COMMUNICATION CAN на Русском - Русский перевод

• сообщение может
• коммуникация может
• связь может
• общение может

Примеры использования Communication can на Английском языке и их переводы на Русский язык

Communication can be taken out of context.
Связь может быть устранена из контекста.

In case of power failure, the communication can be lost.
При сбое питания связь может быть потеряна.

This communication can take many forms.
Коммуникации могут принимать различный характер.

In this regard, she would like to emphasize that one communication can contain more than one case.
При этом она хотела бы подчеркнуть, что одно сообщение может быть посвящено более чем одному случаю.

Communication can help you achieve this goal.
Communicaion» поможет Вам достичь этой цели.

Thematically, interreligious communication can address a multitude of different issues.
С тематической точки зрения межрелигиозная коммуникация может подразумевать обсуждение множества разных вопросов.

Communication can be used to explain the rules.
Коммуникация может использоваться для разъяснения правил.

It goes on to describe in detail how the accessibility of information and communication can be ensured in practice.
Далее в ней подробно описывается то, каким образом доступность информации и связи может быть обеспечена на практике.

Analogue SIP communication can serve as Skype.
Аналогом SIP связи может служить Skype.

The fact that, depending on the application, the number of verbs are necessary for normal communication can vary significantly.
Дело в том, что в зависимости от сферы применения, количество глаголов, необходимых для нормального общения может существенно отличаться.

Too much communication can be unproductive.
Что слишком много общения может оказаться непродуктивным.

It is only in exceptional circumstances that the delay in submitting a communication can lead to the inadmissibility of a communication..
Только при исключительных обстоятельствах задержка в направлении сообщения может привести к неприемлемости этого сообщения..

Communication can be formally institutionalized or evolve spontaneously.
Коммуникация может быть формализованной либо развиваться спонтанно.

It is very much akin to a veil having been lifted and therefore, Energy and communication can take on a much HIGHER LEVEL than previously acclaimed.
Это весьма похоже на занавес, который был поднят и потому Энергия и связи могут проходить на более ВЫСОКОМ УРОВНЕ, чем раньше.

Communication can be adapted to match the host requirements.
Средства связи можно адаптировать, чтобы они соответствовали требованиям хоста.

If you are from other city, except Kyiv,- Odess, Lviv, Charkiv, Dnipro, our communication can be built via e-mails or phone.
Если же вы находитесь в любом ином городе Украины, кроме Киева,- Одесса, Львов, Харьков, Днепр, наше общение может быть построено через электронную почту или по телефону.

Interreligious communication can take place in formal or informal settings.
Межрелигиозная коммуникация может происходить в формальной или неформальной обстановке.

It is thus only in exceptional circumstances that the delay in submitting a communication can lead to the inadmissibility of a communication..
Таким образом, задержка с представлением сообщения может только в исключительных случаях стать причиной для неприемлемости какого-либо сообщения6.

Thus, the communication can be via the Internet or via dedicated digital circuits.
При этом, связь может быть как через Интернет, так и по выделенным цифровым каналам.

The authors have shown that the application of a special filtration system, quantum communication can be carried out even on existing loaded optical channels.
Авторы работы показали, что при применении особой системы фильтрации, квантовую связь можно осуществлять даже на базе существующих загруженных оптических каналов.

Communication can support the use of these instruments to bring about change, such as.
Коммуникация может обеспечить поддержку этих способствующих изменениям инструментов, к числу которых относятся.

Where clean rooms and laboratories define the workplace, communication can become tedious due to restricted zones and special requirements to the equipment.
Там, где чистые помещения и лаборатории определяют рабочее пространство, общение может стать настоящим испытанием из-за ограниченного пространства и особых требований к оборудованию.

The construction was planned to be completed in 2010, but by some economic and political reasons, the railroad communication can be launched no sooner than 2012.
Строительство планировалось завершить уже в 2010 году, но по ряду причин экономического и политического характера железнодорожное сообщение может быть открыто не ранее 2012 года 2.

Having said this, verbal communication can often leave room for error and confusion.
Сказав это, вербальная коммуникация может часто оставляют места для ошибок и путаницы.

How much the interpreter's opinion and political convictions can affect the negotiations, how his/her skills in intercultural communication can be of dramatic importance.
Насколько мнение и политическая позиция переводчика влияет на ход переговоров, каким образом его роль как специалиста в межкультурной коммуникации может оказаться решающей.

Although electronic communication can facilitate our work, at the same time it is not reliable.
Хотя электронная связь может облегчать нашу работу, на нее вместе с тем не всегда можно полностью положиться.

But if mutual trust and understanding have been established over time and it is clear that the communication can and will be a two-way road, it will become easier each time.
Но если со временем сформировалось взаимное доверие и понимание того, что такое общение может и будет дорогой с двусторонним движением, то с каждым разом все будет проходить легче и проще.

In Starfleet vessels and installations, communication can also be accomplished by verbally directing the computer to initiate communications with another person.
На судах и установках Звездного флота связь может также осуществляться путем устного указания компьютеру инициировать связь с другим человеком.

When conducted on an equal footing and in a sustained manner, that is, in ways that go beyond mere superficial brief encounters, interreligious communication can help replace stereotypes and prejudices by real experiences.
При его осуществлении на равноправной и регулярной основе, т. е. не ограничиваясь незначимыми краткими встречами, межрелигиозное взаимодействие может помочь заменить стереотипы и предрассудки реальным опытом.

It is based on the concept that communication can only take place at the right time and under the right circumstances.
Он основан на концепции, что общение может происходить только в нужное время и при правильных обстоятельствах.