COMPILATION AND SYNTHESIS OF INFORMATION на Русском - Русский перевод

• компиляцию и обобщение информации
• компиляция и обобщение информации

Примеры использования Compilation and synthesis of information на Английском языке и их переводы на Русский язык

Paragraph Page III. COMPILATION AND SYNTHESIS OF INFORMATION.
Iii. компиляция и обобщение информации.

A compilation and synthesis of information provided, including the overall effects of policies and measures.
Компиляция и обобщение представленной информации, включая общее воздействие политики и мер.

Secretariat to prepare a compilation and synthesis of information from Parties.
Секретариат подготовит компиляцию и обобщение информации, полученной от Сторон.

Some Parties(EGY, MUS, PHL) dedicated a full chapter or section to their needs, which facilitated the compilation and synthesis of information.
Некоторые Стороны( EGY, MUS, PHL) уделили целую главу или раздел своим потребностям, что облегчило компилирование и обобщение информации.

Compilation and synthesis of information on capacity-building needs and priorities of Parties included in Annex I to the convention but not included in Annex II.
Компиляция и обобщение информации по потребностям и приоритетам в области усиления потенциала у Сторон, включенных в приложение I к Конвенции, но не включенных в приложение II.

These elements would be the same in each of the scenarios and the main input would be a compilation and synthesis of information on the global situation.
Эти элементы будут аналогичными для всех сценариев, причем основным источником информации станет компиляция и обобщение информации о глобальном положении.

The secretariat prepared a compilation and synthesis of information on policies and measures contained in the national communications from Annex I Parties FCCC/SBI/2003/7/Add.2.
Секретариат подготовил компиляцию и обобщение информации о политике и мерах, содержащуюся в национальных сообщениях Сторон, включенных в приложение I FCCC/ SBI/ 2003/ 7/ Add. 2.

The organization of information in this report uses a structure which has been developed on the basis of the UNFCCC guidelines and is meant to facilitate the compilation and synthesis of information.
Информация в этом докладе организована с помощью структуры, которая была разработана на основе руководящих принципов РКИКООН, и призвана облегчить компиляцию и обобщение информации.

The compilation and synthesis of information under this section was guided by the recently adopted"UNFCCC reporting guidelines on global climate observing systems" FCCC/CP/1999/7.
Компиляция и обобщение информации по этому разделу проводились на основе недавно принятых" Руководящих принципов РКИКООН для представления докладов о глобальных системах наблюдения за изменением климата" FCCC/ CP/ 1999/ 7.

At the eleventh session, the Committee may consider available documentation, possibly including a compilation and synthesis of information on the global situation and a compilation and synthesis of the first communications.
На своей одиннадцатой сессии Комитет, возможно, рассмотрит представленную документацию, вероятно включая компиляцию и обобщение информации о глобальном положении и компиляцию и обобщение первых сообщений.

The documents containing the compilation and synthesis of information relating to the operational objectives of The Strategy(performance indicators) would be submitted to the intersessional sessions of the CRIC every two years.
Документы, содержащие компиляцию и обобщение информации, относящейся к оперативным целям Стратегии( показатели результативности), представлялись бы к межсессионным сессиям КРОК один раз в два года.

At the twenty-third session of the Subsidiary Body for Implementation, Parties may wish to provide further guidance to the secretariat on the compilation and synthesis of information from national communications of non-Annex I Parties.
На двадцать третьей сессии Вспомогательного органа по осуществлению Стороны, возможно, пожелают дать секретариату дополнительные инструкции в отношении компиляции и обобщения информации из национальных сообщений Сторон, не включенных в приложение I.

Requests the secretariat to prepare a compilation and synthesis of information contained in all initial national communications submitted up to 1 April 2005, for its consideration at its eleventh session;
Просит секретариат подготовить компиляцию и обобщение информации, содержащейся во всех первоначальных национальных сообщениях, представленных до 1 апреля 2005 года, для ее рассмотрения на ее одиннадцатой сессии;

In their role as coordinator of the National Reporting process{ see Chapter 6} the NFPs should also ensure that progress achieved is regularly recorded, in order to simplify the process of compilation and synthesis of information when the National Report is due.
Будучи координатором по процессу национальной отчетности{ см. Главу 6} национальные координаторы должны осуществлять регулярную регистрацию хода реализации мероприятий, так как это упрощает процесс составления и обобщения информации при составлении Национального отчета.

