COMPILATION AND SYNTHESIS REPORT на Русском - Русский перевод

• доклад о компиляции и обобщении

Примеры использования Compilation and synthesis report на Английском языке и их переводы на Русский язык

The compilation and synthesis report consists of five parts.
Доклад о компиляции и обобщении состоит из пяти частей.

It will increase its efforts to develop more reader-friendly compilation and synthesis reports and review reports, and strengthen their analytical components.
Он будет активизировать свои усилия по разработке более удобных для читателя докладов о компиляции и обобщении докладов о рассмотрении и усилит их аналитические компоненты.

Compilation and synthesis reports prepared by the secretariat;
Ii компиляций и обобщающих докладов, подготовленных секретариатом;

The SBI noted that, owing to delays in the submission of national communications, the compilation and synthesis report would be prepared by the secretariat for the eighteenth session of the SBI;
ВОО принял к сведению тот факт, что изза задержки с представлением национальных сообщений доклад с компиляцией и обобщением будет подготовлен секретариатом к восемнадцатой сессии ВОО;

Compilation and synthesis report on third national communications.
Доклад с компиляцией и обобщением о третьих национальных сообщениях.

In 2006- 2007 the secretariat would organize an expedited review of NC4s involving a limited number of government-nominated experts and would prepare a compilation and synthesis report.
В 2006- 2007 годах секретариат организует ускоренное рассмотрение НС4 с привлечением ограниченного числа назначенных правительствами экспертов и подготовит доклад о компиляции и обобщении.

The SBI is invited to consider the compilation and synthesis report with a view to reviewing the status of implementation of the Convention.
ВОО предлагается рассмотреть доклад о компиляции и обобщении в целях обзора хода осуществления Конвенции.

The Subsidiary Body for Implementation(SBI), at its sixteenth session, noted that, owing to delays in the submission of national communications, the compilation and synthesis report would be prepared for the eighteenth session of the SBI.
Вспомогательный орган по осуществлению( ВОО) на своей шестнадцатой сессии отметил, что вследствие задержек с представлением национальных сообщений доклад о компиляции и обобщении будет подготовлен для восемнадцатой сессии ВОО2.

The compilation and synthesis report prepared in response to this request is contained in document FCCC/SBI/2007/INF.7.
Доклад о компиляции и обобщении, подготовленный в соответствии с этой просьбой, содержится в документе FCCC/ SBI/ 2007/ INF. 7.

The SBI at its sixteenth session took note that due to delays in the submission of national communications the compilation and synthesis report would be prepared for the eighteenth session of the SBI FCCC/SBI/2002/6, para. 3 d.
ВОО на своей шестнадцатой сессии принял к сведению тот факт, что из-за задержки с представлением национальных сообщений доклад с компиляцией и обобщением будет подготовлен к восемнадцатой сессии ВВО FCCC/ SBI/ 2002/ 6, пункт 3 b.

Compilation and synthesis report on capacity-building work undertaken by bodies established under the Convention;
Компиляцию и обобщающий доклад о работе по укреплению потенциала, проводимой официальными органами, учрежденными в соответствии с Конвенцией;

Consider the information contained in national communications, other relevant documentation and compilation and synthesis reports, with a view to assisting the COP in evaluating the extent to which progress towards the objective of the Convention is being achieved.
Ii рассмотрением информации, содержащейся в национальных сообщениях, другой соответствующей документации, включая компиляции и сводные доклады, с целью оказания содействия КС в оценке хода осуществления целей Конвенции.

The compilation and synthesis report prepared in response to this request is contained in document FCCC/SBI/2003/7 and Add.1- 4.
Доклад с компиляцией и обобщением, подготовленный согласно этой просьбе, содержится в документе FCCC/ SBI/ 2003/ 7 и Add. 1- 4.

