COMMUNICATION CAPABILITIES на Русском - Русский перевод

• коммуникационные возможности
• коммуникационного потенциала
• коммуникационных возможностей

Примеры использования Communication capabilities на Английском языке и их переводы на Русский язык

Some communication capabilities;
Некоторые коммуникационные возможности;

Collaborative efforts to improve regional disaster communication capabilities.
Совместные усилия в целях улучшения коммуникационного потенциала в случае бедствий.

Communication capabilities, including for public information and professional collaboration;
Коммуникационные потенциалы, в том числе на предмет информирования общественности и профессионального сотрудничества;

S Optional Dell Network Management Card with enhanced communication capabilities for increased power protection and control.
S Дополнительная Карта сетевого управления Dell с усовершенствованными коммуникационными возможностями улучшает защиту питания и его мониторинг.

For example, communication capabilities fully show up in that, as far as a man negotiates effectively, as he influences on people and works in a command.
Например, коммуникационные способности полностью проявляются в том, насколько эффективно человек ведет переговоры, как он влияет на людей и работает в команде.

S Optional Dell Network Management Card(also known as the NMC) with enhanced communication capabilities for increased power protection and control.
S Дополнительная карта Dell Network Management Card( также известная как NMC) с усовершенствованными коммуникационными возможностями улучшает защиту по питанию и его мониторинг.

The solution provides core communication capabilities that midsize businesses need for improved collaboration across their value chain.
Это решение предоставляет важнейшие возможности связи, которые необходимы среднему бизнесу для построения эффективного общения и совместной работы.

The"Virtual office" service from Adelina Call Center allows the team of employees to effectively conduct business using only the Internet communication capabilities.
Услуга« Виртуальный офис» от Adelina Call Center позволяет команде сотрудников эффективно вести бизнес, используя исключительно коммуникационные возможности Интернета.

These initiatives provide Earth observation information and satellite communication capabilities to strengthen disaster risk reduction and management efforts in the region.
Эти инициативы предоставляют информацию о наблюдении Земли и спутниковые коммуникационные возможности для усиления работы по уменьшению опасности бедствий и управлению рисками бедствий в регионе.

Such solutions include hardware configurations and/or hybrid solutions that include physical servers, cloud technologies, cloud data storages, communication capabilities of our data centers.
Такие решения могут включать в себя аппаратные конфигурации и/ или гибридные решения, включающие в себя возможности использования физических серверов, облачных технологий, облачных хранилищ данных, коммуникационных возможностей наших датацентров.

However, its use has been hampered by limited communication capabilities in the public health sector and by Kimadia's lack of modern inventory management and data-processing tools.
Однако его использование сдерживается ограниченными возможностями связи в секторе здравоохранения и отсутствием в Кимадии современных средств управления материально-техническими запасами и обработки данных.

It had often been stressed that the existing imbalances should be removed, but no practical solution had been found and there remained a great gap in the communication capabilities of the developed and the developing countries.
Нередко подчеркивалось, что существующие дисбалансы должны быть устранены, однако никаких практических решений отыскано не было, и большой разрыв в возможностях в области коммуникации между развитыми и развивающимися странами по-прежнему сохраняется.

The promotion of education, local communication capabilities, natural preservation and the controlled development of cultural and ecological tourism, in particular the preservation of the Mayan heritage and the development of communities of Mayan origin;
Содействовать образованию, укреплению местного коммуникационного потенциала, сохранению окружающей среды и регулируемому развитию культурного и экологического туризма, в частности сохранению наследия майя и развитию общин, происходящих от майя;

FORMULATE PERSONAL OFFERS TO THOUSANDS OF CLIENTS DAILY, using customer profile data and communication capabilities of the system to move to the relevant client field at the right time and place.
ФОРМИРУЙТЕ ПЕРСОНАЛЬНЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ ТЫСЯЧАМ КЛИЕНТОВ ЕЖЕДНЕВНО, используя данные клиентского профиля и коммуникационные возможности системы для продвижения релевантному клиентскому полю в нужное время и в нужном месте.

Interoperability between the common XMPP/Jabber and SIP/SIMPLE protocols enables seamless chat between CUP Server and IceWarp's browser-based WebIM instant messaging client, as well as visibility of presence status and communication capabilities.
Взаимодействие между общим XMPP/ Jabber и SIP/ SIMPLE протоколами обеспечивает комплексный чат между CUP- сервером и интегрированным в Вебклиент IceWarp клиентом обмена мгновенными сообщениями, а также видимость статуса присутствия и коммуникационных возможностей.