It also considered document FCCC/SBI/2003/7/Add.4 containing a compilation and synthesis of information received from Annex I Parties in their third national communications on their activities relating to Article 6.
Он также рассмотрел документ FCCC/ SBI/ 2003/ 7/ Add. 4, содержащий компиляцию и обобщение информации о деятельности по статье 6, представленной в третьих национальных сообщениях Сторон, включенных в приложение I к Конвенции.

Should this include a compilation and synthesis of information on the global situation, the Committee may wish to give guidance on the type and format of the information to be provided, and on any sources other than the IPCC that would have to be taken into account.
Если в этот список будет входить компиляция и обобщение информации о глобальном положении, Комитет, возможно, пожелает указать, какого рода информацию необходимо представить и какие источники, помимо МГЭИК, необходимо использовать при подготовке такой информации..

Monitoring is conducted through submissions by Parties and relevant organizations to the COP, and the compilation and synthesis of information on capacity-building contained in national communications and other national documents.
Мониторинг осуществляется на основе представлений, направляемых КС Сторонами и соответствующими организациями, а также на основе компиляции и обобщения информации об укреплении потенциала, содержащейся в национальных сообщениях и других национальных документах.

This document contains a compilation and synthesis of information submitted by Annex I Parties in the third national communications(NC3), and related to activities undertaken under Article 6 of the Convention Education, Training and Public Awareness.
Настоящий документ содержит компиляцию и обобщение информации, представленной Сторонами, включенными в приложение I, в третьих национальных сообщениях( НС3) и касающейся деятельности, осуществляемой в соответствии со статьей 6 Конвенции" Просвещение, подготовка кадров и информирование общественности.

To date, five compilation and synthesis reports have been produced.1 The COP, by its decision 2/CP.9, requested the secretariat to prepare a sixth compilation and synthesis of information contained in all initial national communications submitted up to 1 April 2005 for consideration at its eleventh session.
КС в своем решении 2/ СР. 9 просила секретариат подготовить для рассмотрения на своей одиннадцатой сессии шестую компиляцию и обобщение информации, содержащейся во всех первоначальных национальных сообщениях, которые были представлены до 1 апреля 2005 года.

Document FCCC/SBI/2003/7/Add.4, containing a compilation and synthesis of information received from Parties included in Annex I to the Convention(Annex I Parties) in their third national communications on their activities relating to Article 6 of the Convention.
Документ FCCC/ SBI/ 2003/ 7/ Add. 4, содержащий компиляцию и обобщение информации, полученной от Сторон, включенных в приложение I к Конвенции, в их третьих национальных сообщениях об их деятельности, связанной со статьей 6 Конвенции;

Capacity-building in developing countries and Add.1(non-Annex I Parties). Compilation and synthesis of information on capacity-building needs and priorities of developing countries non-Annex I Parties.
И Add. 1 в развивающихся странах( Стороны, не включенные в приложение I). Компиляция и обобщение информации о потребностях и приоритетах развивающихся странах в области усиления потенциала Стороны, не включенные в приложение I.

Requests the secretariat to prepare a compilation and synthesis of information provided by Parties with economies in transition and Annex II Parties for the above-mentioned review and make it available for consideration by the Subsidiary Body for Implementation at its twenty-seventh session;
Просит секретариат подготовить компиляцию и обобщение информации, представленной Сторонами, являющимися странами с переходной экономикой, и Сторонами, включенными в приложение II, для вышеупомянутого обзора и представить ее на рассмотрение Вспомогательного органа по осуществлению на его двадцать седьмой сессии;

At the 1st meeting, the representative of AOSIS requested the secretariat to prepare a compilation and synthesis of information contained in all initial national communications from small island developing States, focusing on adaptation and mitigation.
На 1- м заседании представитель АОСИС просил секретариат подготовить компиляцию и обобщение информации, содержащейся во всех первоначальных национальных сообщениях малых островных развивающихся государств с упором на меры в области адаптации и сокращения выбросов.

