COMPARED WITH OTHER REGIONS на Русском - Русский перевод

• по сравнению с другими регионами

Примеры использования Compared with other regions на Английском языке и их переводы на Русский язык

A weed, and a medicinal herb. It is rather rare in Kyiv, compared with other regions.
Сорняк, лекарственный, в Киеве довольно редкий по сравнению с другими регионами.

As compared with other regions, the frequency with which African countries have adopted this instrument is significant.
По сравнению с другими регионами, африканские страны весьма часто принимают этот документ.

In the central regions of Portugal, a little cooler, compared with other regions.
В центральных областях Португалии чуть прохладнее, по сравнению с другими регионами.

Compared with other regions of the world, Africa has the second most unequal income distribution next to Latin America.
В сравнении с другими регионами мира по степени неравномерности распределения доходов Африка занимает второе место после Латинской Америки.

The number of HIV/AIDS patients in our region is small compared with other regions of the world.
Количество пациентов с ВИЧ/ СПИДом в нашем регионе невелико по сравнению с другими регионами мира.

Compared with other regions(a possibility to sell housing in another region and buy one in Kaliningrad Oblast)4, and/or.
По сравнению с другими регионами( возможность продать квартиру в другом регионе и купить в Калининградской области) 4, и/ или.

Inflows of foreign direct investment(FDI) in the ESCWA region are still very modest compared with other regions in the world.
Притоки прямых иностранных инвестиций( ПИИ) в регионе ЭСКЗА все еще остаются довольно скромными по сравнению с другими регионами мира.

More countries or areas in Europe, compared with other regions, are relying on alternative methods for conducting censuses.
Относительно большое число стран или районов в Европе, по сравнению с другими районами, полагаются на альтернативные методы проведения переписей.

Indeed, food security there appeared to have deteriorated over the past 50 years compared with other regions of the world.
В самом деле, за последние 50 лет положение дел с продовольственной безопасностью в этом регионе, похоже, ухудшилось по сравнению с другими регионами мира.

Over the last several years in Moscow, compared with other regions of the country, there has been a particularly high level of investment activity.
Напротяжении нескольких последних лет вМоскве, посравнению сдругими регионами страны, отмечалась особенно высокая инвестиционная активность.

The Asia-Pacific region experiences relatively high levels of energy intensity when compared with other regions, such as North America or Europe.
Для Азиатско-Тихоокеанского региона характерны сравнительно высокие уровни энергоемкости по сравнению с другими регионами, такими, как Северная Америка или Европа.

Compared with other regions, many ECE countries seem well advanced in the introduction of water-related economic instruments.
Как представляется, многие страны региона ЕЭК далеко обогнали другие регионы в деле внедрения связанных с водоснабжением экономических механизмов.

The level of taxation for organizations and individuals in Switzerland compared with other regions of Europe and North America remains very low.
Уровень налогообложения организаций и физических лиц в Швейцарии по сравнению с другими регионами Европы и Северной Америкой остается очень низким.

Compared with other regions, women in sub-Saharan Africa and South Asia were much less likely to receive skilled birth attendance.
По сравнению с другими регионами женщины в странах Африки к югу от Сахары и в Южной Азии имели меньше шансов получить помощь квалифицированного акушерского персонала.

South Asia is a region with high aerosol load compared with other regions, due to its rapid growth and the arid climate.
Южная Азия- регион с высоким уровнем аэрозольной нагрузки по сравнению с другими регионами, что обусловлено его быстрым развитием и засушливым климатом.

Compared with other regions, the Near and Middle East has a higher proportion of countries where the military has a mandate to reduce drug supply.
Если сравнивать между собой регионы, то на Ближнем и Среднем Востоке больше всего стран предоставили армии мандат на осуществление мероприятий по сокращению предложения наркотиков.

However, the region is experiencing relatively high levels of energy intensity when compared with other regions, such as North America or Europe.
Однако в Азиатско-Тихоокеанском регионе отмечается довольно высокий уровень энергоемкости по сравнению с другими регионами мира, такими, как Северная Америка или Европа.

