COMPETITIVE IN THE WORLD на Русском - Русский перевод

• конкурентоспособные на мировом
• конкурентоспособны в мире

Примеры использования Competitive in the world на Английском языке и их переводы на Русский язык

It would make our products more competitive in the world market.
Это бы повысило конкурентоспособность нашей продукции на мировых рынках.

We should be competitive in the world in terms of the issuance of visas",- said the head of the Federal Agency for Tourism to the TV channel Russia 24.
Мы должны быть конкурентоспособны в мире с точки зрения выдачи виз»,- заявил глава Ростуризма в эфире телеканала« Россия 24».

This reform will make Kazakhstan stronger and more competitive in the world.
Эта реформа сделает Казахстан сильней и конкурентоспособней на мировой арене.

To be competitive in the world markets there is an urgent need for SMEs to upgrade constantly their procedures and develop their QMSs.
Для того чтобы быть конкурентоспособными на мировых рынках, МСП необходимо срочно заняться постоянным совершенствованием своих процедур и разработать свои собственные СУК.

Answer: Based on high quality, Our price is very competitive in the world.
Ответ: на основе высокого качества, Наша цена является очень конкурентоспособной в мире.

In its efforts to remain competitive in the world economy, his country had decided 10 years earlier to transform its centrally planned economy into a market-based system.
В своих усилиях по сохранению конкурентоспособности в рамках мировой экономики его страна приняла 10 лет назад решение трансформировать свою централизованную экономику в рыночную систему.

The unattractive fiscal regime is in the way, it is not competitive in the world.
Вам мешает не привлекательный налоговый режим, он не конкурентный в мире.

A threshold, which can make us competitive in the world market, is about 18 tons.
Для нас определенный порог, который может сделать совсем конкурирующей ценой на мировом рынке, это примерно 18 тонн.

The Russian space industry is one of the most high-technology and competitive in the world.
Космическая отрасль России является наиболее наукоемкой и конкурентоспособной на мировой арене.

Young Armenians with the genes of an Armenian must be competitive in the world with their knowledge, become top professionals and know that their mind and knowledge are the major national capital for not only them, but also their Homeland and that they are the main potential of our nation," the Minister emphasized.
Армянская молодежь, имеющая армянский ген, должна быть в мире конкурентоспособна своими знаниями, стать лучшими специалистами и знать, что их мысль и знания- величайший национальный капитал не только для них самих, но и для Родины, что они- основной потенциал нашей нации»,- т подчеркнула министр.

In this case, Azerbaijani cotton could become competitive in the world market.
В этом случае, Азербайджанский хлопок станет более компетентным на мировом рынке.

One of the strategies of Kazakhstan is to become one of the top 50 countries that are highly competitive in the world.
Одной из стратегий Казахстана является вхождение в число 50- ти наиболее конкурентоспособных стран мира.

At the time the Georgian government has stated that the Georgian alcoholic production is competitive in the world market and prohibition of its import to Russia will not affect the economy of Georgia.
В свое время руководство Грузии заявляло, что грузинская алкогольная продукция является конкурентоспособной на мировом рынке и запрет ее ввоза в Россию не скажется на экономике Грузии.

Budget constraints led to the deterioration of basic infrastructure, making these countries even less competitive in the world market.
В результате сокращения бюджетов произошло ухудшение состояния базовой инфраструктуры, изза чего эти страны еще больше утратили свою конкурентоспособность на мировом рынке.

The Caribbean countries are in need of long term strategies to stay competitive in the world where tourism has become a global product.
Стран Карибского бассейна, нуждаются в долгосрочных стратегий, чтобы остаться конкурентоспособными в мире, где туризм стал глобальным продуктом.

I had arrived from a country, where psychology was a young and understudied field unlike the fundamental sciences which are still competitive in the world.
Я была из страны, где психология была новым направлением, в отличие от фундаментальных наук, в которых хоть и с трудом, но можно было быть конкурентоспособным за рубежом.

It is the reason of that they are insufficiently competitive in the world market.
Это является причиной того, что они недостаточно конкурентоспособны на мировом рынке.

Establishment of sustainable cooperation between Belarusian and Russian organizations for the development of space facilities and technologies that are competitive in the world market;
Создание устойчивой кооперации организаций Беларуси и Российской Федерации для разработки космических средств и технологий, конкурентоспособных на мировом рынке;

It wished to ascertain that terms offered were still competitive in the world marketplace.
Она хотела удостовериться в том, что предлагаемые условия по-прежнему остаются конкурентоспособными на мировом рынке.

Winning of dominant positions on the internal market and full use of its potential are essential conditions for Aeroflot to be competitive in the world arena.
Занятие доминирующих позиций на внутреннем рынке и использование его потенциала является необходимым условием обеспечения конкурентоспособности Аэрофлота на мировой арене.

Lack of territorial access to the sea, isolation from world markets and high transit costs made it impossible for landlocked developing countries to be genuinely competitive in the world trading system and hindered their economic development.
Отсутствие территориального доступа к морю, изолированность от мировых рынков и высокие транзитные издержки делают невозможной подлинную конкурентоспособность не имеющих выхода к морю развивающихся стран в рамках мировой торговой системы и затрудняют их экономическое развитие.

The North can, of course, do much to facilitate these exchanges by providing requisite financing and supplying appropriate technology and knowledge that would make the developing countries more self-reliant and at the same time more competitive in the world economy.
Север может, конечно, многое сделать для облегчения этих обменов на основе предоставления необходимых финансовых средств и соответствующих технологий и знаний, которые сделают развивающиеся страны более самостоятельными и вместе с тем более конкурентоспособными на мировом рынке.

Graphite electrodes produced by PrJSC«Ukrgrafit» are well known in the CIS and are competitive in the world market.
Графитированные электроды производства ЧАО« Укрграфит» широко известны в СНГ и конкурентоспособны на мировом рынке.

As part of the project, the engineering centers have already created products and services, competitive in the world marketplace.
В рамках осуществления этого проекта инжиниринговыми центрами уже созданы продукты и услуги, конкурентоспособные на мировом рынке.

Exporting firms in developing countries must adopt information technology to remain competitive in the world market.
Фирмы- экспортеры в развивающихся странах должны переходить на информационные технологии, чтобы сохранить конкурентоспособность на мировом рынке.

The latest technological solutions of this CCM will allow the enterprise to expand its product line, and become more competitive in the world market.
Самые современные технологические решения на этой МНЛЗ позволят предприятию расширить свою продуктовую линейку и быть более конкурентоспособным на мировом рынке.

The purpose of creating new laboratories is to make work there attractive for the leading scientists and to involve(retain) researchers who are competitive in the world science.
Цель создания новых лабораторий- обеспечение привлекательности работы для ведущих ученых, привлечение( удержание) исследователей, конкурентоспособных в мировой науке.

The essence of the reforms was to emphasize stabilization of prices and structural adjustment measures to make economies more efficient and competitive in the world market.
Суть реформ заключалась в уделении приоритетного внимания стабилизации цен и мерам структурной корректировки5, с тем чтобы экономика стран стала более эффективной и конкурентоспособной на мировом рынке.

It is very important for us to have very serious cooperation between the Turkic-speaking countries, so that together we can create enterprises, make some new products competitive in the world market",- he emphasized.
Нам очень важно, чтобы между тюркоязычными странами была очень серьезная кооперация, для того чтобы мы вместе могли создавать предприятия, делать какие-то новые конкурентоспособные на мировом рынке продукты»,- подчеркнул он.

Financial Markets are one of the most competitive areas in the world.
Финансовые рынки- одна из наиболее конкурентных сфер во всем мире.