Примеры использования Communications channel на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Open communications channel.
To collect information from the communications channels;
Communications channel is fully operational.
Канал связи работает исправно.A and B now exchange these pairs of points over a communications channel.
Теперь A и B обмениваются посчитанными парами точек через канал связи.The communications channel given to SEB by the client, or.
Delta Telecom will provide international communications channel," Ilizarov said.
Поставщиком международных каналов связи выступит компания Delta Telecom"- сказал Илизаров.The communications channel is provided by Mastertel's own fiber-optic network called Master-Connect.
Канал связи предоставляется на основе собственной оптоволоконной сети« Мастер- Коннект».An IP tunnel is an Internet Protocol(IP)network communications channel between two networks.
IP- туннель- это интернет- протокол( IP)сети, канал связи между двумя сетями.More than any other communications channel, the UNU website represents the"public face" of the University.
Веб- сайт УООН в большей степени, чем какой-либо другой канал связи, отражает<< внешний облик>> Университета.Broadband Internet via satellite gives a chance to millions of people in rural areas to express their opinions and have a communications channel to the rest of the world.
Спутниковая система широкополосного интернета дает миллионам людей в сельских районах возможность выражать свое мнение и обеспечивает канал связи с внешним миром.Renting government's communications channel ISKRA for e-mail transfers in a session mode.
Аренда правительственного канала связи ISKRA для передачи почты в сеансовом режиме.It turns out that the bulk of the Russian military satellite constellation(31 apparatuses) comprises low Earth-orbiting satelliteswith short lifespans(3-5 years) and low-level communications channel throughput capacities.
Получается, что основная масса российской орбитальной военной группировки( 31 аппарат) приходится на низкоорбитальные коммуникационные спутники с коротким срокомслужбы( 3- 5 лет) и низкой пропускной способностью каналов связи.If the customer leases a communications channel, they do not ultimately control the operator equipment.
Если заказчик арендует канал связи, то он не контролирует операторское оборудование.At the same time, the Department should continue to use traditional means of dissemination of information about the United Nations which were the most accessible and, sometimes,indispensable communications channel for many users.
Вместе с тем, Департаменту следует продолжать использовать традиционные средства распространения информации об Организации Объединенных Наций, являющиеся наиболее доступным, азачастую и незаменимым коммуникативным каналом для многих потребителей.The Registry serves also as a communications channel for the Tribunal and provides legal support.
Секретариат также выступает в качестве канала связи для Трибунала и обеспечивает правовую поддержку.A communications channel has been organized for the exchange of service information during operation of the satellites of the Earth remote sensing orbital complex and for ensuring the joint use of the Canopus-B and BKA satellites.
Организован канал связи для обмена служебной информацией при управлении космическими аппаратами орбитальной группировки дистанционного зондирования Земли( ДЗЗ) и обеспечения совместного использования космических аппаратов" Канопус- В" и" БКА.Thus, you can get a reliable and high-quality communications channel to data centers or remote offices.
Таким образом, можно получить надежный и качественный канал связи до дата- центров или удаленных офисов.One communications channel is used internally by the CM18 for interacting with the main Teller Application and is used by the teller operators and their supervisors for the handling of cash deposits and withdrawals.
Один из каналов связи используется CM18 для Supersingular isogeny Diffie-Hellman key exchange(SIDH) is a post-quantum cryptographic algorithm used to establish a secret key between two parties over an otherwise insecure communications channel.
Протокол Диффи- Хеллмана с использованием суперсингулярной изогении( англ. Supersingular isogeny Diffie- Hellman key exchange, SIDH)- это постквантовый криптографический алгоритм, позволяющий двум и более сторонам получить общий секретный ключ, используя незащищенный от прослушивания канал связи.The Registry also serves as a communications channel for the Tribunal and provides advisory legal support.
Секретариат выступает также в качестве канала связи для Трибунала и оказывает консультативно- правовую поддержку.The views of the system have been consolidated on the basis of inputs provided by member organizations of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination, which welcome the report andnote that the Web is becoming their primary communications channel for contact with a wide range of stakeholders.
В основе обобщенных мнений организаций системы лежат информационные материалы, представленные организациями-- членами Координационного совета руководителей системы Организации Объединенных Наций, которые приветствуют доклад иотмечают, что сеть становится их основным коммуникационным каналом для связи с широким кругом заинтересованных сторон.Information from the sensors will be transmitted over the ECP brake system's communications channel to the locomotive where it will be observed by the crew and transmitted over the digital data link communications network to control centres and maintenance facilities.
Информация будет поступать с сенсоров на локомотив через коммуникационный канал тормозной системы ПТЭК, где с ней будут знакомиться члены бригады, и передаваться Information from the sensors will be transmitted over the ECP brake system's communications channel to the locomotive where it will be observed by the train crew and transmitted over the digital data link communications network to control centres, maintenance facilities, and customers.
Информация с сенсоров будет передаваться через коммуникационный канал тормозной системы ПТЭК на локомотив, где с ней будут знакомиться члены бригады, и передаваться The historic mission of the Inter-Press Service International Association is to give a voice to the voiceless by acting as a communications channel that supports the voices and concerns of the poorest and creates a climate of understanding, accountability and participation around development, promoting a new international information order between the South and the North.
Историческая миссия Международной ассоциации<< Интерпресс- сервис>> состоит в предоставлении возможности высказаться тем, кто был лишен права голоса, при этом ассоциация действует как своего рода канал связи, который помогает озвучить мнения беднейших групп населения и разрешить стоящие перед ними проблемы и способствует созданию атмосферы взаимопонимания, подотчетности и участия в сфере развития, поощряя установление в мире нового информационного порядка между Югом и Севером.Firewalls and communication channel protection;
Межсетевое экранирование и защита каналов связи;A service that allows organizing a communication channel between three or more subscribers.
Услуга, позволяющая организовать канал связи между тремя и более абонентами.A communication channel in the PDA device, through which the data from the GPS is received.
Канал связи в КПК, через который принимаются данные с GРS- устройства.Support for Ethernet as additional communication channel.
Обеспечение дополнительного канала связи- сети Ethernet.Identification of the tools and communication channels of the promotion.
Идентификация инструментов и каналов связи для ведения пропаганды;Communication channel AzScienceNet bandwidth 71 Mbit/ s leased from the primary provider of Delta Telecom.
Канал связи AzScienceNet пропускной способностью 71 Мбит/ с арендован у первичного провайдера Delta Telecom.