Background: The COP, by its decision 2/CP.9, requested the secretariat to prepare a compilation and synthesis of information contained in all initial national communications from Parties not included in Annex I to the Convention(non-Annex I Parties) submitted to the secretariat by 1 April 2005, for its consideration at its eleventh session.
Справочная информация: КС в своем решении 2/ СР. 9 просила секретариат подготовить компиляцию и обобщение информации, содержащейся во всех первоначальных национальных сообщениях Сторон, не включенных в приложение I к Конвенции, которые были представлены до 1 апреля 2005 года, для ее рассмотрения на ее одиннадцатой сессии.

It provides substantive support to the national communication process for non-Annex I Parties, including work on guidelines, compilation and synthesis of information provided in national communications, thematic reports, and the work of the Consultative Group of Experts on National Communications from Parties not included in Annex I to the Convention CGE.
Она предоставляет Сторонам, не включенным в приложение I, существенную поддержку в процессе подготовки национальных сообщений, включая работу над руководящими принципами, компиляцию и обобщение информации, представляемой в национальных сообщениях, подготовку тематических докладов и работу Консультативной группы экспертов по национальным сообщениям Сторон, не включенных в приложение I к Конвенции КГЭ.

The programme carries out the work of the secretariat on the compilation and synthesis of information relating to the implementation of the Convention by Parties; guidelines and future processes for the consideration of communications from Parties; the facilitation of support to non-Annex I Parties; Article 4.8 and 4.9 of the Convention; and the financial mechanism.
В рамках программы секретариат будет проводить работу по следующим аспектам: компиляция и обобщение информации, относящейся к осуществлению Конвенции Сторонами; руководящие принципы и будущие процессы рассмотрения сообщений Сторон; содействие мерам по оказанию поддержки Сторонам, не включенным в приложение I; статья 4. 8 и 4. 9 Конвенции; финансовый механизм.

The COP, by its decision 2/CP.9, requested the secretariat to prepare a sixth compilation and synthesis of information contained in all initial national communications submitted up to 1 April 2005 for consideration at its eleventh session.
КС в своем решении 2/ СР. 9 просила секретариат подготовить для рассмотрения на своей одиннадцатой сессии шестую компиляцию и обобщение информации, содержащейся во всех первоначальных национальных сообщениях, которые были представлены до 1 апреля 2005 года.

Capacity-building in developing countries(non-Annex I Parties). Compilation and synthesis of information from Annex II Parties and relevant intergovernmental organizations on their capacity-building activities and programmes.
Усиление потенциала в развивающихся странах( Стороны, не включенные в приложение I). Компиляция и обобщение информации, полученной от Сторон, включенных в приложение II, и соответствующих межправительственных организаций об их деятельности и программах в области усиления потенциала.

The SBI requested the secretariat to prepare, for consideration at its nineteenth session, a compilation and synthesis of information received from non-Annex I Parties in their national communications on their activities relating to Article 6, that would, inter alia, identify needs and opportunities that may have arisen;
ВОО поручил секретариату подготовить для рассмотрения на его девятнадцатой сессии компиляцию и обобщение информации о деятельности по статье 6, представленной в национальных сообщениях Сторон, включенных в приложение I, где, в частности, были бы определены потребности и возможности, которые могут возникнуть;

The Conference of the Parties(COP), at its ninth session, requested the secretariat to prepare a compilation and synthesis of information contained in all initial national communications submitted by Parties not included in Annex I to the Convention(non-Annex I Parties) up to 1 April 2005, for its consideration at its eleventh session.
Конференция Сторон( КС) на своей девятой сессии просила секретариат подготовить компиляцию и обобщение информации, содержащейся во всех первоначальных национальных сообщениях Сторон, не включенных в приложение I к Конвенции( Стороны, не включенные в приложение I), которые были представлены до 1 апреля 2005 года, для рассмотрения на ее одиннадцатой сессии.