COMMUNICATIONS REGARDING на Русском - Русский перевод

• сообщения касающиеся
• сообщений в связи
• сообщений касающихся
• сообщениях касающихся

Примеры использования Communications regarding на Английском языке и их переводы на Русский язык

Communications regarding the rights of women. 34- 38 15.
Сообщения, касающиеся прав женщин34- 38 15.

The Office received 17 communications regarding the situation.
Канцелярия получила 17 сообщений, касающихся ситуации.

Communications regarding other forms of criminalization and judicial harassment were sent to Azerbaijan, France, Greece, Kyrgyzstan, Republic of Moldova, and Turkey.
Сообщения, касавшиеся других форм привлечения к ответственности и преследования судебными органами, были направлены Азербайджану, Греции, Кыргызстану, Республике Молдова, Турции и Франции.

They are intended to improve clarity in global communications regarding petroleum resources.
Они предназначены для обеспечения большей ясности в глобальном обмене информацией, касающейся нефтяных ресурсов.

Italy stated that communications regarding procedures already under way must be excluded as an application of the principle ne bis in idem.
Италия заявила, что сообщения, связанные с уже применяемыми процедурами, должны быть исключены, чтобы не делать одну и ту же работу дважды.

If provided, this information will be used as a guide to ICANN in communications regarding the application.
Если это будет выполнено, эта информация будет использоваться как ориентир для ICANN в сообщениях, касающихся данной заявки.

By providing it to us in communications regarding service delivery such as comment cards.
Предоставив ее нам в сообщении, касающемся оказания услуг, например на карточке комментариев.

On 7 February 2013 and 13 June 2013, the Government transmitted two communications regarding four outstanding cases.
Февраля 2013 года и 13 июня 2013 года правительство представило два сообщения относительно четырех невыясненных случаев.

Follow-up by the Ministry of Communications regarding restrictions on the publication of audio, visual and print fund-raising appeals.
Рассмотрение министерством связи ограничений на размещение призывов к сбору средств в аудиовизуальных и печатных средствах информации.

The reservation ID number included on the confirmation should be quoted in all communications regarding the reservation.
Номер ID бронирования, включенный в подтверждение, должен быть упомянут во всех сообщениях, касающихся данного бронирования.

All notices, requests, claims, demands and other communications regarding this Blog Policy are welcomed and should be addressed to.
Любые уведомления, запросы, претензии, требования и иные сообщения, связанные с настоящей Политикой Блога, принимаются по адресу.

Primary Contact for this Application 6 Name Y The primary contact will receive all communications regarding the application.
Основное контактное лицо для данной заявки 6 Имя Да Основное контактное лицо будет получать всю корреспонденцию относительно заявки.

Between 2004 and 2009, the mandate sent 81 communications regarding the situation of women defenders from these professional categories.
В период 2004- 2009 годов мандатарий направила 81 сообщение, касающееся положения женщин- правозащитников, относящихся к этим профессиональным категориям.

Communications regarding exemptions from the Travel Ban or Assets Freeze shall be considered in accordance with the procedures set out in resolutions 1844(2008) and 1907(2009), as described in Sections 11 and 12 below.
Сообщения, касающиеся изъятий из запрета на поездки или положе- ний о замораживании активов, рассматриваются в порядке, определенном в ре- золюциях 1844( 2008) и 1907( 2009), как указано ниже в разделах 11 и 12;

In 2012 and 2013, special procedures mandate holders sent communications regarding alleged executions or risk of executions of minors.
В 2012 и 2013 годах мандатарии специальных процедур направляли Йемену сообщения, касающиеся утверждений о казнях или риске казни несовершеннолетних.

During the 2004-2009 period, 39 communications were sent regarding killings of one or more defenders, their family members, or female relatives of male human rights defenders, along with thirty-five communications regarding attempted killings.
За период 2004- 2009 годов было направлено 39 сообщений в связи с убийствами одной или нескольких правозащитниц, членов их семей или женщин из числа родственников мужчин- правозащитников, а также 35 сообщений в связи с попытками убийства.

In 2011, four special procedures mandate holders sent communications regarding the alleged killing of a human rights defender.
В 2011 году четверо мандатариев специальных тематических процедур направили сообщения в связи с утверждениями об убийстве одного из правозащитников.

