Примеры использования Compensability на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Compensability in principle 74- 78 26.
D6(loss of income): compensability of employee bonus.
D6"( потеря дохода): компенсируемость премиальных работникам.Compensability of specific types of.
Компенсируемость конкретных видов потерь.Iraq has also addressed the compensability of some of the individual claim elements.
Ирак оспаривал также компенсируемость некоторых элементов отдельных претензий.Compensability in general 150- 155 41.
Компенсируемость в общем смысле 150- 155 43.
Люди также переводят
The Panel now turns to consider the compensability of each of these claims.
Группа переходит к рассмотрению вопроса о приемлемости каждого из этих требований для компенсации.Compensability of losses for decline in.
Компенсируемость потерь в связи с сокращением.Therefore, the Panel makes no findings as to the compensability of the“D” claim.
Поэтому она не может сделать выводов относительно возможностей компенсации претензий категории D.Iv. compensability of the claims 76- 156 20.
Iv. компенсируемость претензий 76- 156 22.For the reasons stated in paragraph 37, the Panel does not address the issue of compensability of claims for interest.
По причинам, указанным в пункте 37, Группа не занимается вопросом о компенсации претензий по процентам.Iv. compensability of the claims 77- 125 18.
For the reasons stated in paragraph 37, the Panel does not address the issue of compensability of claims for interest.
По причинам, указанным в пункте 37, Группа не рассматривает вопрос о компенсации претензий по процентам.Compensability and measurement of losses 149- 190 37.
Компенсируемость и исчисление потерь 149- 190 40.The Panel considered the"D2" Panel's recommendations concerning the compensability of similar claims for goodwill.
Группа рассмотрела рекомендации Группы" D2" в отношении компенсируемости схожих претензий, касающихся" гудвилла.Iv. compensability of the losses claimed 117- 173 34.
Iv. компенсируемость истребуемых потерь 117- 173 36.OIOS disagreed with the Panel's decision concerning the compensability of certain back salary payments to personnel.
УСВН не согласилось с решением Группы относительно компенсации некоторых просроченных выплат по зарплате сотрудникам.Iv. compensability of the claims presented 85- 127 29.
Iv. компенсируемость представленных претензий 85- 127 27.For the reasons stated in paragraph 37, the Panel does not address the issue of compensability of claims for interest.
По причинам, изложенным в пункте 37, Группа не рассматривает вопроса о компенсируемости претензий в отношении процентов.The Panel now considers the compensability of the Claims in light of the legal framework set out above.
Группа рассматривает возможность компенсации претензий в свете вышеизложенной правовой основы.In the fourth section, the Panel analyses the legal issues arising out of the claim andrecords its findings on compensability.
В четвертом разделе Группа анализирует вопросы юридического характера, возникающие в связи с претензией, иизлагает свои заключения относительно компенсируемости.Therefore the Panel adopts the compensability criteria established by the category"C" Panel for these losses.
Поэтому Группа принимает критерии компенсируемости, предусмотренные Группой по категории" C", для таких потерь47.The Panel finds that the telex of 6 April 1993 is not helpful in enabling the Panel to make a determination on the compensability of this portion of the claim.
Группа приходит к выводу о том, что телекс от 6 апреля 1993 года не позволяет Группе принять решение о том, подлежит ли эта часть претензии компенсации.However, compensability of such claims is subject to the submission of sufficient evidence supporting the fact of and circumstances surrounding the loss.
Однако компенсируемость таких претензий зависит от представления достаточных подтверждений факта и обстоятельств потери.However, the claims presented in this instalment raise the issue of the compensability of losses incurred outside Kuwait or Iraq on a much broader scale.
Однако претензии, представленные в составе этой партии, порождают вопрос о компенсируемости потерь, понесенных за пределами Кувейта или Ирака, в намного более широком плане.The compensability of the claim for the cancelled Kuwaiti dinar banknotes depends upon the circumstances under which the banknotes came into the Claimant's possession.
Компенсируемость претензии в отношении аннулированных кувейтских банкнот зависит от обстоятельств, при которых эти банкноты стали собственностью заявителя.In the Third Report the Panel considered the compensability of claims for costs incurred by Governments in purchasing safety equipment.
В третьем докладе Группа рассмотрела вопрос о приемлемости для компенсации претензий в отношении расходов, понесенных правительствами на закупку средств защиты.After a review of the relevant information anddocumentation, the Panel made initial determinations as to the compensability of the loss elements of each claim.
После рассмотрения соответствующей информации идокументации Группа приняла первоначальные определения по поводу компенсируемости элементов потерь по каждой претензии.The Panel found that the claim's compensability depended upon the circumstances under which the banknotes came into the claimant's possession.
Группа сделала вывод, что компенсируемость претензии зависит от обстоятельств, при которых банкноты попали в распоряжение заявителя.After a review of the relevant information and documentation,the Panel makes initial determinations as to the compensability of the loss elements of each claim.
После рассмотрения соответствующей информации идокументации Группа выносит первоначальные определения относительно компенсируемости элементов потерь по каждой претензии.Therefore the Panel adopts the compensability criteria and valuation methodologies established by the category"C" Panel for these losses.
Поэтому Группа применяет критерии компенсируемости и методологии стоимостной оценки, установленные для этих потерь Группой по претензиям категории" С" 30.
