КОММУНИКАЦИОННЫХ ВОЗМОЖНОСТЕЙ на Английском - Английский перевод

• connectivity
• communication opportunities
• communication capacity
• communication capabilities
• communication features

Примеры использования Коммуникационных возможностей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Расширение региональных коммуникационных возможностей.
Deepening regional connectivity.

В частности, Африка сталкивается с множеством препятствий в области расширения коммуникационных возможностей.
Africa, in particular, faced many obstacles in increasing connectivity.

Уделяется внимание повышению коммуникационных возможностей.
Attention is being given to upgrading communication skills.

Региональная тематическая оценка мероприятий по пропаганде здорового образа жизни и коммуникационных возможностей.
Regional thematic evaluation of health promotion and communication capacity.

Повышении коммуникационных возможностей в Центральной Азии путем улучшения телекоммуникационной инфраструктуры.
Strengthening Central Asia Connectivity through Enhanced Telecommunications Infrastructure.

Мировое сообщество в области медицинской визуализации вступило в новую эру коммуникационных возможностей.
The worldwide medical imaging community has entered a new era of communication opportunities.

Заработайте так же с маркетинговых и коммуникационных возможностей, которые предоставляет вам Leading Implant Centers?
Why not benefit from our marketing and communications opportunities which are offered to you by Leading Implant Centers?

В сущности, это становится одним из серьезных препятствий на пути создания региональных и субрегиональных коммуникационных возможностей.
In fact, it has become a significant barrier to regional and subregional connectivity.

Она отметила, что компьютеризация играет немаловажную роль в содействии обеспечению коммуникационных возможностей в регионе и инклюзивной торговой и инвестиционной деятельности.
She noted that digitization played an important role in promoting regional connectivity and inclusive trade and investment.

Бангладеш признала важность существенной модернизации своей транспортной инфраструктуры и развития коммуникационных возможностей в регионе.
Bangladesh recognized the importance of substantially upgrading its transport infrastructure and developing regional connectivity.

Обеспечение надежных, разнообразных и устойчивых коммуникационных возможностей в Азиатско-Тихоокеанском регионе представляет собой с технической точки зрения особенно трудную задачу.
Providing robust, diverse and resilient connectivity in the Pacific subregion is particularly challenging from a technical perspective.

Пользователю нужно самому найти бота, и первым ему написать, что исключает возможность рассылок, опросов и других коммуникационных возможностей.
The user needs to find the bot himself, which excludes the possibility of mass-mailings, polls and other communication opportunities.

Существуют также возможности для развития сельского хозяйства, построения<< зеленой>> экономики и совершенствования коммуникационных возможностей в регионе, а также развития сотрудничества.
There was also scope to develop agriculture, build a green economy, and improve regional connectivity and cooperation.

Содействие созданию с помощью информационных и коммуникационных технологий коммуникационных возможностей и построение информационно- сетевых сообществ в Азиатско-тихоокеанском регионе.
Promoting regional information and communications technology connectivity and building knowledge-networked societies in Asia and the Pacific.

Повышение коммуникационных возможностей аппаратов местных судов в части распространения информации о доступе к бесплатной юридической помощи и улучшения охвата сообществ суды- Непал.
Communication capacity of local court administrations is enhanced for disseminating information on access to free legal aid and for improved community outreach courts-Nepal.

Содействие созданию с помощью информационной и коммуникационной технологии коммуникационных возможностей и построение информационно- сетевого общества в Азиатско-Тихоокеанском регионе.
Promoting regional information and communications technology connectivity and building knowledge-networked societies in Asia and the Pacific.

Исполнительный секретарь отметила, что настоящее совещание подчеркнуло важность и значение регионального подхода к расширению региональных коммуникационных возможностей и экономической интеграции.
The Executive Secretary noted that the gathering stated the importance and value of the regional approach to increasing regional connectivity and economic integration.

Содействие созданию с помощью информационных и коммуникационных технологий коммуникационных возможностей и построение информационно- сетевых сообществ в Азиатско-Тихоокеанском регионе резолюция 69/ 10.
Promoting regional information and communications technology connectivity and building knowledge-networked societies in Asia and the Pacific resolution 69/10.

