COMPACT OFFICE на Русском - Русский перевод

• бюро по договору
• управление по вопросам договора
• управлением по вопросам договора

Примеры использования Compact office на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Global Compact Office.
Бюро по Глобальному договору.

The session facilitator was Ursula Wynhoven Head, Policy and Legal, Global Compact Office.
Функции координатора на заседании выполняла Урсула Винховен начальник отдела по политическим и правовым вопросам, Бюро по Глобальному договору.

The Global Compact Office also prepares an annual activity plan.
Бюро по Глобальному договору осуществляет также подготовку годового плана деятельности.

In that regard, the European Union welcomed the cooperation between the African Union and the Global Compact Office.
В связи с этим Европейский союз приветствует сотрудничество между Африканским союзом и Управлением по вопросам Глобального договора.

Ms. Ursula Wyndhoven(Global Compact Office) presented an overview of the Global Compact..
Г-жа Урсула Виндховен( Бюро по вопросам Глобального договора) выступила с общим обзором Глобального договора..

We also expect to generate interest among small companies(5-10 people) who want to find a compact office for a reasonable fee.
Также мы рассчитываем вызвать интерес у небольших компаний( 5- 10 человек), которые хотят найти подходящий компактный офис за приемлемую плату.

At the Secretariat level, the Global Compact Office has worked to expand system-wide cooperation with the business community.
На уровне Секретариата, Бюро по Глобальному договору работало над расширением общесистемного сотрудничества с деловым сообществом.

In 2008, Local Networks agreed to sign an annual memorandum of understanding with the Global Compact Office to authorize the use of a network logo.
В 2008 году местные сети согласились подписать меморандум о взаимопонимании с Управлением по вопросам Глобального договора, чтобы получить право на использование логотипа сетей.

The Global Compact Office already includes this information in its annual report for donors and the United Nations Administration.
Бюро по Глобальному договору уже включает эту информацию в свой ежегодный доклад для доноров и администрации Организации Объединенных Наций.

I believe there is merit in regrouping under one common umbrella the Global Compact Office and the United Nations Fund for International Partnerships.
Я убежден в целесообразности объединения в одну общую организацию Управления по вопросам Глобального договора и Фонда международного партнерства Организации Объединенных Наций.

The Global Compact Office has always worked closely with a wide variety of partner organizations with expertise relating to the 10 principles.
Бюро по Глобальному договору всегда тесно сотрудничало с широким кругом организаций- партнеров, располагающих знаниями и опытом, касающимися 10 принципов.

A Partnerships Office will be created to regroup under one common umbrella the Global Compact Office and the United Nations Fund for International Partnerships.
Будет учреждено Управление по вопросам партнерства, которое объединит Управление по вопросам Глобального договора и Фонд международного партнерства Организации Объединенных Наций.

Moving forward, the Global Compact Office will focus on helping to make such local networks truly dynamic and sustainable.
Двигаясь дальше, Бюро по вопросам Глобального договора сосредоточит внимание на содействии тому, чтобы такие местные сети стали действительно динамичными и жизнеспособными.

The International Chamber of Commerce has also strengthened its working relationship with the Global Compact Office in the vital areas of anti-corruption and environment.
Кроме того, Международная торговая палата укрепляет свои рабочие взаимоотношения с Бюро по Глобальному договору в таких жизненно важных областях, как борьба с коррупцией и охрана окружающей среды.

At the system level, the Global Compact Office has been a catalyst for expanding system-wide cooperation with business.
На системном уровне движущей силой расширения масштаба общесистемного сотрудничества с предпринимательским сектором является Бюро по Глобальному договору.

The Global Compact Office has agreed to link the Basel Convention web site and its web site and has expressed its willingness to support the partnership programme in whatever way it can.
Бюро по Глобальному договору согласилось разместить на своем вебсайте ссылку на вебсайт Базельской конвенции и выразило готовность оказать поддержку программе партнерства всеми возможными способами.

The organization has also strengthened its working relationship with the Global Compact Office in two vital areas under the Global Compact's remit: anti-corruption and environment.
Палата также укрепила свои рабочие отношения с Бюро по Глобальному договору в двух жизненно важных областях, входящих в компетенцию Глобального договора: борьба с коррупцией и окружающая среда.

