COMMUNICATIONS REGULATORY на Русском - Русский перевод

• коммуникационное регламентационное
• регулированию коммуникаций
• по регулированию телекоммуникаций

Примеры использования Communications regulatory на Английском языке и их переводы на Русский язык

Communications Regulatory Commission;
Комиссия по регулированию сектора телекоммуникаций;

Resolution No. 2258(2009) of the Communications Regulatory Commission.
Резолюция 2258 2009 года Комиссии по регулированию коммуникаций.

The Communications Regulatory Agency had been established and contributed significantly to the development of the media.
Было создано Агентство по регулированию коммуникаций, которое в значительной степени способствует развитию средств массовой информации.

To appoint a new Board and Director General of the Communications Regulatory Authority(Italy);
Назначить новый Совет и генерального директора Агентства по регулированию коммуникаций( Италия);

The Communications Regulatory Agency is still functioning with an acting Director General and a Council whose mandate has expired.
Агентство по регулированию коммуникаций до сих пор функционирует во главе с исполняющим обязанности генерального директора и советом, мандат которого истек.

Sweden sought an assessment of the Communications Regulatory Authority Act and its impact.
Швеция хотела бы получить оценку Закона об органе по регулированию средств коммуникации и его последствий.

The Article 10 of the Law imposes the obligation for broadcasters to respect the rules and regulations of the Communications Regulatory Agency of BiH.
Статья 10 этого Закона обязывает радио- и телевещательные организации соблюдать правила и нормы Коммуникационного регламентационного агентства БиГ.

Ensuring the independence of the Communications Regulatory Agency is also a European Partnership requirement.
Обеспечение независимости Агентства по регулированию в сфере коммуникации является также одним из требований европейского партнерства.

It appreciated knowing further details about the impact of the Communications Regulatory Agency.
Он был бы признателен за дополнительные сведения о результатах работы Агентства по регулированию коммуникаций.

Ensuring the independence of the Communications Regulatory Agency is another European partnership requirement.
Обеспечение независимости Агентства по регулированию в сфере коммуникации является одним из требований присоединения к Европейскому партнерству.

The new law, if adopted, would seriously undermine the Bosnia and Herzegovina Communications Regulatory Agency's role.
Будучи принят, новый закон серьезно скажется на роли агентства Боснии и Герцеговины по регулированию коммуникаций.

To strengthen the competence of the Communications Regulatory Agency to reduce the risk of inciting ethnic or religious hatred(Pakistan);
Расширять компетенцию Агентства по регулированию коммуникаций в целях уменьшения риска подстрекательства к этнической или религиозной ненависти( Пакистан);

This refusal stems from an agreement, struck by the leaders of the six coalition parties in December, that the directorship of the Communications Regulatory Agency should go to a Croat.
Этот отказ был обусловлен достигнутой в декабре между руководителями шести партий коалиции договоренностью о том, что директором Агентства по регулированию в сфере коммуникации должен быть назначен хорват.

Political pressure was exerted on the CRA(Communications Regulatory Agency), although an independent body, which threatens freedom of expression.
Кроме того, хотя Агентство по регулированию средств коммуникации( АРК) и является независимым органом, на него оказывалось политическое давление, что ставит под угрозу свободу выражения мнений.

On 19 March 2013, Radio Televizija Republike Srpske(RTRS) began an experimental digital-terrestrial broadcast without the prior approval of the state-level Communications Regulatory Agency, which allocates broadcast frequencies.
Марта 2013 года Радио- телевизионная компания Республики Сербской( РТРС) начала пробное наземное транслирование в цифровом формате без предварительного согласия Агентства по регулированию коммуникаций на государственном уровне, которое распределяет вещательные частоты.

The Communications Regulatory Agency(CRA or RAK) is an independent state institution responsible to regulate telecommunications and electronic media on the entire territory of Bosnia and Herzegovina.
Коммуникационное регламентационное агентство( КРА) является независимым государственным органом, отвечающим за регулирование телекоммуникаций и электронных средств связи на всей территории Боснии и Герцеговины.

Ii 1998-2002: Director General of The Independent Media Commission(later the Communications Regulatory Agency, www. cra. ba) in Sarajevo(EU and the USA. cf. the Dayton Peace Agreement);
Ii 1998- 2002 годы: Генеральный директор Независимой комиссии по средствам массовой информации( позднее преобразованной в Агентство по регулированию коммуникаций, www. cra. ba) в Сараево( ЕС и США, см. Дейтонское мирное соглашение);

The Communications Regulatory Agency is still functioning with an acting Director-General and a Council whose mandate has expired, affecting the Agency's credibility and its operations.
Агентство по регулированию телекоммуникаций до сих пор действует под руководством исполняющего обязанности Генерального директора и совета, мандаты которых истекли, что подрывает доверие к этому учреждению и его деятельности.

The Council of Ministers was supposed to shortlist candidates for the new Council of the Communications Regulatory Agency and present the list to the Bosnia and Herzegovina parliament for it to make the necessary appointments.
Совет министров должен был составить короткий список кандидатов в состав нового Совета Агентства по регулированию в сфере коммуникации и представить этот список парламенту Боснии и Герцеговины, с тем чтобы он произвел необходимые назначения.