Furthermore, when compared with other regions of the world, the share of intra-African trade in total African trade is relatively low.
Кроме того, если проводить сравнение с другими регионами мира, то доля внутрирегиональной торговли в совокупном объеме африканской торговли является относительно низкой.

Although the evidence is sketchy, it appears that UNDP has taken greater leadership of the 20/20 process in Latin America and the Caribbean region compared with other regions.
Хотя имеются лишь отрывочные данные, представляется, что ПРООН играет более активную ведущую роль в процессе 20/ 20 в Латинской Америке по сравнению с другими регионами.

Compared with other regions, many UNECE countries seem well advanced in the introduction of water-related economic instruments.
По сравнению с другими регионами многие страны- члены ЕЭК ООН, как представляется, добились значительного прогресса в деле внедрения связанных с водопользованием экономических инструментов.

The focus on Africa, moreover, is reflected in the staff, financial and other resources which UNICEF devotes to the continent, compared with other regions.
Кроме того, приоритетное внимание Африке нашло отражение в тех людских, финансовых и других ресурсах, которые ЮНИСЕФ выделяет для этого континента по сравнению с другими регионами.

It should be noted that compared with other regions of the world, the share of manufacturing in intra-African trade is relatively low.
Следует отметить, что по сравнению с другими регионами мира доля обрабатывающей промышленности во внутрирегиональной африканской торговле, которая составила 43%, является относительно невысокой.

Asia also accounted for 51 per cent(6.1 million people) of the world population of heroin users, reflecting the greater use of opium in Asia compared with other regions.
На долю Азии также приходится 51 процент( 6, 1 миллиона человек) числа лиц в мире, употребляющих героин, что говорит о более широком употреблении опия в Азии по сравнению с другими регионами.

While East Asia's annual employment growth has been average compared with other regions, output per worker has grown faster than in any other region..
Хотя среднегодовые темпы роста занятости в Восточной Азии были средними по сравнению с другими регионами, производительность труда в расчете на одного работающего росла быстрее, чем в любом другом регионе..

Network connections are poor, especially in Central and West Africa, and the availability of rolling stock is still very low compared with other regions of the world.
Процесс интеграции железных дорог в единую сеть проходит слабо, особенно в Центральной и Западной Африке, а обеспеченность подвижным составом все еще очень низка по сравнению с другими регионами мира.

Although compared with other regions the ECE region overall is still characterized by inclusive growth, the general trend over the last two decades has been one of increasing income inequality.
Хотя по сравнению с другими регионами в регионе ЕЭК в целом попрежнему наблюдается всеохватный рост, на протяжении последних двух десятилетий наметилась общая тенденция к усилению неравенства по доходам.

Consequently, there is a relatively high number of dedicated equality institutions in Europe compared with other regions without such binding directives.
В связи с этим в Европе существует относительно большое число специальных учреждений по вопросам равенства, по сравнению с другими регионами, где не действуют такие юридически обязательные директивы.

Compared with other regions, the Issyk-Kul region is especially noticeable, where more than half of women and men almost equally believe that the abducted girl should marry her abductor 57 and 59%, respectively.
По сравнению с другими регионами и на фоне разных вариантов ответов, особо выделяется Иссык-Кульская область, где больше половины женщин и мужчин практически одинаково считают, что в случае похищения девушка должна подчиниться и выйти замуж за похитителя 57 и 59 процентов, соответственно.

In Latin America the debt-servicing ratio, which had reached 30 per cent, was one of the highest compared with other regions and was double the average for the developing countries as a whole.
В регионе Латинской Америки коэффициент обслуживания долга, который достигает 30 процентов, является одним из наиболее высоких по сравнению с другими регионами и соответствует среднему показателю для развивающихся стран в целом.

In that regard, we must reiterate that, in the present report, the region called"Americas"-- which transcends Latin America and the Caribbean-- seems to be at a disadvantage compared with other regions.
В этой связи мы должны вновь отметить, что в настоящем докладе регион<< Америк>>, который охватывает не только Латинскую Америку и Карибский бассейн, как представляется, находится в неблагоприятном положении по сравнению с другими регионами.