to endorse these.
Поскольку Комитет определил более долгосрочные стратегические направления программы, ему на одобрение будет представлен перечень мероприятий, запланированных до 2010 года.

The Committee will be presented with the results of the survey on"Challenges and Priorities in Housing and Land Management in the ECE region" ECE/HBP/2013/2.
Комитету будут представлены результаты исследования на тему" Проблемы и приоритеты жилищного хозяйства и землепользования в регионе ЕЭК" ECE/ HBP/ 2013/ 2.

This is in conjunction with the proposal which was made by the Group of 21 in CD/1462, wherein it was mentioned that“a specific proposal on a mandate for the ad hoc committee will be presented”, and this proposed mandate includes FMCT.
Это было сделано в связи с предложением, внесенным Группой 21 в документе CD/ 1462, в котором упоминалось о том, что" будет представлено конкретное предложение относительно мандата Специального комитета", и этот предлагаемый мандат включает договор о прекращении производства расщепляющегося материала.

The conclusions of this Committee will be presented to the Working Party at its next session.
Выводы этого Комитета будут представлены Рабочей группе на ее следующей сессии.

The Committee will be presented with an evaluation of activities carried out by the Committee on Housing and Land Management in 2012-2013 ECE/HBP/2014/3.
Комитету будет представлена оценка деятельности, осуществленной Комитетом по жилищному хозяйству и землепользованию в 2012- 2013 годах ECE/ HBP/ 2014/ 3.

Under this item in June, the Standing Committee will be presented with a Progress Report on UNHCR Activities in the Field of Statelessness.
МЕЖДУНАРОДНАЯ ЗАЩИТАПо этому пункту повестке дня в июне Постоянному комитету будет представлен доклад о ходе работы УВКБ в области безгражданства.

The Committee will be presented with a video on Energy Efficiency in Housing, prepared by United Nations Television in collaboration with the UNECE secretariat.
Комитету будет представлен видеофильм об энергоэффективности в жилищном хозяйстве, подготовленный телевидением Организации Объединенных Наций в сотрудничестве с секретариатом ЕЭК ООН.

In compliance with General Conference decision GC.13/Dec.15 and Board decision IDB.38/Dec.5, the Committee will be presented with information on the special trust fund accounts for technical cooperation activities during the biennium 2010-2011 that were established with part of the amount of unutilized balances of appropriations due to Member States in 2010.
В соответствии с решением GC. 13/ Dec. 15 Генеральной конференции и решением IDB. 38/ Dec. 5 Совета Комитету будет представлена информация о специальных счетах целевых фондов для деятельности по техническому сотрудничеству в двухгодичном период 2010- 2011 годов, которые были созданы за счет части средств неиспользованных остатков ассигнований, причитающихся государствам- членам в 2010 году.

The Committee will be presented with a report of the Chairman on the activities undertaken since the fiftieth session and on the follow-up given to decisions taken at the fiftieth session.
На рассмотрение Комитета будет представлен доклад Председателя о мероприятиях, проведенных в период после пятидесятой сессии, и о последующих мерах по осуществлению решений, принятых на пятидесятой сессии.

The decisions of the Committee will be presented to the Executive Committee of the UNECE for endorsement.
Решения Комитета будут представлены Исполнительному комитету ЕЭК ООН на одобрение.

The Committee will be presented with a document containing the first elements of the 2014-17 Joint Programme of Work as developed by the bureaux of the Timber Committee and the European Forestry Commission.
Комитету будет представлен документ, содержащий первые элементы совместной программы работы на 2014- 2017 годы, которые были разработаны бюро Комитета по лесоматериалам и Европейской лесной комиссии.

The first report of the Committee will be presented to the General Assembly at its sixty-sixth session, covering the first four sessions of the Committee, held since its establishment in 2009.
Первый доклад Комитета, охватывающий его первые четыре сессии, проведенные с момента его создания в 2009 году, будет представлен Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят шестой сессии.

The Committee will be presented with the draft Charter on Sustainable Housing in the ECE region as contained in(ECE/HBP/2014/2) and amendments proposed by countries during the informal negotiating session on 7 October.
Комитету будет представлен проект хартии об устойчивом жилищном хозяйстве в регионе ЕЭК, содержащийся в документе ECE/ HBP/ 2014/ 2, и поправки, которые будут предложены странами в ходе неофициальной переговорной сессии 7 октября.

In addition, the Committee will be presented with an outline of the study on greening the real estate market(Informal notice 4) for its approval.
Кроме того, Комитету для утверждения будет представлен план исследования по вопросам учета экологических аспектов на рынке недвижимости неофициальная записка 4.