The Global Compact Office has also facilitated briefings for United Nations staff on the"Protect, Respect and Remedy" Framework.
Бюро по Глобальному договору также выступило координатором брифингов для персонала Организации Объединенных Наций, посвященных рамкам, касающимся" защиты, соблюдения и средств правовой защиты.

UNODC was designated the guardian of this principle and is working with the Global Compact Office and the business community to promote activities to combat corruption.
ЮНОДК было назначено ответственным за соблюдение этого принципа; оно работает в сотрудничестве с Управлением по вопросам Глобального договора и деловыми кругами в целях содействия деятельности по борьбе с коррупцией.

UNODC and the Global Compact Office have jointly developed an anti-corruption electronic learning tool for the private sector.
ЮНОДК и Управление по вопросам Глобального договора совместно разработали программу электронного обучения по вопросам борьбы с коррупцией, предназначенную для частного сектора.

Suggested partners include United Nations organizations, GEF, the Climate Technology Centre and Network of the Framework Convention, the Global Compact Office, the infoDev programme of the World Bank on climate innovation centres, BIO Ventures for Global Health and Research4Life.
В число предлагаемых партнеров входят учреждения системы Организации Объединенных Наций, ГЭФ, Центр и Сеть по технологиям, связанным с изменением климата, Рамочной конвенции, Управление по вопросам Глобального договора, программа Всемирного банка" infoDev" по центрам инноваций в области климата, биопредприятия для глобального здравоохранения и программа" Research4Life.

Finally, the Global Compact Office secured the support of the Government of China to convene the Global Compact China Summit on 30 November and 1 December 2005.
Наконец, Бюро по Глобальному договору заручилось поддержкой правительства Китая в плане созыва Китайского саммита Глобального договора 30 ноября и 1 декабря 2005 года.

UNFPA continues to work closely with the United Nations Global Compact Office as a critical forum in sourcing and maintaining the interest of the private sector in the work of the United Nations.
ЮНФПА по-прежнему тесно сотрудничает с Управлением по вопросам Глобального договора Организации Объединенных Наций как с крайне важным форумом в формировании и поддержании интереса частного сектора к работе Организации Объединенных Наций.

In addition, the Global Compact Office engages on a regular and ongoing basis with individual members of the Team in the areas that are most relevant to their particular mandate and interests.
Кроме того, Бюро по Глобальному договору на регулярной и постоянной основе взаимодействует с индивидуальными членами Группы в областях, которые имеют самое непосредственное отношение к их конкретному мандату и интересам.

While the governance of the Global Compact will continue to be directed from the Global Compact Office, the initiative's participants will take over greater ownership through the many country networks that have been established.
Управление Глобальным договором будет попрежнему осуществляться Бюро по Глобальному договору, вместе с тем участникам инициативы будет предоставлена бóльшая самостоятельность в работе через многочисленные уже созданные страновые сети.

The Global Compact Office should include in its Annual Review a self-assessment of its performance in relation to approved objectives and indicators, as defined in its programme budget and mandate.
Бюро по Глобальному договору следует включать в его<< Ежегодный обзор>> самооценку достигнутых им результатов относительно утвержденных целей и показателей, которые определены в его бюджете по программам и мандате.

In cooperation with OHCHR, the Global Compact Office is currently working on a number of human rights-related projects.
В сотрудничестве с УВКПЧ Управление по вопросам Глобального договора в настоящее время занимается осуществлением ряда связанных с правами человека проектов.

The Global Compact Office organizes an annual Local Networks forum, which brings together representatives of Local Networks to share knowledge and to receive an update on the Global Compact in general.
Управление по вопросам Глобального договора организует Ежегодный форум местных сетей, на котором собираются представители местных сетей, чтобы поделиться опытом и получить последнюю информацию о Глобальном договоре в целом.

The General Assembly should request the Global Compact Office to prepare and submit a long-term strategic framework for its consideration without delay.
Генеральной Ассамблее следует просить Бюро по Глобальному договору подготовить и представить ей долгосрочную стратегическую рамочную программу для ее незамедлительного рассмотрения.

The Global Compact Office, located within the Executive Office of the Secretary-General, is working with OHCHR to promote the implementation of human rights principles by companies and other non-State actors.
Управление по вопросам Глобального договора, входящее в структуру Канцелярии Генерального секретаря, взаимодействует с УВКПЧ в деле содействия осуществлению принципов прав человека компаниями и другими негосударственными структурами.