COMMUNION WITH GOD на Русском - Русский перевод

• общении с богом
• сопричастности богу
• общение с богом
• общения с богом
• общению с богом

Примеры использования Communion with god на Английском языке и их переводы на Русский язык

He possessed direct communion with God.
Он имел прямое общение с Богом.

She lost her communion with God and was driven into the wilderness of life. She became mortal.
Она потеряла общение с Богом, была изгнана из рая в пустыню жизни и стала смертной.

The blood of Christ cleanses us from all sin, and preserves us in our communion with God.
Кровь Христа очищает нас от всякого греха и хранит нас в общении с Богом.

Constantly returning to this communion with God gives us great freedom.
Вновь и вновь прибегая к общению с Богом, мы получаем великую свободу.

Jesus seeks the restoration of life for every person, and this restoration means communion with God.
Христос желает каждому человеку восстановления жизни, которая состоит в общении с Богом.

When we try to express communion with God in words, our minds quickly come up short.
Когда мы пытаемся выразить словами сопричастность Богу, наш разум быстро заходит в тупик.

Both Yegor and his mother have been strengthened in faith, trust, and communion with God and neighbour.
И Егор, и его мама укрепились в вере, доверии, общении с Богом и ближними.

To affirm that communion with God in Christ through the Spirit is the only true meaning of human life.
Оба утверждали, что общение с Богом во Христе через Духа есть единственно истинный смысл человеческой жизни.

But the fifth, which is produced from all these, is friendship and interior communion with God.
Но пятая, которая является результатом всех предыдущих, есть дружба и внутреннее сношение с Богом.

A stay at Taizé is an opportunity to seek communion with God in prayer, singing, silence and reflection.
Пребывание в Тэзе- это время для поиска общения с Богом в молитве, пении, тишине и размышлении.

Liturgy is a language between the Trinity and human beings, and helps us enter into communion with God.
Литургия- это язык, на котором люди говорят с Троицей, и который помогает нам войти в общение с Богом.

We are all on the road to a more personal communion with God and to a deeper communion with one another.
Мы все находимся на пути к более личной сопричастности Богу и более глубокой сопричастности друг другу.

Communion with God is not always experienced on the level of feelings; the presence of the Holy Spirit in us is deeper.
Сопричастность Богу не обязательно происходит на уровне чувств, присутствие Святого Духа в нас намного глубже.

We are all on our way towards a more personal communion with God and a deeper communion with each other.
Мы все находимся на пути к более личной сопричастности Богу и более глубокой сопричастности друг другу.

There cannot be happiness without love, peace, kindness, temperance, goodwill, forgiveness and Holy Communion with God.
Не может быть счастья без любви, мира, добра, умеренности, братства, прощения без святого общения с Богом.

Communion with God is a life of repentance and holiness; whereas estrangement from God, or sin, is identified by the Church Fathers with“evil of the heart.”.
Общение с Богом есть жизнь в покаянии и святости, тогда как удаление от Него- грех- согласно Отцам Церкви есть ничто иное как« сердечное зло».

Thus wonderfully interwoven, faith, hope and charity are the driving force of the Christian life as it advances towards full communion with God.
Вера, надежда и любовь, чудесно переплетаясь, направляют христианское бытие к полному общению с Богом.

What is better for that girl: to marry or live alone, seeking to be in communion with God, although it is aware of what happened?
Что может быть лучше для нее- вступить в брак или жить в одиночестве, стремясь быть в общении с Богом, потому что она осознает то, что случилось?

Man, while certainly a creature and, as such, external to God, is defined, in his very nature, as being fully himself only when he is in communion with God.
Человек, определенно будучи творением и потому находясь вне Бога, определяется, по самой своей природе, как имеющий полноту, лишь будучи в общении с Богом.

In the Church, its sacraments, we actually obtain the priceless gifts of the Holy Spirit, communion with God, deification, purification and salvation of the soul.
В Церкви, в Ее Таинствах мы реально получаем бесценные дары Святого Духа: богообщение, обожение, очищение и спасение души.

It is unknown if the book is literally an account of a single pilgrim, or if it uses a fictional pilgrim's journey as a vehicle to teach the practice of ceaseless inner prayer and communion with God.
Неизвестно, является произведение результатом труда одного паломника или использует его образ для обучения практикам внутренней молитвы и общения с Богом.

Programme From its beginning the community has been inspired by two aims: to live in communion with God through prayer and to be a leaven of peace and trust in the midst of the human family.
С самого начала общину вдохновляли 2 цели: жить в постоянном молитвенном общении с Богом и стать закваской мира и доверия среди людей.

Christ himself bears it with us. We cannot live without a divine yoke, for this yoke symbolizes our communion with God and Christ.
Мы не можем жить без Божественного ига, ибо это иго является прообразом нашего общения с Богом и Христом.

And he attained it by intelligent prayer and sincere worship- unbroken communion with God- and not by leadings, voices, visions, or extraordinary religious practices.".
И он достиг этого с помощью разумной молитвы и искреннего вероисповедания- непрерывного общения с Богом,- а не за счет указаний, голосов, видений или необычных религиозных ритуалов.

Christ came to reconcile us to his Father, so that the Holy Spirit may dwell in those justified and confirm them in communion with God forever.
Христос пришел примирить нас со Своим Отцом, чтобы Дух Святой смог обитать в тех, кто оправдывается верой, и навеки утвердить их в общении с Богом.

When Christ had made this joyful covenant with his disciples, and established them in communion with God, he had to reveal to them the truth that each one of them might betray him!
Заключив с учениками Завет радости и утвердив их в общении с Богом, Христос должен был открыть им правду о состоянии их сердец и научить их тому, что каждый из них способен предать Его!

We cannot remember his violent death without, even more strongly, being mindful of his witness to alternative visions for life, based on prayerful communion with God in Christ.
Нельзя вспоминать о его насильственной смерти, не памятуя о его свидетельстве другого видения жизни, основанного на молитвенной сопричастности Богу во Христе.

The humanity of Christ, which makes the icons possible, is a“new humanity” having been fully restored to communion with God, deified in virtue of the communication of idioms, and bearing fully again the image of God..
Человечность Христова, делающая иконы возможными, это-" новая человечность", она полностью восстановлена для общения с Богом, обожена в благе сообщения свойств, во всей полноте вновь несет образ Божий.

After the blood of Christ had purified his heart and the Holy Spirit had given him a new heart, this man of God trained his Spirit- filled conscience to remain without offence in his communion with God.
Когда Кровь Христа очистила его душу, и Святой Дух дал ему новое сердце, этот Божий человек приучил свою исполненную Духом совесть оставаться чистой и пребывать в общении с Богом.

They went down together to the Jordan Valley as a symbol of his coming down from his communion with God to the level of human life in family and village, and to be engaged in the trade he learnt, to work with his father at the trade of a carpenter.
И они все втроем спустились в глубокую долину Иордана. Здесь образ того, как Иисус спустился с высот общения с Богом в низину обыденной жизни в семье, в городе, где Он обучался ремеслу, чтобы помогать своему отцу плотнику.