The Committee will be presented with a document prepared by the secretariat(ECE/HBP/2012/5) presenting the proposals from the Bureau to adjust some of the elements of the programme of work to better reflect the issues addressed.
Комитету будет представлен подготовленный секретариатом документ( ECE/ HBP/ 2012/ 5), содержащий предложения Бюро относительно корректировки некоторых элементов программы работы в целях более полного отражения рассматриваемых вопросов.

In addition, the Committee will be presented with a short note on the TC and EFC bureaux' input to the review, based on a retreat the two bureaux had in April 2012 in Geneva and the meeting in June 2012 see also ECE/TIM/2012/9.
Кроме того, Комитету будет представлена небольшая записка о вкладе бюро КЛ и ЕЛК в обзор, которая будет подготовлена с учетом результатов встречи двух бюро, состоявшейся в апреле 2012 года в Женеве, и их совещания в июне 2012 года см. также ECE/ TIM/ 2012/ 9.

The Committee will be presented with a proposal of the Working Party on Land Administration for a study on informal settlements(Informal notice 3) as a follow-up to the publication"Self-Made Cities" ECE/HBP/155.
Комитету будет представлено предложение Рабочей группы по управлению земельными ресурсами относительно подготовки исследования о неформальных поселениях( неофициальная записка 3) в качестве последующего мероприятия в связи с выпуском публикации" Самовольно возведенные города" ECE/ HBP/ 155.

The Committee will be presented with a revised project proposal on multi-family housing sector(ECE/HBP/2009/7), reflecting lessons learned from the Slovak case and guidelines for its replicability in other contexts in the region.
Комитету будет представлено пересмотренное предложение по проекту, касающемуся сектора жилья в многоквартирных домах( ECE/ HBP/ 2009/ 7), в котором отражены уроки, извлеченные из опыта Словакии, а также руководящие принципы для тиражирования этого опыта в других странах региона.

The Committee will be presented with the Draft programme of work for 2014-2015 of the housing and land management component of the Housing, Land Management and Population subprogramme(ECE/HBP/2013/10), which it will be invited to adopt.
Комитету будет представлен проект программы работы на 2014- 2015 годы по компоненту жилищного хозяйства и землепользования подпрограммы" Жилищное хозяйство, землепользование и народонаселение"( ECE/ HBP/ 2013/ 10), который ему будет предложено принять.

The Committee will be presented with a proposal for the development of a policy brief on spatial planning, which would contain recommendations for addressing disaster risks, such as earthquakes, floods, landslides and industrial accidents ECE/HBP/2014/6.
Комитету будет представлено предложение о разработке концептуальной записки по пространственному планированию, которая будет содержать рекомендации относительно учета рисков бедствий, таких как землетрясения, наводнения, оползни и промышленные аварии ECE/ HBP/ 2014/ 6.

The Committee will be presented with conclusions and recommendations of the draft study"Housing Profiles: Implementation Challenges and Opportunities in Housing Policy and Practice in the UNECE Region" developed for the first Europe and Central Asia Housing Forum Budapest, 4-6 April 2011.
Комитету будут представлены выводы и рекомендации проекта исследования" Страновые обзоры: проблемы и возможности в деле осуществления жилищной политики и практики в регионе ЕЭК ООН", подготовленного для первого Жилищного форума для Европы и Центральной Азии Будапешт, 4- 6 апреля 2011 года.

Furthermore, the Committee will be presented with the results of the 2008- 2009 biennial evaluations and the proposed cluster-level framework for the next biennial evaluation 2010- 11 as reviewed and approved by the joint Bureaux at its meeting on 24- 25 February 2010.
Кроме того, Комитету будут представлены результаты оценки результативности программы в двухгодичный период 2008- 2009 годов и предлагаемые рамки проведения оценки каждого направления работы в следующий двухгодичный период 2010- 2011 годов, которые были рассмотрены и утверждены бюро обоих органов на их совещании 24- 25 февраля 2010 года.

The Committee will be presented with the results of Phase I of the Project on the Automation and Geographic Application of the 1995 E Road Census, the hard-copy publication of the 1995 Census of Motor Traffic on Main International Traffic Arteries in Europe, developed, for the first time, using geographic information system(GIS) technology.
Комитету будет представлена информация об итогах осуществления этапа I проекта по автоматизации процесса обработки результатов обследования дорог категории E 1995 года и их картографическому использованию, а также печатная копия публикации об обследовании дорожного движения по международным автомагистралям в Европе 1995 года, которое впервые проводилось с применением географической информационной системы ГИС.