COMMUNICATIONS CAPACITY на Русском - Русский перевод

• коммуникационного потенциала
• коммуникационные возможности
• коммуникационный потенциал

Примеры использования Communications capacity на Английском языке и их переводы на Русский язык

Strengthening communications capacity.
Укрепление потенциала в области коммуникации.

Once it is completed, it should considerably upgrade UNCTAD's communications capacity.
После завершения реконструкции он должен существенно повысить коммуникационные возможности ЮНКТАД.

Emergency communications capacity gaps 8.
Пробелы в потенциале аварийной связи 8.

III. Regional platform for disaster/emergency communications capacity 6.
III. Региональная платформа для коммуникационного потенциала на случай бедствия/ чрезвычайной ситуации 7.

Building communications capacity of staff of the Department of Public Information in the field.
Укрепление коммуникационного потенциала персонала Департамента общественной информации на местах.

Financial constraints, as Government budgets are insufficient for building, strengthening and maintaining an emergency communications capacity;
Финансовые ограничения, так как бюджеты правительств не достаточны для создания, укрепления и поддержания потенциала для связи в чрезвычайных ситуациях;

Emergency communications capacity is critical in ensuring the effectiveness and efficiency of disaster response actions.
Возможности для аварийной связи играют решающую роль в обеспечении эффективности и оперативности аварийно-спасательных работ.

That build up women's entrepreneurial initiative, making use of the Internet's cost and communications capacity advantages.
Содействовали бы повышению инициативности женщин в сфере предпринимательства благодаря использованию преимуществ с точки зрения экономии расходов, а также предоставляемые интернетом коммуникационные возможности;

This requires strengthened communications capacity at strategic, policy and managerial levels in order to respond to these opportunities.
Для этого необходимо укреплять коммуникационный потенциал на стратегическом, тактическом и управленческом уровнях, что позволит использовать указанные возможности.

Depending on the scope, particularly as regards peacekeeping requirements, including upgraded communications capacity, it could be considerably more.
В зависимости от объема работ, особенно с учетом потребностей в связи с миротворческой деятельностью, включая наращивание потенциала в области связи, эта сумма может оказаться значительно больше.

It took note of the endeavours to strengthen the communications capacity of the United Nations information centres at the national and regional levels.
Делегация Мьянмы принимает к сведению усилия по укреплению коммуникационного потенциала информационных центров Организации Объединенных Наций на национальном и региональном уровнях.

This resembles the client/server computing model that preceded widespread personal computing, but, rather than using in-house servers, takes advantage of the greatly increased computational and communications capacity offered by global IT and telecommunications businesses.
Этот подход имеет сходство с вычислениями по модели" клиент/ сервер", применявшейся до повсеместного перехода на использование персональных компьютеров, но он основан на использовании не столько собственных серверов, сколько преимуществ огромного расширения вычислительного и коммуникационного потенциала, предлагаемого глобальными ИТ- компаниями и телекоммуникационными предприятиями.

AMISOM has a limited existing tactical communications capacity using conventional VHF/HF radio equipment.
АМИСОМ в настоящее время обладает лишь ограниченным потенциалом в области тактической связи и использует обычные средства радиосвязи, работающие в диапазонах УВЧ/ ВЧ.

UN-Women communications capacity and systems provide a foundation for effective advocacy for gender equality and the empowerment of women proposed allocation: $4.4 million.
Системы и коммуникационный потенциал Структуры<< ООНженщины>> создают основу для эффективной пропаганды гендерного равенства и расширения прав и возможностей женщин предлагаемые ассигнования: 4, 4 млн. долл. США.

Others may need text-based or limited graphical content in their information goods since they may not have sufficient communications capacity(bandwidth) or level of information technology to support robust graphical content, streaming audio or video clips.14.
Другие могут нуждаться в текстовом или ограниченном графическом содержании их информационных товаров из-за недостаточной коммуникационной мощности полосы пропускания или не того уровня информационной технологии, который необходим для поддержания стабильной графики, звука или видеоизображений14.

Building an effective emergency communications capacity and better coordination among disaster management and telecommunications authorities requires national coordination and partnership, including the formulation of relevant policies and the implementation of institutional arrangements;
Наращивание эффективного потенциала связи в чрезвычайных ситуациях и улучшение координации между органами по борьбе с бедствиями и телекоммуникационными органами требует координации и партнерства на национальном уровне, включая разработку соответствующей политики и осуществление институциональных договоренностей;

Launched in May 2009 and finalized in January 2010, the study revealed the existence of both redundancies and gaps in data communications capacity across agencies which, if effectively addressed, could result in increased efficiencies of operation and, potentially, operational cost savings.
Исследование, начатое в мае 2009 года и завершенное в январе 2010 года, выявило наличие как излишков, так и пробелов в потенциале обмена данными между учреждениями, которые, если ими эффективно заняться, могут привести к повышению эффективности работы и, в потенциале, к экономии оперативных затрат.

He plans to use this new communications capacity as he pursues a strategy, involving all concerned United Nations human rights mechanisms, to address the issue of international abduction, enforced disappearances and related matters coherently and without delay.
Он планирует использовать этот новый коммуникационный потенциал при разработке стратегии, объединяющей все соответствующие механизмы Организации Объединенных Наций в области прав человека и направленной на согласованное и незамедлительное решение проблемы международных похищений, принудительных исчезновений и других связанных с этим вопросов.