The Special Rapporteur shall also send communications regarding legislation, policies or practices affecting the human rights of trafficked persons.
Специальный докладчик будет также направлять сообщения, касающиеся законодательства, политики или практики, которые затрагивают права человека жертв торговли людьми.

Consequently, the Meeting recommended that special attention should be given to satellite observation and communications regarding the coastal and marine environment and the oceans.
Соответственно, Совещание рекомендовало уделить особое внимание спутниковым наблюдениям и сообщениям, касающимся прибрежной и морской среды и океанов.

As the Committee had not yet received any communications regarding Ukraine, he wondered whether the question raised in paragraph(d) might not be left until a later stage.
Поскольку Комитет пока не получил никаких сообщений, касающихся Украины, оратор спрашивает, нельзя ли отложить рассмотрение вопроса, поднятого в пункте d, на более поздний этап.

The Special Rapporteur on the promotion and protection of human rights while countering terrorism sent three communications regarding counter-terrorism measures and specifically the adoption of the Terrorism Act 2006.
Специальный докладчик по вопросу о поощрении и защите прав человека и основных свобод в условиях борьбы с терроризмом направил три сообщения, касающиеся контртеррористических мер и конкретно принятия Закона 2006 года о терроризме.

During 2004-2009, the mandate sent six communications regarding the criminalization of women working on indigenous issues in Chile.
За 2004- 2009 годы мандатарий направила шесть сообщений, касавшихся действий, направленных на привлечение к уголовной ответственности женщин, отстаивающих интересы коренных народов в Чили.

At the 1st meeting, on 15 March, the Commission decided to establish a Working Group to consider, under agenda item 5, communications regarding the status of women, pursuant to Economic and Social Council resolution 1983/27.
На 1- м заседании 15 марта Комиссия постановила учредить Рабочую группу для рассмотрения в рамках пункта 5 повестки дня сообщений, касающихся положения женщин, в соответствии с резолюцией 1983/ 27 Экономического и Социального Совета.

During the 2004-2009 period, the mandate sent some 29 communications regarding threats and death threats against this group of defenders in sub-Saharan African countries.
В период 2004- 2009 годов мандатарий направила 29 сообщений в связи с угрозами, включая угрозы смертью, в отношении данной группы правозащитников в странах Африки, расположенных к югу от Сахары.

The Special Rapporteur on the promotion and protection of the right to freedom of opinion and expression sent communications regarding the detention of activists for unfurling the Benang Raja flag in Maluku province; and for displaying the Papua Morning Star flag.
Специальный докладчик по вопросу о поощрении и защите права на свободу мнений и их свободное выражение направил сообщения, касающиеся задержания активистов за развертывание флага Бенанг Раджа в провинции Малуку и за демонстрацию флага" Папуа Монинг Стар.

The Special Rapporteur notes that he mainly receives communications regarding acts that cause physical pain or suffering or regarding persons at risk of being subjected to those acts.
Специальный докладчик отмечает, что он получает сообщения, касающиеся в основном действий, которые причиняют физическую боль или страдания, или лиц, которым грозит опасность подвергнуться таким действиям.

The Working Group was gravely concerned by the more than 8,000 communications regarding gross violations of all of the basic human rights of women in one case.
Рабочая группа выразила глубочайшую озабоченность наличием более чем 8000 сообщений, касающихся серьезных нарушений в одном из случаев всех основных прав человека женщин.

During the period under review, the Committee considered three communications regarding alleged violations of the arms embargo imposed against Liberia and in that regard sent letters of enquiry to Burkina Faso, Liberia and Ukraine.
В течение отчетного периода Комитет рассмотрел три сообщения, касающиеся предполагаемых нарушений эмбарго на поставки оружия, введенного в отношении Либерии, и в этой связи направил письма с запросом Либерии, Украине и Буркина-Фасо.

The Working Group was gravely concerned by more than 35,000 communications regarding gross violations of all of the basic human rights of women in one case.
Рабочая группа выразила серьезную озабоченность в связи с наличием более чем 35 000 сообщений, касающихся грубых нарушений всех основных прав человека женщин в рамках одного дела.

The point was made that it was unusual for individuals to submit communications regarding the failure of States parties to comply with obligations under the Convention.
При этом было отмечено, что отдельные лица, как правило, не направляют сообщений, касающихся невыполнения государствами- участниками обязательств, налагаемых на них Конвенцией.