COMMUNICATION WITH REPRESENTATIVES на Русском - Русский перевод

• общения с представителями
• связи с представителями

Примеры использования Communication with representatives на Английском языке и их переводы на Русский язык

Assistance for communication with representatives.
Помощь в установлении связи с представителями.

Communication with representatives of client's sales points as for product delivery.
Коммуникация с представителями точек продаж клиента на предмет доставки продукции.

The authorities have also maintained an inclusive approach in communication with representatives of the national minorities.
Власти также сохраняют инклюзивный подход в процессе общения с представителями национальных меньшинств.

During your communication with representatives of medical centres or managers of medical tourism operators you should also clarify both the general and more detailed information about the following.
Общаясь с представителями медицинских учреждений или менеджерами операторов медицинского туризма, также необходимо уточнить не только общие сведения, но и более подробно информацию о том.

Savva Shipov also positively assessed the format of communication with representatives of small and medium-sized business in Tatarstan.
В свою очередь, Савва Шипов также положительно оценил принятый в Татарстане формат общения с представителями малого и среднего бизнеса.

When placing an application, the user must provide the operator with the phone number or e-mail address which will be used for further communication with representatives of the selected hotel.
При размещении заявки пользователю необходимо предоставить оператору актуальный номер телефона или адрес электронной почты для дальнейшей связи с представителями подобранного отеля.

In his turn, Shipov also appreciated the format of communication with representatives of small and medium-sized business adopted in Tatarstan.
В свою очередь, Савва Шипов также положительно оценил принятый в Татарстане формат общения с представителями малого и среднего бизнеса.

Novi Sad regularly organises presentations of the results achieved, where representatives of top management analyse in detail business operations and the results achieved in direct communication with representatives of the investors.
По окончании каждого квартала компания НИС регулярно проводит презентации о достигнутых результатах, на которых представители высшего руководства в рамках прямого диалога с представителями инвесторов представляют подробный анализ деятельности и достигнутых результатов.

Panel discussion format foresees auditorium's live communication with representatives of Russian and European oil and gas leader companies.
Формат панельной дискуссии предполагает живое общение зала с представителями российских и зарубежный компаний- лидеров нефтегазовой промышленности.

The report also pointed out the language barrier as a great general problem, which results in difficulty of expression for the persons who have been granted international protection, problems with filling out applications in Estonian and problems in communication with representatives of official authorities and non-governmental organisations.
Как большая общая проблема в исследовании был отмечен языковой барьер, в результате чего, у лиц, ходатайствующих о предоставлении убежища и получателей международной защиты, возникают трудности с самовыражением, заполнением всевозможных заявлений/ ходатайств и разъяснении проблем, как в государственных учреждениях, так и в общении с представителями независимых объединений.

The Supreme Court is actively fostering communication with representatives of civil society involved in efforts to protect human rights and to combat racial discrimination.
Верховный Суд Республики Казахстан активно развивает связи с представителями гражданского общества в сфере защиты прав человека, антирасовой дискриминации.

Decisions on such sensitive terminological issues should, whenever possible, be based on broad and regular communication with representatives of the various communities.
Решение по таким деликатным терминологическим вопросам следует, по мере возможности, принимать в рамках широкого и регулярного общения с представителями различных общин.

Thus using right tools for communication with representatives of the bank we helped the Client to terminate obligations to the bank within shortest possible term and with minimal expenses while avoiding a long process of foreclosure in court.
Таким образом, благодаря использованию правильных инструментов в коммуникации с представителями банка, мы помогли Клиенту прекратить обязательства перед банком в максимально короткие строки с минимальными затратами, минуя длительные процессы взыскания в судебном порядке.

According to her, the main problem is not knowing coinciding legislation and communication with representatives of regional election commissions.
По ее словам, основная проблема касается незнания соответствующего законодательства и коммуникации с членами окружной комиссии.

The Special Rapporteur has had encouraging communication with representatives of private military and security companies on the development of a code of conduct consonant with international human rights law and standards, and believes that efforts can usefully be applied to take this momentum forward, including with respect to questions of the usefulness of the current definition of mercenary.
Специальный докладчик поддерживает обнадеживающие контакты с представителями частных военных компаний и компаний, занимающихся вопросами обеспечения безопасности, относительно разработки кодекса поведения, отвечающего положениям и нормам международного права по правам человека, и считает, что в настоящее время имеются благоприятные условия для продвижения вперед, в том числе в вопросах, касающихся пригодности нынешнего определения понятия<< наемник.

This draft also incorporates amendments which OSJD and OTIF agreed upon following communication with representatives of the European Commission DG TREN and TAXUD.
Данный проект также включает изменения, одобренные ОСЖД и ОТИФ по результатам контактов с представителями Европейской комиссии директораты DG TREN и TAXUD.

This is logical, since, besides that, the functionality is close communication with representatives of retail outlets(pharmacies), interaction with heads(administrative management), with pharmacists, pharmacists(selling link), You can bring to their work and therefore in the resulting company, new dynamics, the ability to apply the schema of visits, developed for the FMCG market, use fresh methods of negotiation for example, against objections.
Это логично, так как, кроме того что, функционал близок- общение представителями с торговых точек( аптек), взаимодействие с заведующими( административное звено), с провизорами, фармацевтами( продающее звено), Вы можете привнести в свою работу, а это значит и в результат компании, новую динамику, возможность применять схемы визитов, разработанные для рынка FMCG, использовать свежие приемы ведения переговоров например, борьбы с возражениями.