Для восстановления полноценных коммуникационных возможностей телефона, выведенных из строя подобной поломкой, в сервисном центре осуществят чистку окислов, восстановление всех цепей и заменят неисправные элементы.
To restore these communication features of the phone, bring device to the the service center, where specialists will clean off oxides, recover all circuits, and replace defective components.

Проект резолюции: Содействие созданию с помощью информационной и коммуникационной технологии коммуникационных возможностей и построение информационно- сетевого общества в Азиатско-Тихоокеанском регионе.
Draft resolution: Promoting regional information and communications technology connectivity and building knowledge-networked societies in Asia and the Pacific.

Предметом оценки являлся дефицит коммуникационных возможностей в системе здравоохранения и обусловленные им срывы в проведении дополнительных кампаний вакцинации и недостаточная готовность к пандемии гриппа.
The evaluation assessed deficits in public health communication capacity and its contribution to failures in supplementary immunization campaigns and lack of preparedness for the influenza pandemic.

Она поддержала развитие транспорта, а также других средств установления сообщений в регионе, подчеркнув, прежде всего, важное значение инвестиций частного сектора в расширение коммуникационных возможностей.
It supported the development of transport as well as other means of connectivity in the region, highlighting, in particular, the importance of private sector investment in enhancing connectivity.

В этой связи укрепление физических и институциональных коммуникационных возможностей будет способствовать экономическому развитию в регионе и в то же время станет вкладом в процесс нахождения нового глобального равновесия.
In this regard, strengthening physical and institutional connectivity will promote economic development in the region and, at the same time, contribute to the process of global rebalancing.

Поскольку эффективность их работы в значительной степени зависит от исходного качества представленных материалов и предложений, важнейшее значение имеет полное и двустороннее использование коммуникационных возможностей.
As their effectiveness to deliver depends to a large extent on the initial quality of cases submitted and proposals made, the full and bi-directional use of communication facilities is essential.

Улучшение коммуникационных возможностей путем оказания поддержки в изучении языка, предоставления информации на родном языке мигрантов и развития навыков восприятия этнического разнообразия среди медицинских и социальных работников;
Improving communication opportunities through support in language learning, information provision in migrants' native language and diversity sensitivity training of health professionals and social workers;

Секретариат будет работать в сотрудничестве с его субрегиональными организациями- партнерами для анализа этих вопросов и упрощения интерсубрегиональных транспортных процедур в целях расширения коммуникационных возможностей во всем регионе.
The secretariat will work in collaboration with its partner subregional organizations to review these issues and facilitate inter-subregional transport in order to enhance region-wide connectivity.

В этой связи Комитет информировали о предпринятых недавно некоторыми странами- членами национальных инициативах по расширению транспортных коммуникационных возможностей в своих странах и субрегионах Центральной и Северо-Восточной Азии.
In that respect, the Committee was informed of recent national initiatives by some member countries to improve transport connectivity within their countries and across the subregions of Central and North-East Asia.

Такие решения могут включать в себя аппаратные конфигурации и/ или гибридные решения, включающие в себя возможности использования физических серверов, облачных технологий, облачных хранилищ данных, коммуникационных возможностей наших датацентров.
Such solutions include hardware configurations and/or hybrid solutions that include physical servers, cloud technologies, cloud data storages, communication capabilities of our data centers.

Подчеркивая важность доступа, он отметил, что значительный прогресс был достигнут в деле расширения физических и институциональных коммуникационных возможностей между субрегионами на основе сетей Азиатских автомобильных дорог и Трансазиатских железных дорог.
While underscoring the importance of access, he observed that significant progress had been achieved to improve physical and institutional connectivity between the subregions through the Asian Highway and Trans-Asian Railway networks.

Туркменистан- Афганистан- Пакистан- Индия( ТАПИ) и Проект по развитию регионального электроэнергетического рынка Центральной Азии и Южной Азии( CASA 1000) помогут в развитии региональных коммуникационных возможностей в данной области.
Major energy projects like the Turkmenistan, Afghanistan, Pakistan and India Natural Gas Pipeline(TAPI) and the Central Asia- South Asia Electricity Transmission and Trade Project(CASA-1000) will help build regional connectivity in this area.