Finally, the Communications Regulatory Agency adopted a decision in September amending the Code on Commercial Communications that will reduce the advertising time allowed on public broadcasters from six to four minutes per hour.
И наконец, Агентство по регулированию коммуникаций приняло в сентябре решение, вносящее поправки в кодекс коммерческой связи, предусматривающие сокращение рекламного времени, выделяемого государственным вещательным организациям, с шести до четырех минут в прайм-тайм.

Regarding the independence of the media and freedom of expression, particularly the independence of the Communications Regulatory Agency, most media are privately owned, and there is little room for discussions about possible threats to freedom of speech and of reporting.
В отношении независимости средств массовой информации и свободы выражения мнений, в частности независимости Агентства по регулированию коммуникаций, большинство СМИ являются частной собственностью и существует мало оснований для обсуждения возможных угроз свободе слова и сообщению информации.

The Communications Regulatory Agency(CRA), despite their initiatives, has not been exempt from the Law on Ministries and Other Bodies of Administration in BiH, nor has it been reinforced in terms of the staff and the resources Conclusion of the CoM on prohibition of employment, Law on Budget of BiH institutions.
Агентство по регулированию коммуникаций( АРК), несмотря на свои инициативы, подпало под Закон о министерствах и других органах администрации в БиГ и не получило усиления в виде кадровых или материальных ресурсов Заключение СМ о запрете на трудоустройство, Закон о бюджете учреждений БиГ.

Unfortunately, the appointment of a new director has become caught up in the larger political game, with Republika Srpska representatives opposing the reappointment of the current director in the face of the unanimous vote by the Council of the Communications Regulatory Agency to reappoint him.
К сожалению, назначение нового директора стало частью более широкой политической игры: представители Республики Сербской выступают против переназначения нынешнего директора, в то время как члены Совета Агентства по регулированию в сфере коммуникации единогласно проголосовали за его переназначение.

Although the Council of the Communications Regulatory Agency has repeatedly sought to reappoint the current(Bosniak) director to another term, the Council of Ministers has refused to do so, demanding a rerun of the appointment process.
Несмотря на то, Совет Агентства по регулированию в сфере коммуникации неоднократно выступал за переназначение нынешнего директора( боснийца) еще на один срок, Совет министров отказался сделать это, потребовав пересмотра механизма назначения.

During the reporting period, the authorities of both Bosnia and Herzegovina and the Federation focused their efforts on changing procedures governing appointments to the Communications Regulatory Agency and public broadcasters, currently designed to prevent political influence in the appointment procedure.
В течение отчетного периода власти как Боснии и Герцеговины, так и Федерации сосредоточили свои усилия на изменении процедур назначения сотрудников Агентства по регулированию коммуникаций и компаний системы общественного вещания, которые в настоящее время призваны не допускать оказания политического влияния в рамках процедуры назначения.

In particular, under article 7, the Communications Regulatory Authority performs the monitoring activity specifically in the mass media sector, imposing fines on companies, should they provide privileged support to the holder of government office.
В частности, согласно статье 7, Орган по регулированию коммуникаций осуществляет надзор за сектором средств массовой информации и облагает штрафами компании, если они оказывают привилегированную поддержку какому-либо правительственному должностному лицу.

With regard to the pluralism of the media, the Special Rapporteur notes his concerns regarding conflicts of interest of senior government officials with holdings in the media, the removal of the ban on cross-ownership of broadcast and print media, the appointment processes for the management of the Public Broadcasting Services and the membership of the board of independent administrative entities such as the Communications Regulatory Authority.
Что касается плюрализма СМИ, то Специальный докладчик выражает озабоченность в связи с конфликтами интересов высокопоставленных государственных служащих и медиахолдингов, ликвидацией запрета на перекрестное владение вещательными и печатными СМИ, существующей процедурой назначения руководства государственной службы вещания и членов советов независимых административных органов, таких как Агентство по регулированию коммуникаций.

According to the Q3 2015 report of the Communications Regulatory Authority of the Republic of Lithuania(RRT), Mediafon is the market leader of wholesale voice traffic transit market in terms of both forwarded minutes and revenues earned from this activity.
Согласно опубликованным Службой регулирования связи данным за III квартал 2015 года Mediafon Carrier Services лидирует на литовском рынке транзита как по количеству передаваемых транзитом минут, так и по получаемым от данной деятельности доходам.

In this context, the Committee is also concerned that although the State party does have a code of ethics for journalists, there is no enforcement mechanism for ensuring compliance and that the State party's Communications Regulatory Agency fails to intervene in a timely manner in instances of children's privacy violations and also issues penalties that are not commensurate.
В этом контексте Комитет также высказывает озабоченность по поводу того, что, хотя в государстве- участнике действует кодекс профессиональной этики журналистов, не существует какого-либо механизма обеспечения соблюдения его положений и что созданное в государстве- участнике Коммуникационное регламентационное агентство своевременно не принимает надлежащих мер в тех случаях, когда нарушается неприкосновенность частной жизни детей, и, кроме того, назначает наказания, не соответствующие тяжести правонарушений.

Ms. ÐUDERIJA(Bosnia and Herzegovina) said that the Communications Regulatory Agency was an independent body which played an important role in monitoring and controlling the print and communications media, and had authority to ban publications or broadcasts that incited hatred.
Г-жа ДЖУДЕРИЯ( Босния и Герцеговина) отмечает, что Агентство по регулированию коммуникаций является независимым органом, который играет важную роль в мониторинге и контроле печатных и электронных средств массовой информации и имеет право запрещать публикации или передачи, разжигающие ненависть.