Especially in view of its 16-year-old Regional Space Applications Programme for Asia and the Pacific, ESCAP could act as a policy-level intermediary between the communications and disaster management communities to promote multi-stakeholder and public-private partnerships for a regional platform for collaborative emergency communications capacity.
Особенно с учетом осуществляющейся в течение 16 лет ее Региональной программы применения космической техники для Азиатско-Тихоокеанского региона, ЭСКАТО могла бы выступать посредником на политическом уровне между сообществами по вопросам связи и сообществами по борьбе с бедствиями для содействия многосторонним и государственно- частным партнерствам для региональной платформы для наращивания совместного коммуникационного потенциала в чрезвычайных ситуациях.

A primary disaster emergency communications capacity is the standby capacity for the rapid deployment of communications equipment during a disaster.
Основной коммуникационный потенциал связи в чрезвычайных ситуациях состоит в резервном потенциале для быстрого развертывания оборудования связи во время бедствия.

In the course of the discussion, delegations reviewed national and international cooperative programmes in satellite communications, including progress in communications satellite technology that would make satellite communications more accessible and less expensive and increase the communications capacity of the geostationary orbit and the electromagnetic spectrum.
В ходе прений делегации обсудили особенности национальных и международных программ сотрудничества в области спутниковой связи, в том числе прогресс в развитии технологии спутниковой связи, который расширит доступ к средствам спутниковой связи, сделает ее менее дорогостоящей и расширит возможности средств связи, обеспечиваемых геостационарной орбитой и спектром электромагнитного излучения.

The plan also envisages an improved and expanded communications capacity, as well as a disaster recovery and business continuity base outside the Mission area.
Этот план также предусматривает создание более совершенного и расширенного коммуникационного потенциала, а также базы для обеспечения послеаварийного восстановления и бесперебойного функционирования систем вне района действия Миссии.

The reach of financial services are extended to low-income population groups by supporting innovations in mobile banking; promoting increased transparency of microfinance institutions; fostering public participation in local planning and budgeting; fostering local Government transparency; developing Government communications capacity and conducting evaluations to ascertain and address possible communication gaps between local officials and their constituents.
Финансовые услуги становятся доступными для малоимущих групп населения благодаря тому, что поощряются новшества в технологиях банковского обслуживания на основе мобильной связи; повышается прозрачность работы институтов микрофинансирования; поддерживается участие населения в планировании и составлении бюджета на местном уровне; поощряется транспарентность работы местных органов управления; расширяются коммуникационные возможности государственных структур и проводятся оценки в целях выявления и устранения возможных пробелов в коммуникации между представителями местной власти и их электоратом.

In terms of early warning alerts to the public, the communications capacity should ensure the following information flows:(a) disaster alert from the authorities to the general public, and(b) subsequent communication to the general public with action guidance.
Что касается раннего предупреждения общественности, то коммуникационный потенциал призван обеспечить следующие потоки информации: a оповещение властями широкой общественности о бедствии; и b последующее оповещение широкой общественности с указаниями для действий.

In the present document, the secretariat(a) draws attention to the importance of communications systems for disaster emergency response,(b) highlights the importance of promoting a platform for a collaborative disaster emergency communications capacity for the region,(c) identifies current capacity gaps and issues of emergency communications capacity in countries with special needs and disaster-prone countries, especially small economies, and(d) suggests an approach for the development of the regional platform, along with future work for its realization.
В настоящем документе секретариат: a обращает внимание на важность систем связи для экстренного реагирования в случае стихийных бедствий; b подчеркивает важность содействия платформе для укрепления совместного коммуникационного потенциала в чрезвычайных ситуациях для региона; c определяет текущие пробелы в потенциале и проблемы в сфере коммуникационных возможностей в чрезвычайных ситуациях в странах с особыми потребностями и подверженных стихийных бедствиям странах, особенно малых странах; и d предлагает подход к развитию региональной платформы, а также с учетом будущей работы по ее реализации.

A regional platform for disaster/emergency communications capacity is an institutionalized cooperative mechanism that provides information and technical support to assist high-risk countries, giving them affordable access to life-saving communications systems.
Региональная платформа для коммуникационного потенциала на случай бедствия/ чрезвычайной ситуации является институционализированным механизмом сотрудничества, который обеспечивает информационную и техническую поддержку для оказания помощи странам, подверженным высокому риску бедствий, предоставляя им недорогостоящий доступ к жизненно важным системам связи.

In addition, the different teams do not have adequate dedicated internal communications capacity, which limits their active participation in joint initiatives for the purpose of creating joint communication strategies.
Кроме этого, различные группы не располагают адекватным специальным внутренним потенциалом в области коммуникации, что ограничивает их возможности в плане активного участия в реализации совместных инициатив в целях выработки совместных стратегий в области коммуникации..

It highlights issues related to the promotion of the regional platform for collaborative disaster/emergency communications capacity in the region, such as:(a) the importance of the regional platform for a collaborative disaster communications capacity;(b) the capacity gaps and issues to be addressed by the regional platform; and(c) an approach for its development.
В нем освещаются вопросы, связанные с содействием региональной платформе для наращивания совместного коммуникационного потенциала на случай бедствий/ чрезвычайных ситуаций в регионе, такие как: a важность региональной платформы для укрепления совместного коммуникационного потенциала на случай стихийных бедствий; b пробелы в потенциале и вопросы, которые предстоит решать на основе региональной платформы; и c подход к ее развитию.

In all of its activities, OHCHR will need to strengthen significantly its communication capacity.
По всем направлениям своей работы УВКПЧ будет нуждаться в существенном укреплении своего коммуникационного потенциала.

Branding, communications capacities in tourism, including image building 60,000.
Брендинг, коммуникационный потенциал в туризме, включая создание имиджа 60, 000.