Opening the meeting, Rustam Minnikhanov noted that officials meet for the third consecutive year for such open communication with representatives of small and medium-sized businesses.
Как отметил Рустам Минниханов, открывая заседание, третий год подряд чиновники собираются для такого открытого общения с представителями малого и среднего бизнеса.

During the period under review, UNIOGBIS maintained open channels of communication with representatives of national institutions related to security sector reform, including the police, the permanent secretariat of the Security Sector Reform Steering Committee, the armed forces and the judiciary.
В течение рассматриваемого периода ЮНИОГБИС постоянно держало открытыми каналы связи с представителями национальных учреждений, отвечающих за проведение реформы сектора безопасности, включая полицию, постоянный секретариат Руководящего комитета по вопросам реформы сектора безопасности, вооруженные силы и органы правосудия.

If the application on granting international protection was lodged at border crossing point therefore upon your request or your consent the Border Guard authority will ensure your subsequent communication with representatives of international organizations or non-governmental organizations dealing with providing assistance to foreigners.
В случае, если ходатайство о предоставлении международной защиты было подано в пограничном пункте пропуска, тогда, по Вашему заявлению или согласию, орган Пограничной службы предоставит Вам возможность контакта с представителями международных или внеправительственных организаций, которые помогают иностранцам.

Interactive presentations of participants, various business meetings, informal communication with representatives of industries of a wide range of industries participating in the Forum, as well as many other opportunities for interaction and communication between visitors and participants will be organized at the site of the event.
Будут организованы интерактивные презентации участников, различные деловые встречи, неформальное общение с представителями производств широкого круга отраслей, принимающих участие в форуме, а также множество других возможностей для взаимодействия и коммуникации между посетителями и участниками.

In 2010, a dedicated Facebook page called FAS-book was launched, to serve as an effective group communication with representatives of the competition authority in an informal setting.
В 2010 году в" Фейсбуке" была создана специальная страница" ФАС- бук", которая должна стать эффективным инструментом коллективного общения с представителями антимонопольного ведомства в неформальной обстановке.

Foreign citizens have to learn the public and secret rules of communication with representatives of state services, and not always, this process ends with a positive result for the guest.
Иностранным гражданам приходится изучать гласные и негласные правила общения с представителями госслужб, и не всегда этот процесс завершается позитивным результатом для гостя.

This means that the development of patriotism, as well as the enhancement of cultural awareness through communication with representatives of other countries, improve friendly ties with other peoples.
Это означает, что развитие патриотизма, а также повышение культурного осознания путем общения с представителями других стран, улучшают дружественные связи с другими народами.

And even though the Tax Code does not stipulate that charter capital is to be paid at the moment of registration of company as VAT payer communication with representatives of the State Tax Service of Ukraine provides understanding that Tax Inspection will use old methods so confirmation of actual payments to the charter capital will be required.
И хоть НК и не указывает, что уставный капитал должен быть оплачен на момент регистрации компании плательщиком НДС, общение с представителями Государственной налоговой администрации Украины дает понимание, что налоговые инспекции будут действовать по- старинке и подтверждать фактическую уплату средств в уставный капитал, все-таки, будет необходимо.

Standardized procedure"Legal representation in relations with Ukrainian state authorities" is provided in the form of our lawyer communication with representatives of Ukrainian state authorities and completion of required actions on behalf of a Client.
Услуга« Представительство в государственных органах»- стандартная процедура, которая заключается в общении квалифицированных юристов с соответствующими представителями государственных органов и совершение необходимых действий от имени и в интересах Клиента.

The fact that followers of Ya without Ya had no relation to Yabloko and preferred picketing and press conferences to communication with representatives of the party they were supposedly supporting suggests an idea of a"trivially paid provocation," writes Moskovskiye Novosti.
Тот факт, что сторонники" Я без Я" никакого отношения к" Яблоку" не имели, пишут Московские новости, а общению с представителями якобы поддерживаемой ими партии они откровенно предпочли пикеты и пресс-конференции, наводит на мысль о" банально проплаченной провокации".

The eKassir CEO, Dmitry Golovan, said that it is every year our company takes part in the iFin Forum, and such an event is a platform for effective communication with representatives of banks interested in the development and modernization of the customer service infrastructure.
Генеральный директор eKassir, Дмитрий Голован: из года в год наша компания принимает участие в форуме iFin, и, на мой взгляд, данное мероприятие является площадкой для эффективного общения с представителями банков, заинтересованных в развитии и модернизации инфраструктуры клиентского сервиса.

For the development of police communications with representatives of Roma and other minority communities, round tables have been held on the safety and protection of Roma and other vulnerable groups and communities.
Для укрепления связи полиции с представителями рома и других меньшинских общин организовывались встречи<< за круглым столом>>, посвященные вопросам безопасности и защиты рома и других уязвимых групп и общин.

The strategy also aims at regulating lobbyism in Romania by, among others, creating a"register of interest representatives", defining communications with representatives of public authorities, and providing for accountability and sanctions.
Стратегия также направлена на регулирование лоббистской деятельности в Румынии, в частности, путем создания" реестра представителей заинтересованных кругов", определяющего порядок обращения к представителям органов публичной власти и предусматривающего ведение отчетности и применение санкций.