Considering the information contained in national communications, other relevant documentation and compilation and synthesis reports, with a view to assisting the Conference of the Parties in undertaking its tasks under Article 7.2e.
Рассмотрение информации, содержащейся в национальных сообщениях, другой соответствующей документации, включая компиляции и обобщающие доклады, с целью оказания Конференции Сторон помощи в выполнении задач, возложенных на нее в соответствии с пунктом 2 e статьи 7 Конвенции.

This sixth compilation and synthesis report consists of seven parts: an executive summary and six thematic reports..
Настоящий шестой доклад о компиляции и обобщении состоит из семи частей: резюме и шесть тематических докладов..

Ii Considering the information contained in national communications, other relevant documentation and compilation and synthesis reports, with a view to assisting the Conference of the Parties in undertaking its tasks under Article 7.2(e) of the Convention;
Ii рассмотрение информации, содержащейся в национальных сообщениях, другой соответствующей документации, компиляций и обобщающих докладов в целях оказания Конференции Сторон помощи в выполнении задач, возложенных на нее в соответствии с пунктом 2 e статьи 7 Конвенции;

The compilation and synthesis report prepared in response to this request is contained in document FCCC/SBI/2007/INF.6 and Add.1 and -2.
Доклад о компиляции и обобщении, подготовленный в ответ на эту просьбу, содержится в документе FCCC/ SBI/ 2007/ INF. 6 и Add. 1 и 2.

Requests the Subsidiary Body for Implementation at its twenty-seventh session(November 2007) to consider available compilation and synthesis reports of national communications of both Annex I and non-Annex I Parties in relation to the impacts of response measures and the implementation of decision 5/CP.7;
Просит Вспомогательный орган по осуществлению рассмотреть на его двадцать седьмой сессии( ноябрь 2007 года) имеющиеся доклады о компиляции и обобщении национальных сообщений Сторон, включенных в приложение I, и Сторон, не включенных в приложение I, касающиеся воздействия мер реагирования и осуществления решения 5/ СР. 7;

This compilation and synthesis report provides an overview of the implementation of the Convention by the PartiesAll references to"Parties" in this document are to"Annex I Parties", unless otherwise indicated.
В настоящем докладе о компиляции и обобщении в общих чертах описывается ход осуществления Конвенции Сторонами Слово" Стороны" в настоящем документе во всех случаях при отсутствии иного указания означает" Стороны, включенные в Приложение I.

Requests the Subsidiary Body for Implementation at its twenty-seventh session(November 2007) to consider available compilation and synthesis reports of national communications of both Annex I Parties and nonAnnex I Parties and other relevant reports in relation to the adverse effects of climate change;
Просит Вспомогательный орган по осуществлению рассмотреть на его двадцать седьмой сессии( ноябрь 2007 года) имеющиеся доклады о компиляции и обобщении национальных сообщений Сторон, включенных в приложение I, и Сторон, не включенных в приложение I, а также другие соответствующие доклады, касающиеся неблагоприятных последствий изменения климата;

This compilation and synthesis report summarizes available information on capacity-building actions undertaken in EIT Parties consistent with the priority areas identified by these Parties in the framework annexed to decision 3/CP.7.
В настоящем докладе о компиляции и обобщении подытоживается имеющаяся информация о действиях по укреплению потенциала, которые Стороны из числа СПЭ предпринимают с учетом приоритетных областей, определенных ими в рамках для укрепления потенциала, содержащихся в приложении к решению 3/ СР. 7.

Recalling that, at its fifth session, it had initiated a process of reviewing the guidelines for the preparation of national communications with the aim of improving them by the seventh session of the Conference of the Parties, taking into account information on the use of the guidelines contained in the compilation and synthesis report prepared by the secretariat comprising a representative and meaningful number of national communications from.
Напоминая, что на своей пятой сессии она начала процесс рассмотрения руководящих принципов для подготовки национальных сообщений в целях их усовершенствования до седьмой сессии Конференции Сторон, с учетом информации об использовании руководящих принципов, содержащихся в докладе о компиляции и обобщении, подготовленном секретариатом и включающем репрезентативное и значимое число национальных сообщений от Сторон.