Methods of effective promotion FORMULATE PERSONAL OFFERS TO THOUSANDS OF CLIENTS DAILY, using customer profile data and communication capabilities of the system to move to the relevant client field at the right time and place.
Другие инструменты решения XRM Loyalty ФОРМИРУЙТЕ ПЕРСОНАЛЬНЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ ТЫСЯЧАМ КЛИЕНТОВ ЕЖЕДНЕВНО, используя данные клиентского профиля и коммуникационные возможности системы для продвижения релевантному клиентскому полю в нужное время и в нужном месте.

The secretariat will also work closely with the members of the regional Interagency Working Group on Information and Communications Technology to carry out a study on the details of the proposed collaborative building of disaster communication capabilities for the Asia-Pacific region.
Секретариат будет также тесно сотрудничать с членами региональной Межучрежденческой рабочей группы по информационным и коммуникационным технологиям для проведения исследования деталей создания предлагаемого потенциала на основе сотрудничества для расширения коммуникационных возможностей по реагированию на бедствия в Азиатско-Тихоокеанском регионе.

Bulgaria supported the efforts being exerted to eliminate disparities in information flows and in the communication capabilities of States, particularly where the activities of UNESCO under the International Programme for the Development of Communication were concerned.
Болгария поддерживает усилия, прилагаемые для устранения существующих диспропорций в потоках информации и в коммуникационных возможностях различных государств, в частности мероприятия, проводимые ЮНЕСКО в рамках Международной программы развития коммуникации.

Even where information systems target users in developing countries, these are cases either of large corporations, which may have advanced communication capabilities to handle information effectively, or of consultants and researchers at universities or research institutes. 17/.
Даже в тех случаях, когда информационные системы ориентируются на пользователей в развивающихся странах, в качестве таких пользователей выступают либо крупные корпорации, в распоряжении которых могут иметься современные средства связи, позволяющие им эффективно обрабатывать информацию, либо консультанты и исследователи при университетах или научно-исследовательских институтах 17/.

Their power, multimedia and communications capabilities are increasing.
Их производительность, мультимедиа и коммуникационные возможности постоянно растут.

Each station has a communications capabilities of 10 channels of 1 and 2 Mb/s.
Каждая станция обеспечивает связь по 10 каналами 1 и 2 Мбит/ с.

Improved communications capability in emergencies;
Расширение возможностей связи в чрезвычайных ситуациях;

Currently, these responsibilities are being absorbed using existing resources, which severely constrains messaging and communications capabilities.
В настоящее время выполнение этих функций обеспечивается за счет имеющихся ресурсов, что серьезно ограничивает коммуникационные возможности Департамента.

It is also planned to expand its communications capability with more technologically advanced equipment and material and personnel trained in the latest technologies for inter- and intra-mission communications..
Планируется также расширить коммуникационные возможности Отдела, снабдив его более современными в техническом отношении оборудованием и материалами и персоналом, подготовленным для работы с новейшей техникой внутри- и межмиссионной связи.

Strengthening internal research, analytical, as well as information, education and communications capability in support of the thematic special procedures and the universal periodic review mechanism, with a view to enhancing their effectiveness;
Укрепление собственного исследовательского, аналитического, а также информационного, учебного и коммуникационного потенциала для оказания поддержки механизмам специальных тематических процедур и универсального периодического обзора и повышения их эффективности;

In addition, new communications capabilities, such as the Internet, are enabling partners to interact and access information at a pace unimagined even a decade ago.
Кроме того, новые возможности в области коммуникаций, в частности Интернет, позволяют партнерам взаимодействовать и получать доступ к информации с такой оперативностью, о которой невозможно было и мечтать всего 10 лет назад.

While Turning Point's laptops have up-to-date communications capabilities, other aspects of their performance were lacking.
Хотя ноутбуки центра Turning Point и были оснащены новейшими системами связи, другие аспекты их производительности оставляли желать лучшего.

Those that have access to increased computational and communications capabilities have more opportunities to exploit ICTs for social and economic gain that those that do not.
Субъекты, имеющие доступ к возросшему вычислительному и коммуникационному потенциалу, получают больше возможностей для использования ИКТ в целях получения выгод в социально-экономической сфере по сравнению с субъектами, не располагающими такими возможностями.

It is therefore important to develop strong communication capability within a nascent authority, so that the nature and effect of the authority's interventions can be understood and appreciated.
В этой связи важно, чтобы у формирующегося органа имелся мощный коммуникационный потенциал, с тем чтобы характер и последствия принимаемых им мер находили понимание и поддержку.

Developing the communications capability of the countries in Central Asia would help to increase the volume of trade between those countries and with other regions.
Развитие потенциала в области коммуникации в странах Центральной Азии поможет увеличить объем торговли между этими странами и с другими регионами.