COMPETITIVE BUSINESS ENVIRONMENT на Русском - Русский перевод

• конкурентной деловой среды

Примеры использования Competitive business environment на Английском языке и их переводы на Русский язык

CO domains highly desirable in this competitive business environment.
CO очень востребованными в этой конкурентной бизнес- среде.

In today's competitive business environment, effective management systems are indispensable.
В современной конкурентной экономической ситуации просто невозможно обойтись без эффективных систем управления.

Statements of such a nature, While they have their place, are overused In a competitive business environment.
Когда делают заявления такого характера, они только наносят ущерб в конкурентной деловой среде.

Favourable business climate, competitive business environment and spirit of entrepreneurship;
Благоприятный деловой климат, конкурентная деловая среда и дух предпринимательства;

Companies utilize software application outsourcing to maintain their position in highly- competitive business environment.
Компании используют приложения аутсорсинга сохранить свои позиции в высоко- конкурентной бизнес- среды.

In today's international and competitive business environment, clear communication in English is critically important.
Четкая передача идей на английском языке критически важна в нынешней конкурентной деловой обстановке.

Oil and gas companies face constant pressure to increase value in a highly dynamic and competitive business environment.
Нефтегазовые компании должны прилагать постоянные усилия, чтобы оставаться прибыльными в динамичной и конкурентной бизнес- среде.

Many investment reviews would start from a list of reasons why this particular country is good for investors: competitive business environment, advan- tageous geographical position, well-developed infra- structure and high business rating- all would be normally named.
Многие инвестиционные обзоры начинаются с причин, почему их страна достойна выбора инвес- тора: конкурентоспособный бизнес- климат, выгод- ное геополитическое положение, развитая инфрас- труктура, высокое место в бизнес- рейтингах.

Close to a third of Bank projects contain such reforms aimed at creating a more attractive yet competitive business environment.
Почти треть проектов Банка предусматривает осуществление таких реформ, направленных на создание более привлекательных и одновременно конкурентоспособных условий для деловой деятельности.

KIMEP graduates are different from graduates of other universities by the fact that they are prepared to the competitive business environment: they are fluent in English, they have excellent acadstrongic and practical knowledge of finance and accounting.
Выпускники КИМЭП отличаются от выпускников других вузов тем, что они подготовленные к конкурентной бизнес среде: в совершенстве владеют английским языком, у них отличные академические и практические знания финансов, бух. учета.

The Government would continue to meet the challenge of striking a balance between effective regulation and sustaining a competitive business environment.
Правительство будет по-прежнему решать задачу обеспечения равновесия между эффективным регулированием и поддержанием конкурентных условий для предпринимательской деятельности.

Public policies, including development of the regulatory framework and competitive business environment, and sequencing of the liberalization process, are crucial in ensuring development gains from liberalization of trade in services.
Государственная политика, включая формирование нормативно- правовых основ и условий для деловой конкуренции, а также должная последовательность процесса либерализации имеют решающее значение для обеспечения отдачи от либерализации торговли услугами для процесса развития.

If this understanding becomes global, the industrial society will welcome these trends to guarantee a fair and competitive business environment.
Если этот факт будет осознан всеми, то промышленные круги будут приветствовать эти тенденции для обеспечения справедливых и конкурентоспособных условий ведения предпринимательской деятельности.

Comprehensive regulation, including incentives, creates a competitive business environment, establishes national quality and safety standards to be met by tourism firms, helps ensure decent employment in the sector, and promotes the protection of natural, environmental and cultural resources.
Всестороннее регулирование, включая стимулирования, создает конкурентную деловую среду, создает национальные стандарты качества и безопасности, которые должны соблюдаться туристическими фирмами, помогает обеспечивать достойные условия работы в этом секторе, а также способствует защите природных, экологических и культурных ресурсов.

These negative impacts were more pronounced where an adequate regulatory framework was lacking, and Governments could not ensure a competitive business environment.
Эти отрицательные последствия были еще более заметны в тех случаях, когда отсутствовала адекватная нормативно- правовая база и когда правительства не могли обеспечить конкурентные условия для хозяйственной деятельности.

Financial liberalization in India was not considered an end in itself but a means to facilitate and encourage a competitive business environment without risking a deep coupling with the global financial markets.
Финансовая либерализация в Индии рассматривалась не как самоцель, а как инструмент, позволяющий содействовать созданию конкурентной деловой среды и поощрять этот процесс, не создавая угрозы глубокой увязки с глобальными финансовыми рынками.

Creation or reform of administrative and legal institutions in order to guarantee SMEs a stable legal framework in which to operate, and to facilitate an anti-monopolistic and competitive business environment;
Создание или реформирование административных и правовых учреждений, с тем чтобы создать стабильную правовую основу деятельности МСП, а также бороться с монополиями и развивать конкуренцию;

The experience of developing countries reveals that, for positive outcomes to result, liberalization must proceed at a speed that is not too rapid for local actors, the regulatory framework and social safety net must be adequate, and there must be a competitive business environment and suitable accompanying policies to ensure that economies enhance their capacity to integrate beneficially into the world economy.
Опыт развивающихся стран свидетельствует о том, что для получения позитивных результатов темпы либерализации не должны быть слишком быстрыми для местных хозяйствующих субъектов, должна быть создана надлежащая регулирующая база и система социального обеспечения, а также должна существовать конкурентная экономическая среда, подкрепляемая соответствующей политикой, направленной на укрепление возможностей экономики для ее благотворной интеграции в мировое хозяйство.