This document builds upon the five previous compilation and synthesis reports, which covered initial national communications from 99 non-Annex I Parties.
Настоящий документ основан на пяти предыдущих докладах о компиляции и обобщении, которые охватывали первоначальные национальные сообщения 99 Сторон, не включенных в приложение I.

This compilation and synthesis report provides an overview of the implementation of the Convention by those Annex I Parties providing information through national communications and IDRs, noting trends and patterns, areas of convergence or divergence, data gaps and other findings, including the overall effects of policies and measures.
В настоящем докладе о компиляции и обобщении излагается обзор осуществления Конвенции теми включенными в приложение I Сторонами, которые представляют соответствующую информацию в своих национальных сообщениях, и обзор результатов углубленного рассмотрения с определением существующих тенденций и моделей, общих моментов и различий, пробелов в данных и других выводов, включая общее воздействие политики и мер.

The Conference of the Parties(COP), by its decision 1/CP.10, paragraph 20, requested the Subsidiary Body for Implementation(SBI) to consider, at its twenty-seventh session, available compilation and synthesis reports of national communications of both Parties included in Annex I to the Convention(Annex I Parties) and Parties not included in Annex I to the Convention(non-Annex I Parties) in relation to the impacts of response measures and the implementation of decision 5/CP.7.
В пункте 20 своего решения 1/ СР. 10 Конференция Сторон( КС) просила Вспомогательный орган по осуществлению( ВОО) рассмотреть на его двадцать седьмой сессии имеющиеся доклады о компиляции и обобщении национальных сообщений Сторон, включенных в приложение I к Конвенции( Стороны, включенные в приложение I), и Сторон, не включенных в приложение I к Конвенции( Стороны, не включенные в приложение I), которые касаются воздействия мер регулирования и осуществления решения 5/ СР. 7.

The President noted that the compilation and synthesis report had been prepared earlier in 2003 and had been briefly considered by the SBI at its eighteenth session, which had concluded that it merited further consideration by the COP at its ninth session.
Председатель заявил, что доклад о компиляции и обобщении был подготовлен в начале года и был кратко рассмотрен на восемнадцатой сессии ВОО, который пришел к выводу о том, что он" заслуживает дальнейшего рассмотрения КС на ее девятой сессии.

Action: The SBI may wish to consider the compilation and synthesis report and to forward any conclusions and/or recommendations to COP 7 for its consideration and action.
Меры: ВОО может пожелать рассмотреть компиляцию и сводный доклад и передать любые выводы и/ или рекомендации КС 7 для рассмотрения и принятия мер.

Requests the secretariat to prepare a compilation and synthesis report on capacity-building activities in countries with economies in transition, based on information included in their national communications, if available, and on information provided by the Global Environment Facility and other relevant organizations, for consideration by the Subsidiary Body for Implementation at its twentieth session.
Просит секретариат подготовить доклад о компиляции и обобщении в отношении деятельности по укреплению потенциала в странах с переходной экономикой на основе информации, включенной в их национальные сообщения, если таковая имеется, и на основе информации, сообщенной Глобальным экологическим фондом и другими соответствующими организациями, для рассмотрения Вспомогательным органом по осуществлению на его двадцатой сессии.

During the preparation of both the first and second compilation and synthesis reports and the in-depth reviews, Parties showed a willingness to provide additional supporting data and made substantial efforts to improve the quality of their inventories.
В ходе подготовки первого и второго докладов о компиляции и обобщении и в процессе углубленного рассмотрения Стороны проявили готовность представить дополнительные вспомогательные данные и предпринять значительные усилия для повышения качества своих кадастров.

A request for the secretariat to prepare a compilation and synthesis report to facilitate the first review of the effectiveness of the implementation of the framework for capacity-building in EIT countries annexed to decision 3/CP.7.
Ii поручение секретариату подготовить доклад о компиляции и обобщении в целях содействия проведению первого рассмотрения эффективности осуществления рамок для укрепления потенциала в СПЭ, которые содержатся в приложении к решению 3/ СР. 7.