It also emphasized the need to introduce a wide range of policy, legal, regulatory and institutional reforms which provide the private sector with a more favourable and competitive business environment.
Он также подчеркнул необходимость проведения широкого круга реформ в области политики, права, нормотворчества и организационного строительства, которые обеспечили бы частному сектору более благоприятную и деловую обстановку, стимулирующую конкуренцию.

The Free Trade Zone implies not only zero taxes for a number of goods but also investments, formation of a new workforce and ensuring competitive business environment", noted the head of the research group.
Зона свободной торговли предполагает не только нулевые налоги на ряд товаров, но и дополнительные инвестиции, формирование новой трудовой силы, обеспечение конкурентной бизнес- среды",- отметил Левон Бархударян.

The Secretary-General of UNCTAD, in his opening remarks, stressed that Belarus had a lot to offer to investors, and congratulated the Government on the recent reform effort designed to create a more transparent and competitive business environment.
В своем вступительном слове Генеральный секретарь ЮНКТАД подчеркнул, что Беларусь может предложить инвесторам многое, и дал высокую оценку усилиям, предпринятым в последнее время правительством по осуществлению реформ, направленных на создание более транспарентной и конкурентной деловой среды.

Even if the stagnant project of codification of associations law[27] doesn't come to pass in the planned extent, improvement of the legal environment cannot be limited to competitive business environment, for which a steering group was called together in 2015.
Если и застопорившийся проект кодификации корпоративного права[ 27] не достигнет запланированного объема, улучшение правовой среды не сможет ограничиться только конкурентоспособной коммерческой средой, ведущая группа которой созывалась в 2015 году.

As a medium-sized wholesaler, fabricator and distributor of glass in the region for the past 27 years, MAG has set out to make a difference for its customers in a very competitive business environment.
Компания MAG, выступающая в качестве оптового продавца, изготовителя и распространителя среднего масштаба на протяжении последних 27 лет, поставила перед собой цель повысить свою привлекательность для заказчиков в деловой среде с очень высоким уровнем конкуренции.

The report calls for coherent university intellectual property policies, adequately resourced university commercialization offices, skills development measures, a competitive business environment and increased investments in university research.
В докладе содержится призыв к проведению последовательной политики в области интеллектуальной собственности в университетах, адекватного финансирования университетских отделений, занимающихся коммерциализацией результатов научных исследований, принятию мер по развитию навыков, созданию конкурентных деловых условий и увеличению капиталовложений в сектор университетских исследований.

The law firm is a member of the American Chamber of Commerce in Bulgaria(AmCham), the Bulgarian-Swiss Chamber of Commerce and the Italian Chamber of Commerce- key driving forces for the development of competitive business environment on the Bulgarian market.
Объединение- член Американской торговой палаты( AmCham), Болгаро- швейцарской торговой палаты и Итальянской торговой палаты в Болгарии, являющихся одними из основных факторов развития конкурентной бизнес среды на болгарском рынке.

Rita Rudusa, representative of Open Society Georgian Foundation marked the importance of competition also and said that Georgia has little time left for switchover to digital broadcasting. June 2015 is the deadline so there is less and less time for creating competitive business environment in the given sphere.
Вопросу конкуренции уделила внимание и представитель фонда« Открытое общество» Рита Рудуса( Rita Rudusa), отметившая, что у Грузии остается мало времени для перехода на цифровое вещание, июнь 2015 года- крайний срок, и потому остается все меньше шансов на то, что в этой сфере будет создана конкурентоспособная бизнес- среда.

The country had received high marks from the International Finance Corporation in the area of competitive business performance environment and investment and had implemented economic liberalization policies.
Деятельность страны в сфере создания конкурентной среды для бизнеса и инвестиций была высоко оценена Международной финансовой корпорацией; кроме того, принимались меры по либерализации экономики.

The registration of patents, utility models and industrial designs are influenced both by how competitive the business environment is and how strongly are the business actors pressed toward innovation.
Регистрация патентов на изобретения, полезных моделей, промышленных образцов зависит как от того, насколько конкурентоспособна деловая среда, так и от.

The competitiveness of a country the Institute understands as a capability of national economy to create and maintain the environment where competitive business may emerge.
Под конкурентоспособностью страны Институт понимает способность национальной экономики создавать и поддерживать среду, в которой возникает конкурентоспособный бизнес.

World Bank adjustment loans and credits help produce a competitive and attractive business environment as well as help reform in the financial sector.
Ссуды и кредиты, предоставляемые Всемирным банком на цели структурной перестройки, способствуют созданию конкурентоспособных и привлекательных условий для коммерческой деятельности, а также проведению реформ в финансовом секторе.